"كنت محقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenías razón
• tenía razón
• estaba en lo cierto
• tenia razón
• Tuviste razón
• estabas en lo cierto
• tengo razón
• me equivoco
• Tienes razón
• contagioso

Antes de que digas nada, tú Tenías razón y yo me equivocaba.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Quiero que sepas que Tenías razón en pedirme que me fuera.
أريدك ان تعرفى أنك كنت محقة عندما أجبرتينى على الرحيل

Despacio. - ¡Tenías razón acerca de retener a Gwen!
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

Y resultó que tenía razón.
خلال عملية الاستحلاب، ومن ثم يظهر بأنني كنت محقة

Tenías razón ciento por ciento sobre ese tipo.
حسناً لقد كنت محقة مائة بالمائة بشأن هذا الرجل

Tenías razón. Su penitencia fue vivir sin ver a ninguno de los dos.
كنت محقة, تكفيره كان أنه عاش دون رؤيتكما

Tenías razón, es realmente hermosa
لا ، لا ، لقد كنت محقة إنها جميلة للغاية

Tenías razón. Y Tuviste razón al dejarme.
كنت محقة حتى في قرارك المغادرة

Tenías razón. Llama al chico. Lo siento.
إنه مكسر، لقد كنت محقة اتصل بالشاب، أنا آسف

Los diamantes de imitación, thecape ... Tenías razón cuando dijo que cualquier mono puede hacer estas pruebas.
الأحجار , القبعات , لقد كنت محقة عندما قلتي ان قرد بإمكانه عمل هذه الإختبارات

Muy bien, Tenías razón sobre la première.
حسنا، إسمعي، لقد كنت محقة بشأن حفل العرض الأول

Me temo que estás un día atrasada y con un dólar de menos. Pero Tenías razón acerca de una cosa.
اخشى انك تأخرت يوما وينقصك دولار ولكنك كنت محقة حول شي ءواحد

Leí tus notas. Creo que Tenías razón en cuanto al callejón sin salida.
قرأت ملاحظاتك أعتقد أنك كنت محقة حول النهاية المسدودة

Tenías razón sobre ella. ¿Cómo no lo vi?
لقد كنت محقة بشأنها لماذا لم أرى كل هذا؟

tenía razón. hay otro reino y esta en el armario de blancos de Sabrina.
إذاً لقد كنت محقة هناك عالم آخر و هو في خزانة أغطية صابرينا

—Tenía razón, lo redujimos a la mitad.
لقد كنت محقة. لقد خفضناه للنصف

Pero tenía razón cuando dije que nada sería igual nuevamente.
لكني كنت محقة عندما قلت أن لا شيء عاد كما كان

Sabía que tarde o temprano atacaría a otra mujer, y estaba en lo cierto.
علمتُ أنّ عاجلاً أو آجلاً . سيهاجم امرأة أخرى، و كنت محقة

Terminamos con la drogas, tenia razón.
لقد إنتهينا من المخدرات. لقد كنت محقة.

Cuando vinimos aquí, dijiste que era la clase de letrina sin ley en el que podíamos ocultarnos, y estabas en lo cierto.
عندما أتينا الى هنا,قلت ان هذا هو مستنقع الهراء اللاقانوني الذي يمكننا ان نخفي أنفسنا فيه و لقد كنت محقة

Ven aquí. No. No hasta que admitas que tengo razón y vayamos por este camino.
لا ، حتى تعترف أننى كنت محقة وتتجه الى هذا الطريق

No mucho está sucediendo con nuestros hombres rusos ahora, ¿me equivoco?
لن نستمر كثيرا مع رجالنا الروس- ولقد كنت محقة

Y, segundo, aún si Tienes razón, no hay razón para creer que el juicio médico de House esté comprometido.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا