"كورديليا" - Translation from Arabic to Spanish

• Cordelia
• Cordy

Y tú no quieres que nadie más lo tenga. Sé lo que terminó con él y Cordelia, sabes...
أنتِ لا تريدن أن تأخذه أيّة واحدة أنا أعرف ما الذي جعله ينفصل عن كورديليا

Cordelia Foundation, Budapest, Hungría; asistencia médica, sicológica.
مؤسسة كورديليا لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، بودابست، هنغاريا؛ مساعدة طبية ونفسية.

-Bueno, no es exactamente mi nombre, pero me encantaría que me llamaran Cordelia.
أوه, لا, إنه ليس بالضبط اسمي, رغم أني أحب أن أنادى كورديليا.

trataré de reconciliarme a no llamarme Cordelia.
سأحاول وأروض نفسي كيلا أنادى كورديليا

Busquen a Xander y Cordelia, vayan a la biblioteca y búsquenlo.
أنتما جِدا إكساندر و كورديليا إذهبوا إلى المكتبة و ابحثوا هناك

Cordelia y Oz vendrán a encontrarnos aquí más tarde.
كورديليا و أوز ، سوف يقابلاننا هنا متأخرا

¿Es cierto que Cordelia trabaja para ti?
صحيح، هل كورديليا تعمل معك الآن؟

siento no haberte dicho que Cordelia habia salido. de verdad, lo siento.
أنا آسفة أنني لم أخبرك بمغادرة كورديليا حقا أنا

- Cordelia. crees que soy melodramatico?
كورديليا قالت أنني ميلودرامي؟ ؟

- no puedo dejar que lo hagas, Cordelia. - me has salvado de nuevo. sabia que lo harias.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

la pobre Cordelia esta tensa porque hace tiempo que no recibe una vision.
"كورديليا" المسكينة في حالة نفسية سيئة لأن الرؤى لم تأتيها مؤخراً.

y quien querria jugar con una cara bonita como la de Cordelia?
ومن الذي سيتجرأ على العبث بوجه جميل كوجه "كورديليا" ؟

Y ahora. me has llevado hasta tu amada Cordelia.
الآن قُدتَني مرة أخرى إلى عزيزَتكَ كورديليا

-¿Me podría llamar Cordelia?
هل تسمحين أن تناديني كورديليا?

Imaginaba que era la Dama Cordelia Fitzgerald y tenía que usar el broche en la pasarela del Lago de Las Aguas Brillantes, la brisa soplando mi cabello caoba, en Camelot.
كنت أتخيل أني السيدة كورديليا فيتزجيرالد, وكان علي أن أرتدي القرط على طول جسر المشاة فوق البحيرة ذات المياه المشعة ,والريح تجعل شعري الكستنائي يتطاير نحو كاميلوت

Es verdad. Tienes que verte bien para estar en los brazos de Cordelia.
يجب أن تكون حسن المظهر لتستحقّ أن تكون في يدّ (كورديليا)

Cordelia, tengo al menos 3 vidas con las que enfrentarme, que no concuerdan.
(كورديليا) أنا عندي ثلاث أرواح للحفاظ عليها و هم لا يختلطوا

Cordelia es fantástica. Sería perfecta para nosotros.
(كورديليا) لطيفة جداً ستكون المثالية لنا

- ¿Xander ha visto a Cordelia?
هل " إكساندر " رأى " كورديليا " ؟ لا أعتقد هذا

No te muevas, Cordy. Oz fue a buscar ayuda. - Necesitamos salir de aquí.
" لا تتحركى " كورديليا لقد ذهب " أوز " لإحضار المساعدة نحتاج أن نخرج من هنا