"كوستا بيريرا" - Translation from Arabic to Spanish

• Costa Pereira

(Firmado) José Caetano da Costa Pereira
)توقيع( خوسيه كايتانو دا كوستا بيريرا

Sr. Costa Pereira (Portugal) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: En primer lugar, permítame felicitarlo por haber sido elegido Presidente del Comité Especial y felicitar también a los demás miembros de la Mesa de este Comité.
السيد كوستا بيريرا )البرتغال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أبدأ كلمتي بتهنئتكم على انتخابكم رئيسا للجنة الخاصة، وكذلك بتهنئة بقية أعضاء مكتب اللجنة.

(Firmado) José Caetano Costa Pereira
)توقيع( خوسيه كايتانو كوستا بيريرا

El Sr. Costa Pereira (Portugal) dice que su delegación ha votado en favor del proyecto de resolución A/C.3/59/L.26 porque cree en los objetivos del Instituto y en la buena disposición y capacidad de su directora para dar a las actividades del Instituto un enfoque claro y renovado.
60 - السيد كوستا بيريرا (البرتغال): قال إن وفده صوت مؤيداً لمشروع القرار A/C.3/59/L.26 لأنه يؤمن بأهداف المعهد وباستعداد وقدرة مدير المعهد على إعطاء المعهد نهجاً جديداً ومركزاً.

9. El Sr. Costa Pereira (Portugal), hablando en nombre de la Unión Europea, pregunta qué se puede hacer para aumentar la capacidad de reacción rápida de la Organización y qué medidas se están adoptando para reducir el alarmante número de víctimas infantiles.
9 - السيد كوستا بيريرا (البرتغال): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي وتساءل عما يمكن عمله لزيادة قدرة المنظمة على الاستجابة السريعة، وعن التدابير التي تتخذ للحد من أعداد إصابات الأطفال المتزايدة بشكل مزعج.

[Quienes deseen más información deberán comunicarse con la Misión Permanente de Portugal (Sr. Pedro Costa Pereira (tel.: 1 (212) 759-9444, ext. 805; dirección electrónica: pcpereira@missionofportugal.org); o la Sra. Diana Felix da Costa (dirección electrónica dfcosta@missionofportugal.org).]
[للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة للبرتغال (السيد بيدرو كوستا بيريرا (الهاتف: 1 (212) 759-9444, ext. 805؛ البريد الإلكتروني: pcpereira@missionofportugal.org) أو السيدة ديانا فيليكس دا كوستا (البريد الإلكتروني: dfcosta@missionofportugal.org)).]

[Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Portugal (Sr. Pedro Costa Pereira (tel.: 1 (212) 759-9444, ext. 805; dirección electrónica: pcpereira@missionofportugal.org); o la Sra. Diana Felix da Costa (dirección electrónica: dfcosta@missionofportugal.org).]
[للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة للبرتغال (السيد بيدرو كوستا بيريرا (الهاتف: 1 (212) 759-9444, ext. 805؛ البريد الإلكتروني: pcpereira@missionofportugal.org) أو السيدة ديانا فيليكس دا كوستا (البريد الإلكتروني: dfcosta@missionofportugal.org)).]

[Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Portugal (Sr. Pedro Costa Pereira, tel.: 1 (212) 759-9444, ext. 805; dirección electrónica: pcpereira@missionofportugal.org; o la Sra. Diana Felix da Costa, dirección electrónica: dfcosta@missionofportugal.org).]
[للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة للبرتغال (السيد بيدرو كوستا بيريرا (الهاتف: 1 (212) 759-9444, ext. 805؛ البريد الإلكتروني: pcpereira@missionofportugal.org) أو السيدة ديانا فيليكس دا كوستا (البريد الإلكتروني: dfcosta@missionofportugal.org)).]

[Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Portugal (Sr. Pedro Costa Pereira (tel.: 1 (212) 759-9444, ext. 805; dirección electrónica: pcpereira@missionofportugal.org); o Sra. Diana Felix da Costa (dirección electrónica dfcosta@missionofportugal.org).]
[للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة للبرتغال (السيد بيدرو كوستا بيريرا (الهاتف: 1 (212) 759-9444، ext. 805؛ البريد الإلكتروني: pcpereira@missionofportugal.org) أو السيدة ديانا فيليكس دا كوستا (البريد الإلكتروني: dfcosta@missionofportugal.org)).]

El Sr. Costa Pereira (Portugal) hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea y de los países candidatos Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía; los países participantes en el proceso de estabilización y asociación Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia; y, además, la República de Moldavia, Armenia y Georgia, que subscriben la declaración.
25 - السيد كوستا بيريرا (البرتغال): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي, والبلدان المرشحة له (تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا), وبلدان عملية الاستقرار والانتساب التي تمثل بلدانا مرشحة محتملة (البوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا) وأرمينيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا التي تشارك في بيانه.