"كوباً من الشاي" - Translation from Arabic to Spanish

• una taza de té
• un té

Estaba tomando una taza de té, y leyendo un libro que había comprado esa mañana en Boots.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

Y le di la espalda esta mañana, Padre... aunque es mi cumpleaños y ella me ofreció una taza de té.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Será mejor que vaya a tomar una taza de té ahora.
من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي

Vamos, hazme una taza de té, tengo que irme.
هيا أيتها الفتاة العجوز إصنعي لي كوباً من الشاي علي أن أنطلق

¿No quieres tomarte un té?
لا تريدين إحتساء كوباً من الشاي .. أو أي شيء, أنا أود

Si quieren una taza de té, la cocina está ahí, la leche en la nevera
لو أردتِ كوباً من الشاي ، فالمطبخ هناك وستجديناللبنفي الثلاجة.

¿Algunas vez pasaste a saludar o me invitaste una taza de té?
هل مررتِ عليّ من قبل لتقولي مرحباً أو لتدعوني لإحتساء كوباً من الشاي ؟

Es... ¿Es Marilyn Monroe tomando una taza de té?
هل هذه مارلين مونرو تحتسي كوباً من الشاي ؟

Acaba de asustar a una pobre anciana tomándose una taza de té.
لقد قمت بضبط سيدة مسنة تتناول كوباً من الشاي

oh, primero, puede alguien por favor hacerme una taza de té?
لكن أولاً هل بوسع أحدكم أن يعدّ لي كوباً من الشاي ؟

Hazme una taza de té, esta no es tu taza de té.
إصنعي لي كوباً من الشاي ، و قلت هذا ليس الكوب خاصتك

¿Segura que no gustas una taza de té o café?
هل انتي متاكدة بأنك لاتريدي كوباً من الشاي او القهوة؟

Venga, vamos, una última parada. Quiero una taza de té.
هيا أيتها القذرة الواقفة في الخارج أريد كوباً من الشاي

Vale, bien, siéntate, tómate una taza de té, por el amor de dios.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب

Una puerta se abre en la parte trasera de la habitación y entra una pequeña mujer desarmada sosteniendo una taza de té.
يفتح الباب في نهاية الغرفة و تدخل امرأة صغيرة غير مسلحة حاملة كوباً من الشاي

¿Deseas que te haga una taza de té, hijo?
أأعد لك كوباً من الشاي يا بني؟

¿ Cree que una taza de té podría ayudar?
أتظن أن كوباً من الشاي يمكن أن يساعد؟

Bien. una taza de té te levantará el ánimo.
حسنا، كوباً من الشاي سيرفع من معنوياتك

Se levantó a tomar una taza de té y oyó un auto pararse a las tres de la madrugada.
كانت مستيقظة طوال الليل تحتسي كوباً من الشاي... وسمعت صوت سيارة الساعة 3 صباحاً

Tomaría una taza de té primero.
لا ، فأنا أودّ كوباً من الشاي أولاً ! هـّيــا

Estoy tomando un té. ¿Quieres uno?
سأحتسي كوباً من الشاي, هناك كوب آخر لكِ إن أردتِ ذلك؟