"كوب من الشاي" - Translation from Arabic to Spanish

• una taza de té
• un té
• vaso de té
• una taza de te
• té para

- Por fortuna para mí. Últimamente no he dormido bien y me había levantado, a prepararme una taza de té.
من حسن حظي أني عانيت من مشاكل في النوم فنهضت و ذهبت لأعد لنفسي كوب من الشاي

Lo único que queda por hacer es levantarse, preparar una taza de té y sentarse con el miedo a un lado, como si fuese un niño.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

- ¿Cómo está? ¿Podría ser un perfecto cariño y traerme una taza de té?
مرحباً ، أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

Ahora le voy a tomar unas muestras de la boca y el motivo de hacerlo primero es sobre todo para que pueda tomarse un té.
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

- a buscar una taza de té. - Mira, ¿por qué mejor no te quedas aquí? .
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Vamos a tomar una copa una taza de té, o algo.
لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر

Salvo por ese chiflado que sólo necesita un buen libro una taza de té y un largo abrazo.
ما عدا ذلك المُستمني، الذي يحتاج سوى لكتاب جيد، كوب من الشاي وحضن دافئ

Creo que necesito una taza de té después de todo eso. ¿Quieren venir conmigo, ustedes dos?
أعتقد أنّني أحتاج إلى كوب . من الشاي بعد كل هذا

¿Quieres una taza de té o que te muestre la estancia?
هل ترغب في كوب من الشاي او نزهة في المزرعة؟

No tendrás una taza de té, ¿verdad?
أنتَ تملك مكوّنات إعداد كوب من الشاي أليس كذلك؟

Fue la última vez que tu padre dijo gracias por una taza de té.
كانت اخر مرة والدك قال شكرا على كوب من الشاي

¿Le importaría pasar a mi tienda por una taza de té para refrescarse?
هلاّ تفضلتِ لمتجري لتناول كوب من الشاي كي ينعشك؟

Solo quiero descansar un poco, tomar una taza de té y dormir.
أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم

Pero cuando lo haces tú por una taza de té,
لكن عندما انت تقوم به من اجل كوب من الشاي

Déjame prepararte una taza de té para acompañar esa galletita.
اسمحي لي بصنع كوب من الشاي لتتناوليه مع هذا الكعك

No me pedirá que entre a tomar una taza de té?
الن تقومي بدعوتي لاحتساء كوب من الشاي في بيتك على الأقل ؟

¿Una taza de té, Hermana Evangeline?
كوب من الشاي الأخت ايفانجيلينا؟

No sabe hacerse un té. Mucho menos lavarse la ropa.
لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه

Aquí. Gracias, amor. Ve a prepararnos un té.
هنا , شكراً حبيبتي أصنع لك كوب من الشاي.

Te voy a buscar un vaso de té. - Sí.
أنا سوف أجلب لك كوب من الشاي.

Si, y harás un mejor trabajo si tomas una taza de te.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

Vamos, mujer. Trae té para los hombres.
اذهبي واحضري كوب من الشاي للرجل