"كومبي" - Translation from Arabic to Spanish

• Quimby
• Kombe
• Kombi
• Quamby

Ése es mi sobrino... desplegando el ingenio de los Quimby que ha conquistado el corazón del público.
.. هذا إبن أخي يعرض خفة دم آل (كومبي) التي كسبت قلوب العامة

SOBRI NO DE QUI MBY ACUSADO DE PALIZA MARISCOS MAL PRONUNCIADO Dice que Freddy Quimby dejó medio muerto a un camarero.
مكتوب أن (فريدي كومبي) ترك النادل نصف ميّت

Si Freddy Quimby no lo hizo... estoy segura que un jurado justo e imparcial lo declarará inocente.
.. (حسناً ، إن لم يفعلها (فريدي كومبي متأكّدة أنهم سيجدونه بريئاً في محكمة عادلة ونزيهة

En total se mató ahí a más de 116 personas, entre ellas el Padre Stanislas Wabula Kombe.
وبلغ مجموع اﻷشخاص الذين اغتيلوا أكثر من ١١٦ شخصا منهم القس ستانيسلاس وابولا كومبي.

43. El Presidente-Relator comunicó que el Mecanismo de expertos había encomendado a dos de sus miembros, el Sr. Morales y la Sra. Odimba Kombe, la preparación de dichas recomendaciones.
43- وأفاد الرئيس - المقرر بأن آلية الخبراء قد عهدت بالمسؤولية الشاملة عن إعداد التوصيات المذكورة أعلاه إلى عضوين من أعضائها هما السيد موراليس والسيدة أوديمبا كومبي.

16 de septiembre: en Kinshasa, tres militares con el brazalete de la Policía Militar y un policía a bordo de un Kombi de color verde robaron 819 dólares a los cambistas Thierry Ankama y Francky.
وفي 16 أيلول/سبتمبر: في كينشاسا، قام ثلاثة عسكريين يحملون ساعدة الشرطة العسكرية وشرطي يستقلون سيارة كومبي خضراء بسرقة 819 دولاراً من الصرافين تييري أنكاما وفرانكي.

¿Y Lord Quamby confirmará que estuvo con él?
وهل سيؤكد اللورد "كومبي" أنك كنت معه؟

Damas y caballeros, voy a demostrarles... no sólo que Freddy Quimby es culpable... sino que también es inocente de no ser culpable.
سيداتي وسادتي ، سأبرهن لكم ليس فقط أن (فريدي كومبي) مذنب لكن أيضاً أنه بريء بعدم كونه مذنب

Su Senoría, aunque he demostrado la inocencia de mi cliente... igual me gustaría llamar a Freddy Quimby al estrado de los testigos... para que todos podamos deleitarnos con su delicada decencia.
سعادتك ، حتى وقد برهنت برائة وكيلي أريد أن أنادي (فريدي كومبي) لمقعد الشاهد لكيّ نتعرف جميعاً على نزاهته

Creo que Freddy Quimby debería salir caminando de aquí-- Un hotel gratis.
أعتقد يجب على (فريدي كومبي) أن يخرج من هنا إلى فندق مجاني

Así que,jovencito, si Freddy Quimby no le causó esas heridas al Sr. lacoste... quién lo hizo?
.. إذاً ايها الشاب إذا لم يكن (فريدي كومبي) قد (تسبب بإضرار السيد (لاكوست إذاً من الذي فعل؟

Este tribunal declara a Freddy Quimby inocente de todos los cargos.
المحكمة تجد (فريدي كومبي) بريء من جميع التهم

Declaraste a favor de Quimby aunque eso te ponía la soga al cuello.
(لقد اعترفت من أجل ابن (كومبي رغم معرفتك أن ذلك سيجلب لك مشكلة

- Tengo fotos tuyas, Quimby.
هيه ، لديّ صور فاضحة عنك يا (كومبي)

Para el actor secundario Bob, cien por cien. Para Joe Quimby, uno por ciento.
%لـ (سايد شو بوب) 100 %لـ (جو كومبي) 1

José Molintas anunció que habían decidido, por consenso, proponer a Jannie Lasimbang y a Catherine Odimba Kombe como Presidenta-Relatora y Vicepresidenta, respectivamente.
وأعلن خوسيه مولينتاس أنهم قرروا بتوافق الآراء تسمية جاني لاسيمبانغ وكاترين أوديمبا كومبي رئيسة - مقررة ونائبة رئيسة على التوالي.

La Sra. Odimba Kombe anunció que los miembros habían decidido por consenso designar al Sr. Morales Morales y al Sr. Mencio Molintas como Presidente-Relator y Vicepresidente-Relator respectivamente.
وأعلنت السيدة أوديمبا كومبي أن الأعضاء قرروا، بتوافق الآراء، تسمية السيد موراليس موراليس والسيد منثيو مولينتاس رئيساً - مقرراً ونائباً للرئيس ومقرراً، على التوالي.

Catherine Odimba Kombe (Congo)
كاثرين أوديمبا كومبي (الكونغو)

A esta localidad se suman las siguientes ocupadas por las mismas tropas tras los ataques de los días 3 y 17 de febrero de 1996, a los que me referí en la carta mencionada (S/1996/125 del 23 de febrero de 1996): Subprefectura de Idabato, aldea de Idabato, pesquería de Kombo a Janea, Guidi Guidi, Kombo a Wase, Kombe Miyangadu, Uzama, Aladine y Kilima.
وفضلا عن تلك البلدة احتلت القوات نفسها، إثر هجمات ٣ و ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موضوع رسالتي اﻵنفة الذكر )S/1996/125 المؤرخة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦(، اﻷماكن التالية: مركز شرطة ايداباتو وقرية ايداباتو، موقع صيد اﻷسماك في كومبو بجانيا؛ غيدي غيدي؛ كومبو أويزي؛ كومبي ميانغادور؛ أوزاما؛ علاء الدين؛ كيليما.

En el territorio de Mambasa, los Mayi-Mayi Morgan y el desertor de las FARDC " Coronel " Hilaire Kombi Paluku lanzaron ataques contra civiles en las zonas de extracción artesanal de oro.
وفي إقليم مامبسا، شنت جماعة ماي ماي مورغان و " العقيد " هيلير كومبي بالوكو، الفارّ من القوات المسلحة الكونغولية، هجمات ضد المدنيين في مناطق التعدين الحِرفي للذهب.

Según algunos miembros de grupos armados, oficiales de las fuerzas armadas congoleñas y dirigentes locales, el Mayor Hilaire Kombi desertó de las fuerzas armadas congoleñas en junio de 2012 y recuperó decenas de armas de la residencia del Sr. Nyamwisi en Beni antes de unirse al Sr. Selly en el valle de Semiliki.
وبحسب أفراد من الجماعات المسلحة وضباط في القوات المسلحة الكونغولية وزعماء محليين، فر الرائد هيلير كومبي من القوات المسلحة الكونغولية في حزيران/يونيه 2012 واستولى على عشرات الأسلحة من مقر إقامة السيد نيامويسي في بيني قبل أن يلتحق بالسيد سيلي في وادي سيمليكي.

Pues, muy bien. Estuve con Lord Quamby.
حسناً، كنت مع اللورد "كومبي"