"كوكبكم" - Translation from Arabic to Spanish

• planeta

Quizá un día la situación se arregle en tu planeta y tengas esa oportunidad.
ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه

Desearía se me garantizara libre acceso a su planeta, para que podamos conocernos en persona y discutir ciertos temas que nos conciernen a ambos
أرغب بأن يسمح لي بمرور سالم الى كوكبكم ليمكننا أن نتقابل وجهاً لوجه ونناقش مشكلة محددة تهمنا على حد سواء

Sólo le digo que el futuro de su planeta está en juego.
أنا اقول لكم ان مستقبل كوكبكم على المحك.

Según sabemos, su planeta ha hallado una fuente de energía atómica primitiva.
نحن نعرف من المراقبة ان في كوكبكم قد اكتشفتم طريقة بدائية للطاقة الذرية.

Por el aspecto de este planeta, yo diría que es muy posible.
و بالنظر إلى بعض مناطق كوكبكم هذا ، قد أقول أنه رهان منصف

La gente de su planeta creía que su mundo era plano.
إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ.

Todos Uds. son testigos de un momento crucial en la historia... de su planeta.
كلكم يشهد على أحد أعظم الأوقات الحازمة في تاريخ كوكبكم

No hay nadie en vuestro planeta que piense de alguna forma... que eso es contrario a la realidad?
ألا يتصرف أحد فى كوكبكم بطريقه عكس الواقع؟

Ustedes pueden dejarnos de vuelta a nosotros, y regresar a su planeta antes de la cena.
يمكنك أن توصلنا , وانتم يا رفاق يمكنكم أن تعودوا تعودوا الى كوكبكم قبل ميعاد العشاء

Hola. Amo profundamente su planeta y estoy interesado en comprar uno de sus automóviles electrónicos.
مرحباً ، أحب كوكبكم وأنا مهتم بشراء إحدى سياراتكم الكهربائية

Desconozco las costumbres de su planeta, pero aquí en la Tierra, la vida no tiene precio.
أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن

Tu padre tiene un asunto pendiente en este planeta, y eso me molesta.
والدك لديك بعض المشاكل الغيرمنتهيه على كوكبكم و هذا يؤرقنى

En consecuencia, no destruiremos su planeta... pero tampoco les daremos la fórmula de la inmortalidad.
وعليه، لن ندمّر كوكبكم. لكننا لن نمدّكم بوصفة الخلود.

Los replicadores accedieron a la computadora que tiene información sobre tu planeta, y trazaron un rumbo hasta aquí.
و تغلغلت داخل الكمبيوتر و التى تتضمن معلومات عن كوكبكم و وضعت مسار لرحلتها إلى هنا

Igual que todos los niños de la Tierra saben... que su planeta gira alrededor de su sol.
كما يعرف كل طفل على الأرض ان كوكبكم يدور حول شمسكم

- Al menos tendrían que haber considerado el rápido aumento de vuestra población, la viabilidad del planeta...
بإعتبار حجم التزايد السريع لسكان كوكبكم و صلاحية الكوكب للحياة

Este planeta no merece la libertad hasta que aprenda lo que significa no tenerla. ¡Es una lección!
كوكبكم لا يستحق الحرية حتى يتعلم معنى أن لا يكون لك حرية هذا درس لكم

Pero con el palacio móvil de opresión algunos dignatarios pueden oprimir el planeta por unos centavos al día.
لكن مع قصر القمع المتحرك بضعة وجهاء يمكنهم قمع كوكبكم بأكمله مقابل بضعة بنسات

Nuestro planeta observa su especie insignificante desde que su planeta se creó hace 5000 años por la mano de Dios.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب

No han dicho que Tegrea guarda la llave del regreso a su planeta,
قلتم إن كوكب تاجريا يحمل المفتاح للعودة بكم إلى كوكبكم