| Ya sé que está ocupado, Sr. Cogburn. | Open Subtitles | أعلم أنه مشغول يا سيد (كوغبيرن). |
| Ya ha estado en eso por algún tiempo, Sr. Cogburn. | Open Subtitles | استغرقت وقتاً طويلاً في ذلك يا سيد (كوغبيرن). |
| Sr. Cogburn. ¿Qué halló, si lo hizo, en la esquina de ese ahumadero? | Open Subtitles | سيد (كوغبيرن)، ماذا وجدت عند زاوية تلك المدخنة؟ |
| Sr. Cogburn durante sus cuatro años como Alguacil de los EE. | Open Subtitles | سيد (كوغبيرن). طوال خدمتك لأربع سنوات كمارشال. كم عدد الذين أطلقت عليهم النار؟ |
| ¿Quiere explicarle a este jurado, Sr. Cogburn, por qué el Sr. Wharton fue hallado al lado de su pote para lavar con un brazo en el fuego... | Open Subtitles | هلا فسّرت لهؤلاء المحلفين يا سيد (كوغبيرن) سبب العثور على جثة (وارتون) بجانب اناء المياه وأحد ذراعيه داخل النيران؟ |
| ¿Por qué movió el cuerpo, Sr. Cogburn? | Open Subtitles | ولماذا تحرّك الجثة يا سيد (كوغبيرن)؟ |
| Alguacil Cogburn, aprovecho la oportunidad para hablar en privado. | Open Subtitles | مارشال (كوغبيرن)، أرحب بالفرصة لمناقشة خاصة. |
| Aunque no haya estado en estas funciones antes estoy representando a un agente, al Alguacil Rooster Cogburn y al juez Fockers. | Open Subtitles | لم يتم تعييني رسمياً، ولكنني مساعدة للمارشال (روستر كوغبيرن) ومحكمة القاضي (باركر). |
| Me informaron que el Sr. Cogburn tenía agallas y lo contraté para encontrar al asesino. | Open Subtitles | قيل لي إن السيد (كوغبيرن) يتمتع بالعزم فاستأجرته للبحث عن القاتل. |
| No volví a saber nada del Alguacil Cogburn y él no apareció. | Open Subtitles | لم أسمع ثانية من المارشال (كوغبيرن). ولم يظهر. |
| Objeción denegada. Prosiga Sr. Cogburn. | Open Subtitles | اعتراض مرفوض، باشر يا سيد (كوغبيرن). |
| No, el alguacil Cogburn y yo estamos bien. | Open Subtitles | كلا، أنا والمارشال (كوغبيرن) نكفي. |
| Y se dice "fútil", alguacil Cogburn. | Open Subtitles | وكلمة "جدوى" يا مارشال (كوغبيرن)... |
| Estuve en el Ejército de Northern Virginia, Cogburn. | Open Subtitles | كنت في جيش شمال (فرجينيا) يا (كوغبيرن). |
| ¿Por qué no regresas tú, Cogburn? | Open Subtitles | لمَ لا تستدير يا (كوغبيرن)؟ |
| Cogburn no quiere que coma de sus reservas. | Open Subtitles | (كوغبيرن) لا يريدني أن آكل من طعامه. |
| El Alguacil Cogburn y otros 50 oficiales. | Open Subtitles | المارشال (كوغبيرن) وخمسين ضابطاً آخر. |
| El más duro es Rooster Cogburn. | Open Subtitles | الأقسى هو (روستر كوغبيرن). |
| - Sr. Cogburn. | Open Subtitles | -سيد (كوغبيرن ). |
| Alguacil Cogburn. | Open Subtitles | مارشال (كوغبيرن). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 