"كهذا من قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• igual
• como esto
• así antes
• como este
• semejante
• como eso
• parecido
• como esta
• nada como

No ha habido nada igual en la historia de la nación kazaka y de todo Kazajstán.
ولم يشهد تاريخ الأمة الكازاخية وكازاخستان كلها شيئا كهذا من قبل.

Es irreal. Nunca vi nada igual.
هذا ليس حقيقى ، أنا لم أرى شئ كهذا من قبل

Creo que no sería un error afirmar que nadie vio algo como esto.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

El jefe de bomberos dice que nunca ha visto nada como esto.
رجل الإطفاء يقول انهُ لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Nunca he hecho algo así antes. Interesante, porque Wendi me dijo... que eres una de sus chicas más dispuestas.
أنا لم أعمل شيءًا كهذا من قبل إنه شيء مثير للاهتمام, لأن ويندي أخبرتني

Sí, pero nunca has viajado en el tiempo con propósitos como este.
أجل ولكن لم تسافر فعلاً بالزمن عمداً كهذا من قبل

Pero tengo que ser sincero, nunca había oído nada semejante.
ولكن علي ان اكون صريحا لم اسمع شئ كهذا من قبل

Simplemente ocurrió. Nunca había hecho nada igual.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

No sé que decirte, Jack. Nunca he oído de nada igual.
لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل

Debió gustar, nunca vi nada igual. Sucede.
يجب أن تقول نقلة ولم تنتقل لم أقل شيئأَ كهذا من قبل أنها أمور تحدث

Robó la comida del rey. Nunca vi nada igual.
لقد سرق طعام الملك لم أري شيئاً كهذا من قبل.

Ya verifiqué con las otras estaciones, nadie ha visto nada igual.
لقد تفحصت الامر مع المحطات الأخرى ولم ير اي شخص شيء كهذا من قبل.

En la época de Arquímedes, nadie había intentado nada como esto.
في عصر أرخميدس، لم يقم أحد بتجربة أمرٍ كهذا من قبل.

Probablemente no hayan visto aún nada como esto. Es un robot de muy alta movilidad
ربما لم ترون شيئاً كهذا من قبل إن لهذا الرجل الآلي قدرة تحرك هائلة

Dos días. Nunca había visto algo como esto.
لكن هنا يومان فحسب، لم أر شيئاً كهذا من قبل

EL motor warp está caído. Nunca he visto nada como esto.
لقد توقّف محرك السرعة الضوئية عن العمل، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

Nunca habíamos tratado con alguien así antes.
وقام بقتل ستة أشخاص في في أقل من يوم لم نتعامل مع شخص كهذا من قبل

No digo esto muy a menudo en el programa, pero nunca había visto algo así antes.
أنا لا أقول هذا عادةً في البرنامج لاكني لم أر شيئ كهذا من قبل

Sí, no sé si alguna vez han hecho algo así antes.
نعم,لا أعلم أن قاموا بفعل شيئا كهذا من قبل

¿Cómo puedes salir con un tiempo como este?
لم تشهد استانبول ثلجاً كهذا من قبل كيف خرجتَ فى ذلك الثلج؟

No había visto nada semejante en televisión.
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل على التلفاز

Le dijo a Clinton que nunca había visto algo como eso.
لقد قال لكليتون أنه لم ير شيئاً كهذا من قبل.

Que me aspen si he visto nada parecido en mi vida.
سأكون ملعوناً لو أننى قد رأيت شيئاً كهذا من قبل

Nunca antes había hecho una reunión... en una casa privada como esta, Señor Westen.
أنا لم أقم أبدا بعمل إجتماع في بيت خاص كهذا من قبل يا سيد واستن