"كنت معك" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba contigo
• estado contigo
• Estuve contigo
• estuve ahí
• Estaba allí
• fuera contigo
• estuve con ustedes
• estar ahí

Has estado en el un monton ultimamente, y creo que yo estaba contigo cuando la comprastes hace 20 años.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

Escucha, no estaba contigo porque me salvaras. estaba contigo porque te quería.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

¡He estado contigo casi el mismo tiempo que estos imbéciles!
شاز , كنت معك لمدة طويلة مثل هؤلاء الأوغاد

Si, pero lo que no sabías en ese momento es que yo siempre he estado contigo en un sentido.
نعم , لكن ما لم تدريكيه في ذلك الوقت هو أنني كنت معك , بمعنى

Él estaba regresando por mí y la única razón por la que Estuve contigo fue...
حسناً ، لقد كان عائداً إلي و السبب الوحيد أنني كنت معك هو

Anoche Estuve contigo desde las dos a las cuatro.
لقد كنت معك البارحة من الثانية الى الرابعة أنتأنت اخبرهم

¿Por que no me prestaste tanta atención cuando estaba contigo?
لماذا لم تعيرني هذا الإهتمام عندما كنت معك ؟

Yo siempre estaba contigo hasta que le entregaste tu mente a ese...
لقد كنت معك دائماً لقد كنت معك دائماً طوال الطريق .. حتى سلمت عقلك أكثر مما ينبغي أن

- -Finalmente saldremos de la cama - hasta ahi estaba contigo
أخيراً خرجتي من الفراش لقد كنت معك حتي حينها

Cuando estaba contigo... tenía que resistir la actitud de los sunbaes.
وعندما كنت معك كنت ايضا اتحمل تصرفات زملائى فى المعمل معى

Que la única vez que recuerdo estar feliz el año pasado fue cuando estaba contigo.
أن المرة الوحيدة التي أتذكر أنني كنت فيها سعيدة هذا العام عندما كنت معك.

Mucho hablar pero estaba contigo cuando palmaste y estabas a punto de intentar recuperar al amor de tu vida, colega.
الآن تتكلم, لكنني كنت معك يوم وفاتك كنت على وشك ان تحاول مرة أخرى أن تسترجع حب حياتك

Sí, porque si lo recuerdas, he estado contigo en muchas de esas ocasiones.
اوك، جيّد، نعم. واذا كنت تتذكر انا كنت معك في العديد مِنْ تلك المناسباتِ حيث حاولتَ.

He estado contigo en cada obstáculo de este loco viaje.
أعني أنّي كنت معك خلال جميع مراحل هذا الرحلة الجنونية.

Mansi sabes que siempre he estado contigo.
أسمع يا منسي تعلم أني كنت معك في السراء والضراء لكن نحن بحاجة إلى زعيم, وليس شهيداً

Y recibí una llamada rara de Stan, preguntando si Estuve contigo ese día.
وأنا تلقيت إتصالاً غريبا من ستان الذي يعمل في المستشفى .. لسؤالي ،هل كنت معك في ذلك اليوم؟

Estuve contigo todo el tiempo en Connecticut. ¿Cuándo los compraste?
كنت معك طوال الوقت. عندما لم تحصل حتى تلك؟

Le mentiste a la policía. Dijiste que Estuve contigo toda la noche.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

De acuerdo, estuve ahí para ti cuando te caíste de la cubierta en la graduación de Chester.
لقد كنت معك حينما سقت من الشرفة في حفل تخرج تشيستـــر

Yo Estaba allí, cuando él convirtió 867 barras de mantequilla, en la Primera Dama Laura Bush.
كنت معك عندما حولت 867 عصي من الزبدة إلى لوحة للسيدة (لورا بوش)

A esta hora mañana, cada mujer soltera en The Gates va a saber que estaba fuera contigo.
في نفس هدا الوقت غدا كل النساء في المدينة ستعرفن أنني كنت معك

Esto es lo que les dije mientras estuve con ustedes.
هذا هو ما قلت لك بينما كنت معك.

Quería decirte que me gustaría estar ahí. Pienso en ti.
أرد أن أقول أني أتمنى لو كنت معك أنا أفكر بك