"كوكب اخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro planeta
• de un planeta
• planeta diferente

Esos payasos no son humanos, son criaturas de otro planeta.
المهرجون ليسوا بالبشر انهم بعض المخلوقات اتون من كوكب اخر

Nos hacen sentir como seres perversos de otro planeta.
تجعلنا نبدو كما لو كنا مخلوقات شريره صغيره اتت من كوكب اخر

Le vio por primera vez en otro planeta y siguió a su equipo por el Stargate.
هى رأتك اولا على كوكب اخر وتتبعت فريقك خلال بوابة النجوم

No sé. Es como un alien llegado de otro planeta, para hacerme sentir estúpida.
انا لا اعرف انه مثل الكائنات الفضائية التى اتت من كوكب اخر يجعلنى اشعر بالغباء

Quizás esto no necesite aire. Pudo haber venido de otro planeta o algo.
ربما لا يحتا للهواء ربما جاء من كوكب اخر

A otro planeta... a veinte años luz de aquí.
. الي كوكب اخر علي بُعد 21 سنة ضوئية من هنا

Quieren buscar otro planeta que soporte la vida.
يريدون البحث في كوكب اخر والذي يدعم وجود حياة

Atravesaron un agujero de gusano... y fueron los primeros en descubrir la vida en otro planeta.
سافروا عبر ثغرات فضائية وكانوا اول من اكتشف حياه على سطع كوكب اخر

No sé si escucharon las noticias, pero los científicos dicen que... acaban de descubrir otro planeta muy cerca del nuestro... con las condiciones para albergar ¿vida?
لا اعلم ان كنتم سمعتم الاخبار لكن العلماء قالوا انهم للتو اكتشفوا كوكب اخر بالقرب منا يمتلك الظروف المهيئة للعيش عليه

Si abres esa cerradura, te daré la Gracia de Castiel... y me marcharé a otro planeta... incluso a otra galaxia... y nunca me verás de nuevo.
سأعطيكي نعمة كاستييل و بعد ذلك أرحل الى كوكب اخر مجرة اخرى

Las criaturas son de otro planeta, pero nadie se da cuenta.
هذه المخلوقات من كوكب اخر لكن لا أحد يدرك ذلك

Senor, es un organismo alienígena en otro planeta.
سيدى,انه كائن حى غريب على كوكب اخر.

Entonces, si una puerta estelar puede llevarte instantáneamente a otro planeta,
"حسناً, اذا كانت " الستارغيت يمكنها النقل الفوري الي اي كوكب اخر

Nuestros vecinos son de otro planeta... literalmente.
جيراننا كلهم من كوكب اخر... حرفياً.

Solo hay un pequeño problema... nuestros vecinos son todos de otro planeta.
فقط مشكلة واحدة صغيرة. جيراننا كلهم من كوكب اخر...

Han de haber venido... de otro planeta.
اعتقد انهم جاءوا من كوكب اخر

Los oficiales han concluido que la nave proviene de otro planeta.
المراسل # 4)قد لخص المسؤولون أن هذه) السفينة قدا تت من كوكب اخر

Y Noah, parece que está en otro planeta ¿sabes?
و "نواه" كأنه على كوكب اخر تعلم؟

Le Verrier propuso que el camino de Mercurio se ve afectado por la atracción de un planeta aún no descubierto, un planeta que él llamó Vulcano.
لقد عُرِضَ ان مسار المشتري متأثر بجاذبية كوكب اخر لم نكتشفهُ بعد كوكب اسمهُ فولكان

Hace tres semanas, vivíamos en un planeta diferente.
منذ ثلاث اسابيع.. وكاننا نعيش في كوكب اخر