"كنت متأكدة" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba segura
• Sabía
• estaba tan segura
• Estás seguro
• Estabas segura

Y Estaba segura de que el hada madrina lo había hecho para mi.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Y entonces cuando mi memoria empezaba a regresar, Estaba segura de que estaba viendo fantasmas.
وعندما بدأت ذاكرتي تعود لي, لقد كنت متأكدة وقتها أنني كنت أرى أشباح.

A pesar de lo que había ocurrido, Estaba segura de que viviríamos felices para siempre, porque yo le amaba y él también me quería muchísimo.
على الرغم مما حدث، كنت متأكدة أننا سنعيش سعيدين للأبد، لأنني أحببته، وأحبني كثيراً.

Yo Sabía que iba a ser un niño... aunque a veces te decía que iba a ser una niña.
كنت متأكدة انه صبي حتى ولو قلت أحيانا أنه سيكون بنت

Yo Sabía que ustedes querrían saber como buenos padres que son.
. كنت متأكدة من أنكما ستودان أن تعرفا . بما أنكما والدين مهتمان

Y estaba tan segura de que tomaría un huevo con beicon, tostadas y café solo que le llevé la comida sin tomar nota.
أنا كنت متأكدة أنه يريد لحم،قهوة أنا أحضرت له هذا الطعام بدون أن أخذ طلب

Pero en el fondo, Estaba segura de que ella quería intentarlo.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

Porque no Estaba segura sobre cómo me sentía al respecto. Si me hubieran preguntado,
لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال. الآن ، إذا يسألوني،

Estoy encantado de volverla a ver, madame. - Estaba segura que lo estaría, Joel.
انا مسرور جدا لمقابلتك ثانية يا انسة كنت متأكدة من ذلك يا جويل

Cuando le vi entrar Estaba segura de que le mandaba la familia para negociar conmigo.
عندما دخلت كنت متأكدة أن العائلة أرسلتك لتتعامل معي

He estado a punto de llamarte cientos de veces... pero Estaba segura que me odiabas por haber influido en quitarte Noticias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Estaba segura que ella me iba a matar también. ¿"Ella"?
ـ كنت متأكدة بأنها ستقتلني انا ايضا ـ هي ؟

Cuando tú y yo rompimos y me vine a Nueva York Estaba segura que triunfaría.
عندما انفصلنا و جئت إلى نيو يورك كنت متأكدة أننى سأنجح

Ayer no Estaba segura de que Dios existía.
حتى الامس انا ما كنت متأكدة حتى من وجود الرب

Cuando recién llegué, Estaba segura de quién sería, quién no sería.
عندما وصلت لهنا أول مرة, كنت متأكدة بشأن من سأكون و من لن أكون,

Metí la pata, Ducky. Sabía que la esposa del sargento mayor ocultaba algo que no nos estaba diciendo toda la verdad.
لقد اخفقت داكي ، كنت متأكدة من انها تخفي شـيئا ولا تقول الحقيقة

Sabía que no encontró por sí sola este ensayo clínico.
كنت متأكدة أنها لم تعرف هذه التجربة الطبية بنفسها

Mi padre parecía muy lejano ... pero yo Sabía que él estaba allí dentro, en algún lugar.
بدا والدي شاحباً ومنزوياً ولكنني كنت متأكدة أنه ما زال هناك في مكان ما

Viniste a mí. Sabía que lo harías.
، لقد عدتِ إليّ كنت متأكدة من أنك ستفعلين

estaba tan segura de que iba a poder enseñarles a todos mis amigos fracasados lo fácil que era tener un trabajo viable, pero, no, ahora soy un fracaso también.
انا كنت متأكدة تماما انني سوف اري جميع اصدقائي الفاشلين كيف هو سهل ان تحصل على عمل جيد لكن ، لا ، انا الان فاشلة كذلك

¿Estás seguro de que la vasectomía salió bien?
كنت متأكدة تماما من أنك عملت عملية لقطع قناة المني اليس كذلك؟

Estabas segura que serías la que sobreviviría a la droga.
ولكنك كنت متأكدة من أنك ستكوني الوحيدة التي ستنجوا من العقار