"كنت في المنزل" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba en casa
• estabas en casa
• Estuve en casa
• estado en casa
• estuve en la casa
• estás en casa
• estabas en la casa
• estaba en la casa

Cuando apareció en mi casa esa noche, mi papá no sabía que estaba en casa.
عندام ظهرت أمام منزلي ليلة البارحة ابي لم يعلم أنني كنت في المنزل

Las cosas quizá hayan decaído un poco hoy, papá... porque estaba en casa esperando tu regreso.
لربما كانت الامور مهملة قليلا اليوم ياوالدي لأنني كنت في المنزل منتظرا قدومك

La noche en que murió, yo estaba en casa mirando televisión.
وحين مقتلها كنت في المنزل أشاهد التلفزيون

Si eso ocurre, tendrás que mentir al estrado y decirles que estabas en casa.
اذا وصل الامر الى ذلك، قد تضطر للكذب على الوقوف ونقول لهم ان كنت في المنزل.

Mi teléfono debe haber estado descolgado porque Estuve en casa todo el día. Si. Lisa, ¿sabes qué?
لابد أن هاتفي معطل لأنني كنت في المنزل طوال النهار

Quiero decir. si hubierá estado en casa, habría esperado que alguien le llamara?
أعني لو كنت في المنزل هل كنت ستتوقع اتصال أحد ؟

Claro que lo hice. La primera noche que estuve en la casa no confiaba en ti.
بالطبع بحثت في أغراضك، في أول ليلة كنت في المنزل لم أثق بك

Yo estaba en casa, sacrificando mi infancia para ser tu mamá.
و أنا كنت في المنزل و لا أحظى بطفولتي لأنني كنت مشغولة بكوني أمك

estaba en casa con mis padres adoptivos.
كنت في المنزل مع أبائي الذين يحضننوني لم أستطع الخروج من المنزل

estaba en casa después vine aquí para limpiar mi escritorio.
كنت في المنزل و جئت إلى هنا لكي أنظّف مكتبي

Y recuerdo que estaba en casa cuando el veterinario llamó y dijo,
وأنا أتذكر بأني كنت في المنزل :عندما إتصل الطبيب البيطري وقال

No quiero alardear, pero, la víspera de año nuevo, estaba en casa a las 9.
لا أتفاخر ولكن في ليلة رأس السنه كنت في المنزل بحلول التاسعه

Se lo dije, estaba en casa con mi familia la noche que murió.
قلت لك أنني كنت في المنزل مع عائلتي ليلة وفاتها

Yo estaba en casa con mi familia cuando se los llevó.
كنت في المنزل مع عائلتي عندما أُخذوا جميعهم

Un día, estaba en casa por Navidad y el oficial llegó a la casa de mi mejor amigo.
يوماً ما، كنت في المنزل لعيد الميلاد والضابط أتى لمنزل أعز أصدقائي

¿Hay un testigo que pueda decir que estabas en casa anoche?
هل هناك شاهد يمكن أن يقول التي كنت في المنزل الليلة الماضية؟

No sabía si estabas en casa o no.
لم نكن نعلم إن كنت في المنزل أم لا.

estabas en casa. No fuiste tú.
لقد كنت في المنزل , أنت لم تفعلها

Como dije, Estuve en casa sola, viendo la televisión.
كما قلت كنت في المنزل وحدي أشاهد التلفزيون

Estuve en casa con la mujer y los niños ese día.
كنت في المنزل مع الزوجة والأولاد ذلك اليوم.

Bueno, entonces alguien debe habértelo robado, porque he estado en casa toda la mañana.
حسنا, لابد أن شخص ما سرقها لأنني كنت في المنزل كل الصباح

Cuando estuve en la casa, se sintió extraño.
‫عندما كنت في المنزل شعرت بشعورٍ غريب

Si siempre estás en casa: "¿Por qué siempre estás sobre mi?" "Dame espacio para poder respirar".
إن كنت في المنزل دائماً لماذا دائماً أمامي تباً أعطني مساحة لأتنفس

Si la policía de Nueva York la encuentra, empezarán a fijarse en ti, averiguarán que estabas en la casa.
شرطة نيويورك يجده، وأنها سوف تبدأ في النظر في لكم، أنها سوف تجد من كنت في المنزل.

estaba en la casa haciendo una salsa y escuché esta conmoción.
لقد كنت في المنزل أصنع المرق وسمعت إضطراب