"كورت أندرسون" - Translation from Arabic to Spanish

• Ka

KA: Está bien. Es acerca del placer -- casinos, hoteles y restaurantes.
كورت أندرسون: حسنا..أعمالك هي للمتعة و التسلية كأندية القمار، الفنادق و المطاعم

KA: ¿Y había entonces este reloj haciendo tictac? ¿Porque Giuliani estaba obviamente fuera tres meses después de eso?
كورت أندرسون:كان هذا كعد تنازلي؟ لأنه من الواضح أن جولياني انتهت ولايته بعد ثلاثة أشهر من ذلك؟

KA: ¿No hubo la idea de abandonar el barco en ese momento?
كورت أندرسون:لم يكن هناك أي فكر للتخلي عن السفينة في تلك المرحلة؟

KA: Estaban financiándose ustedes mismos, entonces, con contribuciones y esta fundación.
كورت أندرسون:كنت تموله بنفسك ، من ثم مع المساهمات و هذه المؤسسة

KA: Me parece a mí, enter otras cosas, una encantadora pieza de infraestructura cívica.
كورت أندرسون: تبدو لي من بين جميع الأمور الأخرى، بأنها قطعة جميلة من البنية التحتية المدنية.

KA: Pero tenía algunas ideas realmente terribles.
كورت أندرسون:ولكن كانت هناك أفكار فظيعة حقا

KA: Bueno, pienso que es interesante.
كورت أندرسون:حسنا، أعتقد أن هذا مثير للأهتمام

KA: ¿Era ese el edificio que estaba al Norte de las Torres?
كورت أندرسون:وهو المبنى الذي يقع بمواجهة الأبراج؟

KA: Ya sean las artes, ya sea la vivienda, ¿Ya sea el monto de las compras?
كورت أندرسون:سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق؟

KA: Antes que terminemos, sé que tienes una pieza de vídeo digital ¿Sobre la experiencia de estar en esta plataforma?
كورت أندرسون:قبل أن ننهي، أعلم بأن لديك مقطع من الفيديو الرقمي للتجربة التي عشتها على المنصة؟

KA: Como tu bien dices, no es un monumento.
كورت أندرسون: مثل ما قلت، فهو ليس بنصب تذكاري

KA: Sólo quiero agradecerte en nombre de los Neoyorkinos por hacer que esto sucediera y haber hecho ésto.
كورت أندرسون:أريد أن أشكرك نيابة عن سكان نيويورك لإنجاز هذا وجعله حقيقة

KA: Este no es un tema obvio para estar en el segmento de sensualidad, pero ciertamente, David, eres conocido como -- lo sé, una frase que odias -- un arquitecto del entretenimiento.
كورت أندرسون:من الواضح بأن موضوعنا لا يندرج تحت خانة الأمور الحسية ولكنك ياديفيد معروف بـ..وأنا أعلم أنك تكره هذا العبارة بمعماري الترفية و التسلية

KA: Y esto fue hecho, efectivamente, en tres semanas -- ¿Hacia Octubre Ocho más o menos?
كورت أندرسون:وقد تم إنجاز هذا على نحو فعال في ثلاثة أسابيع... أي في الثامن من أكتوبر أو شيء من هذا القبيل؟

Así que dijimos, lo que es -- KA: ¿No era un grupo incluyente?
لذلك قلنا:ماهو... كورت أندرسون:إذا.. لم تكن مجموعة شاملة؟

KA: Pero entonces tienes que encontrar una manera -- nos saltaremos los insanamente fastidiosos procesos de obtener permisos e involucrando a todos -- pero simplemente para financiar esto.
كورت أندرسون: ولكن عليك إيجاد طريقة.. دعنا نتخطى العملية المضجرة بجنون في مرحلة الحصول على التراخيص وضمان مشاركة الجميع ...ولكن ببساطة لتمويل هذا الأمر

Así que organizamos una fundación, y realmente lo que pasó fue que un promotor inmobiliario grande en nueva York -- KA: Que debería mantenerse innombrado, ¿supongo?
فتوصلنا لإقامة المؤسسة، وفعلا الذي حدث هو أحد المطورين الأساسين في نيويورك.. كورت أندرسون:والذي لن يذكر اسمه على ما أعتقد؟

KA: Casi como la escena de Spinal Tap dónde sale el pequeñísimo Stonehenge, ¿supongo?
كورت أندرسون:نوعا ما مثل مشهد "سبانيل تاب" عندما تحصل على الصغير للغاية "ستونهنج" على ماأظن؟

KA: ¿En el Río Hudson?
كورت أندرسون:على نهر هيدسون؟

KA: Obviamente, lo que enfrentaron al tratar de hacer algo tan sustancial como este proyecto -- y éste es sólo uno de cuatro que han diseñado para rodear el sitio -- deben haber entrado en conflicto con la increiblemente bizantina, y atrincherada burocracia y los poderes establecidos en las Bienes Raíces y la Política de Nueva York.
كورت أندرسون: من الواضح أن ماواجهته في محاولتك لإنجاز أمر مهم مثل هذا المشروع- وهذا فقط يعتبر واحد من أربع مشاريع قمت بتصميمها لإحاطة الموقع- كان عليك الوقوف ضد البيزنطية الغير المعقولة، و البيروقراطية المترسخة و القوة الموجودة في عقارات نيويورك و سياسة نيويورك؟