"كوكباً" - Translation from Arabic to Spanish

• planeta
• planetas

Sólo tenemos un planeta y debemos mostrarnos unidos para preservarlo y vivir en armonía.
فنحن لا نملك إلا كوكباً واحداً، ويجب أن نتحد للمحافظة عليه حتى نعيش في وئام.

Debemos legar a las generaciones venideras un planeta habitable.
يجب أن نترك من بعدنا كوكباً تستطيع الأجيال المقبلة السكنى فيه.

En un mundo globalizado, no solo estamos interconectados por Internet; compartimos un planeta con recursos finitos.
وفي هذا العالم المعولم، فنحن لسنا نرتبط عبر الإنترنت فحسب، بل نتقاسم معاً كوكباً ذا موارد محدودة أيضا.

Pero si creamos un planeta en el que se respete a la gente, no podremos destrozar el planeta.
ولكن ان صنعنا كوكباً .. فيه اشخاص .. لا يتخلصون من مخلفاتهم بصورة خاطئة .. فنحن سنحمي كوكبنا

Incluyendo el tiempo de retorno podremos ver aproximadamente 20 planetas.
مع مراعاة زمن عودتنا سنتمكن من رؤية 20 كوكباً تقريباً.

No tenemos un planeta de usar y tirar ni tampoco niños de usar y tirar. Todos somos valiosos.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

Hemos visto lo que ocurre cuando dividimos un pequeño planeta en islas más pequeñas.
لقد رأينا ما يحدث عندما نقسّم كوكباً صغيراً إلى جُزر أصغر.

¿Volarías un planeta para que te impulse?
هل ستدمرين كوكباً بأسره لتغادري ؟

Hace miles de años, estos cazadores encontraron un planeta atrasado.
منذ آلاف السنين وجد هولاء الصيادون كوكباً مأهولاً

en sus cabales ordena destruir un planeta?
من ذى العقول السليمة الذين يعطون أمر ليدمروا كوكباً ؟

Y luego el villano puede arrojarle una bomba atómica, o un asteroide o todo un planeta al héroe, pero eso tampoco lo detendrá.
وحينها يمكن للشرير أن يلقي قنبلة ذرية أو كويكباً صغيراً أو ربما كوكباً كاملاً على البطل ولكن هذا لا يوقفه أيضاً

Estos son los certificados de nacimiento de nuestro sistema solar, de nuestro planeta, pero por alguna razón estas rocas no se formaron en planeta.
إنها كشهادات ميلاد لنظامنا الشمسي ولكوكبنا لكن .. ولسبب ما فإن هذه الحجارة لم تُشكل كوكباً

ni un planeta, como nada que hayamos visto.
ليس كوكباً .. ليس كأي شيء شاهدناه من قبل

Bien, gente. Vamos a romper un planeta.
حَسَناً، أيها القوم دعونا نذهب لنشق كوكباً

En todas nuestras búsquedas, todavía tenemos que encontrar otro planeta que pueda nutrirnos y protegernos como éste lo hace.
في كل بحثنا ما زال علينا أن نجد كوكباً أخر يستطيع أن يغذينا ويحمينا كما تفعل الأرض

Por ejemplo, podemos ver cómo un planeta se vuelve más caliente o más frío según cómo orbite a la estrella.
على سبيل المثال ، نحن شاهدنا كوكباً أرتفعت حرارتة وانخفضت خلال دورانه حول نجمه

Evidentemente, esos Júpiters tan cercanos son abrasados por la estrella, elevando la temperatura del planeta hasta 1.000 o 2.000 grados Celsius.
من الطبيعي كوكباً مثل المشتري بهذا القرب أن يشتعل ناراً بواسطة نجمه وترفع حرارة الكوكب

Y allí podría estar un sistema solar con un planeta justo como la Tierra.
هنالك المليارات من الأنظمة الشمسية حولك ومن الممكن وجود نظام شمسي لديه كوكباً مثل كوكب الأرض

Ahora, habiendo destruido un planeta por esa piedra,
,والآن بما أنني دمرت كوكباً لأجل هذا الحجر

Es un gran papel. Quiero decir, no es el principal, pero mi jurisdicción cubre 147 planetas en cuatro diferentes sistemas estelares.
لكن دوري يغطي 147 كوكباً في أربع مجموعات نجوم

Sabemos por nuestros telescopios de lujo que sólo en los últimos 2 años, más de 20 planetas han sido identificados fuera del sistema solar que parecen ser lo suficientemente lejos de sus soles y lo suficientemente densa que podrían ser capaces de soportar
نعلم مِن تلسكوباتنا المتطورة أنه فقط في السنتين السابقتين، أكثر من 20 كوكباً تم التعرّف عليها خارج مجموعتنا الشمسية