"كومبايا" - Translation from Arabic to Spanish

• Kumbaya
• Cumbayá
• Kumbayá

De acuerdo, vamos, Dr. Kumbaya, hágase hombre, ¿quiere?
حسنا، بالله عليك يا دكتور كومبايا ترجل ، حسنا

¿Quizás más tarde haremos chocolate, cantar un poco el "Kumbaya"?
*"ربما لاحقاً نفعل أشياء إضافية، نغني "كومبايا "أنشودة دينية زنجية"*

Vamos todos a tomarnos de las manos y a cantar Kumbaya.
لنمسك ايدى بعضنا و نغنى كومبايا

Bueno, supongo que podríamos transmitir todo lo que sabemos y esperar que la Tierra, Marte y la APE se unan y empiecen a cantar Cumbayá y a hacer lo correcto.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا ان نقوم فقط ببث كل ما نعرفه وننتظر الأرض والمريخ و اوبا للتجمع معا والبدء بغناء كومبايا

Si tengo que cantar Kumbayá una vez más
إذا أنا يجب أن أغني كومبايا مرة أكثر واحدة...

Bueno, debe ser útil cuando todos cantan "Kumbaya" mientras intercambian jeringas.
حسنا لا بد أن ذلك كان مفيدا بينما تقوم بغناء كومبايا *أغنية شهيرة للسلام* خلال تبادلكم للإبر النظيفة

No estamos para darnos la mano y cantar Kumbaya.
نحن ليس هُنا من أجل أنّ نُهدأ من روع أحدهم و نغني أغنية "كومبايا".

Apoyarse contra la valla y abrir una cerveza y cantar "Kumbaya."
التسكع معاً و أكل المثلجات معاً و ملامسة أعضاء بعضنا "البعض و غناء أغنية "كومبايا

Y no conseguirán alimentarse a menos que estos dos enganchen sus brazos y canten el "Kumbaya".
ولن يأكلوا مالم يعقد هذان الاثنين ذراعيهما ويغنيا "كومبايا".

¿Vamos a agarrarnos de las manos y cantar "Kumbaya"?
لنمسك جميعاً بأيادينا ونغني كومبايا

Antes de que cantemos el Kumbaya y decidamos ser amigos, estaba trabajando en un arma para usar contra los kryptonianos.
"قبل أن نغني أنا وأنتِ أغنية "كومبايا ونقرر أن نكون أصدقاء كنت أعمل على سلاح ليستخدم ضد الكريبتونيين

Cantábamos 'Kumbaya'. A los chicos les gustaba.
-غنينا"كومبايا" وأعجبت الأطفال

Elsueñode alguien,Kumbaya
أحدهم يحلم .. كومبايا

Kumbaya,miSeñor
كومبايا .. يا سيدي

Deja a esa mujer sola con sus velas y su "Kumbaya".
دعي تلك المرأة لوحدها مع شموعها وأغاني (كومبايا) المتفائلة

¿Vamos a cantar "Kumbaya" durante el camino?
هل سنغنّي "كومبايا" في طريقنا؟

¡Oh, vamos! ¿Vas a cantar "Kumbaya" por Otis Williams?
هل ستغنّي "كومبايا" لأجل (أوتيس وليامز)؟

Pero, si no lo haces, tal vez tengas que cantar "Cumbayá" el resto de tu vida.
لكن لو لم تفعل هناك أحتمال كبير أن تبقى تغني "كومبايا" بقية حياتك

Estar sentado con un montón de extraños cantando "Cumbayá" no es mi idea de autoayuda.
مجالسة مجموعة من الغرباء وإنشاد "كومبايا" ليست فكرتي عن مساعدة نفسي.

La paz no es "¡Kumbayá, Señor!
السلام ليس " كومبايا , إلهى " ( ترنيمة فى المجتمع الأفريقى الأمريكى )

¿Los exploradores no deberían cantar "Kumbayá"?
ألا يجب أن يغني الكشافة كومبايا"؟"