"كوالدي" - Translation from Arabic to Spanish

• como mi padre
• como papá
• a mi padre
• como el mío
• mi papá
• mis padres

En esta vida falle en convertirme en una heroina indiscutible como mi padre.
في هذه الحياة فشلتُ أن أكون محاربة لا منازع لها كوالدي

El final era terrible, hasta para la gente buena como mi padre.
هكذا كانت النهاية مروعة، حتى بالنسبة للأناس الطيبون كوالدي.

quice decir sean amigables, hagan pequeñas charlas, no vistanlo como mi padre muerto.
قصدت أن تكونوا ودودين تتكلمون معه بمواضيع بسيطة ليس إلباسه كوالدي المتوفي

Siempre quisiste ser como papá.
لطالما أردتِ أن تكوني كوالدي

Como a mi padre las heridas de guerra sangraron hasta secarme.
كوالدي جروحه من الحرب جعلت منشفاتي تمتلئ بالدماء

Tu padre se vuelve loco con esto como el mío?
هل والدك مجنون بهذا الشأن كوالدي ؟

como mi padre, Jason se esforzó en ser lo mejor que podía ser.
كوالدي,جيسون عمل بجد ليكون أفضل ما بوسعه

Colega, no te pongas tan nenaza como mi padre, o no tengo a nadie.
،يا رجل، لا تكن جباناً كوالدي لن يبقى لدي أحدٌ عندها

Era como mi padre, mi hermano mayor, mi mejor amigo, todos en uno solo.
كان كوالدي و شقيقي الكبير أفضل أصدقائي مجتمعين في شخص واحد

y si es algo como mi padre, a pesar de todos sus fallos, recibiría una bala... antes que le pasara algo a su niña pequeña.
،ولو كان أيُّ شيءٍ كوالدي ،لكلِّ غلطاته ليتضرر

Este tipo me está volviendo loco, analiza sus palabras como mi padre.
كلا، كلا، ليس بعد، هذا الرجل يقودني للجنون، يحلّل كلماته كوالدي.

Y de lo que quiero hablar hoy es sobre cómo ayudar a personas como mi padre, porque tenemos que cambiar la forma de recaudar fondos para financiar la investigación del cáncer.
و الذي أريد مناقشته اليوم هو كيفية مساعدة أشخاص كوالدي, لأنه من المهم تغيير طريقة تفكيرنا فيما يتعلق جمع الأموال لتمويل أبحاث السرطان.

Tú tienes esta bella teoría que yo te veo como mi padre y que es por eso que yo quiero... cómo dices, desafiarte.
أجل, لديك نظرية ظريفة بأنني أراك كوالدي ...و لهذا أريد أن ماذا قلت؟

como mi padre y mi padrastro... y todos y cada uno de los perdedores con los que salia mi madre.
كوالدي و زوج والدتي... .. وككل فاشل واعدته امي

No te atrevas a ser como papá.
إيّاك أن تغدو كوالدي

Mi hermanos Charles es terrible. Puede ser tan malgenioso como papá.
أخي (تشارلز) الأصح إنه فاسداً و متهور كوالدي

¡Me parezco a mi padre en la "Cálmate Dulce Carlota"!
إنني أبدو كوالدي في فيلم "هش هش سويت شوكولا

El se estaba pareciendo a mi padre.
لقد بدأ يتصرّف كوالدي

Tengo ciática, como mi papá y hemorroides grado 4, como él.
انا مصاب بعرق النسا كوالدي بواسير من الدرجة الرابعة مثله

No quiero terminar como mis padres. Guau, guau. Es que nunca he tenido una relación de verdad, Wade.
انا فقط لا اريد ان ننتهي كوالدي انا فقط لم احظي بعلاقة حقيقية ابدا ويد