"كنيسة في" - Translation from Arabic to Spanish

• una iglesia en
• una iglesia de
• en una iglesia
• iglesias en
• iglesias de
• la iglesia de
• iglesia de la
• iglesia del

La restauración de una iglesia en una zona destruida es un símbolo importante para la restauración de una comunidad.
ويتعبر تجديد كنيسة في منطقة مدمرة رمزا هاما لعملية إنعاش المجتمع المحلي.

Hace unas pocas semanas se realizó una misión técnica para restaurar una iglesia en Prizren, con el apoyo de la UNESCO, y a esa misión seguirán otras.
وأوفدت بعثة تقنية لترميم كنيسة في بريزرين، بدعم من اليونسكو، منذ أسابيع قليلة، وسوف يتلوها المزيد.

que había fracasado en varios puestos de trabajo en EE.UU. antes de empezar una organización basada en la comunidad en el sótano de una iglesia en Queens.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Va a reuniones de Alcohólicos anónimos en una iglesia de la Avenida Florida.
تحضر لقاءات التخلص من الإدمان في كنيسة في شارع فلوريدا.

Martin Luther King Jr., en un discurso en una iglesia de Brooklyn, dijo que lo que Estados Unidos necesitaba era una revolución de valores.
مارتن لوثر كينغ، وقال في كلمة ألقاها في كنيسة في بروكلين انه ما أمريكا يلزم هو ثورة من القيم.

Es sumerio ¿Que le hace pensar que esta en una iglesia en Africa?
انه مألوف وشيء أساسي في أي كنيسة في افريقيا

Cabe señalar que en 1974, al finalizar el régimen colonial, había alrededor de 100 iglesias en el Territorio.
وتجدر الملاحظة أنه في نهاية الحكم الاستعماري في عام ١٩٧٤، كانت توجد قرابة ١٠٠ كنيسة في اﻹقليم.

El 1,5% de la población es de religión cristiana, y hay 552 iglesias de esa confesión.
وتبلغ نسبة المسيحيين 1.5 في المائة من السكان، وتوجد 552 كنيسة في البلد.

Es una iglesia en Pensilvania, una asociación de padres en Tennessee, un centro juvenil en Los Ángeles.
وهي كنيسة في بنسلفانيا، رابطة آباء في تينيسي، مركز شباب في لوس آنجلوس.

Una carretera en pendiente en un pequeño pueblo... flanqueada por casas a los lados... con una iglesia en el fondo.
طريق منحدر في بلدة صغيرة وبيوت مرصوفة على جانبيه مع كنيسة في الخلف

Si existe una iglesia en Belo Quinto, no es una de las nuestras.
إذا هناك كنيسة في بييو كوينتو, إنّه ليس أحد ملكنا .

St. Martin ha abierto nuevos caminos en la exploración de lo que podría ser una iglesia en una era secular, escéptica.
حازت كنيسة القديس مارتن على آفاق جديدة في استجلاء معنى وجود كنيسة في عصر علماني متشكّك

Bueno, hay una iglesia en la parte este del complejo.
لعقد اجتماع الجالية هناك كنيسة في الجانب الشرقي من المجمع

En una iglesia en un vecindario muy, muy lejos dos estrellas se encuentran en una órbita llena de amigos y familiares
في كنيسة في حي بعيد جداً جداً نجمان يشعان في السماء الكنيسة ممتلئة بالأصدقاء و الأقرباء

Al día siguiente, se supo de una matanza perpetrada en una iglesia de Liquica, un pueblo situado a 18 millas al oeste de Dili.
١٨ - وأفادت التقارير أنه في اليوم التالي وقعت مذبحة في كنيسة في ليكيكا، وهي مدينة تقع على بعد ١٨ ميلا غرب ديلي.

El incidente más reciente se produjo contra una iglesia de Jerusalén, la Congregación Bautista de la calle Narkis, cuyos muros se cubrieron con pintadas deplorables cargadas de odio, como " Muerte al cristianismo " e insultos a Jesucristo.
وقد مس آخر حادث من هذا النوع كنيسة في القدس، وهي كنيسة شارع نركس المعمدانية، التي رُشت جدرانها بشعارات مؤسفة مفعمة بالكراهية من قبيل " الموت للمسيحية " وبعبارات فيها تجديف على المسيح.

Durante los meses de mayo y junio se informó de violentos enfrentamientos en las cercanías de Bujumbura, incluida la matanza de 42 personas en una iglesia de la comuna de Muhuta, el 14 de mayo de 1997.
وخلال شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه، أفيد عن قتــال بالغ العنـف قــرب بوجمبورا وشمل ذلك مقتل ٤٢ فردا في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٧ في كنيسة في كميونة مهوتا.

Aunque Abu Bakar Bashir fue acusado de traición y de estar implicado en una ola de atentados con bomba contra 38 iglesias en 11 ciudades indonesias el día de Navidad de 2000, al final sólo fue condenado a cuatro años de cárcel.
وتم اعتقال أبو بكر بشير بتهم الخيانة والتورط في موجة التفجيرات التي استهدفت 38 كنيسة في 11 مدينة إندونيسية يوم عيد الميلاد عام 2000. ولكنه لم يسجن سوى أربع سنوات.

Buscamos en todas las iglesias de San Gabriel y no hay nada.
لقد تحققنا من كل كنيسة في "سان غابريل فالي" وكانت فارغة

Gari se entregó un total de 18 toneladas de material de construcción que se utilizará para construir una escuela y reparar la iglesia de esta población montañosa aislada.
وسُلم ما مجموعه ١٨ طنا من مواد البناء الى قرية فور غاري. وستستعمل تلك المواد لبناء مدرسة ولترميم كنيسة في هذه القرية الجبلية المنعزلة.

El túnel... va hacia la iglesia de la villa, debajo de nosotras.
حسنا النفق يقود الى كنيسة في القرية اسفلنا مباشرة

Puedo encontrar trabajo en cualquier iglesia del mundo, estoy seguro.
أستطيع الحصول على عمل في أي كنيسة في العالم، إنني متأكد من ذلك