"كوبورا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Kubura
        
    Enver Hadžihasanović y Amir Kubura renunciaron a su derecho a hallarse presentes en las actuaciones mientras durara su libertad provisional. UN وتنازل كل من أنور حاجيحسانوفيتش وأمير كوبورا عن حقهما في حضور إجراءات المحاكمة أثناء فترة الإفراج عنهما.
    La Sala de Primera Instancia autorizó la inclusión de nuevos cargos contra Kubura. UN وأذنت المحكمة بقبول تهم جديدة ضد كوبورا.
    Hadžihasanović fue condenado a cinco años de cárcel y Kubura, a dos años y medio de cárcel. UN وحكم على هادزيسانوفيتش بالسجن 5 سنوات وعلى كوبورا بالسجن لمدة عامين ونصف العام.
    El General Enver Hadžihasanović, el General Mehmed Alagić y el Coronel Amir Kubura fueron colocados bajo la custodia del Tribunal el 4 de agosto de 2001. UN - الجنرال أنور حاجي حسنوفيتش والجنرال محمد ألاغيتش والعقيد أمير كوبورا الذين احتجزتهم المحكمة في 4 آب/أغسطس 2001.
    Hadžihasanović, Alagić y Kubura UN هادجيهاسانوفيتش، ألاجيتش، كوبورا
    El 12 de marzo de 2004 se otorgó libertad provisional al Sr. Kubura, del 13 al 15 de marzo para que asistiera al funeral de su madre en Bosnia y Herzegovina. UN وفي 2 آذار/مارس 2004 صدر أمر بالإفراج المؤقت عن أمير كوبورا من 13 إلى 15 آذار/مارس لتشييع جنازة أمه في البوسنة والهرسك.
    La presentación de la defensa de Kubura se inició el 11 de abril de 2005 y concluyó el 15 de julio de 2005. UN واستهل محامي دفاع كوبورا مرافعاته في القضية في 11 نيسان/أبريل وأنهاها في 15 تموز/يوليه 2005.
    Amir Kubura: g., v. UN أمير كوبورا: ج.، ق.
    Hadzihasanović y Kubura Halilović Krajišnik UN `9 ' هادزيهازانوفتش و كوبورا
    Amir Kubura: v. UN عامر كوبورا: ق.
    Amir Kubura: v. UN أمير كوبورا: ق.
    Amir Kubura era el ayudante del jefe de operaciones e instrucción de la séptima brigada musulmana del tercer cuerpo del Ejército de Bosnia y Herzegovina y luego fue Jefe de Estado Mayor de la Brigada. Se acusa a Kumura de haber sido comandante de reemplazo de esa Brigada antes de ser designado Comandante el 16 de marzo de 1994. UN وكان أمير كوبورا مساعدا لرئيس هيئة الأركان لشؤون العمليات والتوجيه المعنوي بالكتيبة المسلمة السابعة من الفيلق الثالث بجيش البوسنة والهرسك، وبالتالي رئيسا لأركان تلك الكتيبة، ويُدّعى قيامه بقيادة الكتيبة بالنيابة قبل تعيينه قائدا بديلا لها في 16 آذار/مارس 1994.
    La magistrada ad lítem Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar) fue nombrada el 17 de noviembre de 2003 y asignada a la causa La Fiscal contra Enver Hadzihasanović y Amir Kubura. UN وعين القاضي المخصص فونيمبولانا راسوازاناني (مدغشقر) في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وكلف بقضية المدعي العام ضد إينفر حاجيحسنوفيتش و أمير كوبورا.
    El magistrado ad lítem Albert Swart (Países Bajos) juró su cargo el 1º de diciembre de 2003 y fue asignado a la causa La Fiscal contra Enver Hadzihasanović y Amir Kubura. UN وأدى القاضي المخصص ألبرت سوارت (هولندا) اليمين في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 وانتُدب لقضية المدعي العام ضد إينفر حاجيحسنوفيتش و أمير كوبورا.
    Amir Kubura UN أمير كوبورا
    Amir Kubura UN أمير كوبورا
    Amir Kubura UN أمير كوبورا
    La causa Hadžihasanović/Kubura se aplazó desde finales de septiembre hasta mediados de octubre de 2004, una vez concluida la presentación de la Fiscalía, mientras la Sala examinaba y dirimía la petición de absolución formulada por la defensa conforme a la regla 98 bis; la vista concluyó en mayo de 2005, y tras escuchar en julio los alegatos finales, la Sala pasó a redactar la sentencia, tarea que se espera continúe hasta finales de 2005. UN 6 - وأجلت قضية حاجي حسنوفيتش/كوبورا من أواخر أيلول/سبتمبر إلى غاية منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2004، بعد الانتهاء من حجج الادعاء، في حين قدم الدفاع التماس البراءة بموجب القاعدة 98 مكرر ونظرت فيه الدائرة؛ واختُتمت المحاكمة في أيار/مايو 2005، وبعد المرافعات الختامية في تموز/يوليه، شاركت الدائرة في تحرير الحكم الذي يتوقع أن يستمر إلى نهاية عام 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more