"كوميديان" - Translation from Arabic to Spanish

• comediante
• cómico
• humorista
• comedia
• comediantes

Gran comediante e innovador y fue una terrible pérdida.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

Sabías que quería ser comediante.
بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.

Jerry, tal vez lo conozcas. También es comediante.
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.

Diles que me consigan al mejor cómico del mundo.
أخبرهم أن يحضروا لي أعظم كوميديان في العالم

Perdí el rastro de mis compañeros, pero yo acabé de cómico.
لم أعد أدري ماذا حلّ برفاق صفي ولكنني أنتهى بي الأمر لأصبح كوميديان

Creo que es un comediante con quien trabajé.
أعتقد أنه قد يكون كوميديان عملت معه ذات مرة.

Eres una salvavidas y yo, tan sólo un comediante.
أنت طبيبة منقذة أرواح وأنا مجرد كوميديان.

Claro que puedes ser comediante en vez de médico ¡si quieres que tus padres se revuelvan en sus tumbas!
بالطبع, يمكنك أن تكون كوميديان بدلاً من أن تكون دكتور إن اردت ألا يرتاح والديك في قبورهم

Soy comediante visual, ¿recibiste el cheque?
أنا كوميديان مرئي، أوصلتك الصورة الرقمية؟

Sí, pero en serio, es que, como comediante y tipo gay... eres el único cómico gay que conozco.
ولكن حقاً كـ كوميديان وشخص شاذ ، فأنت الشخص الشاذ الوحيد الذي اعرفه

Es un comediante aguerrido. Ustedes dos tienen mucho en común.
إنه كوميديان في فترة جفاف فكري أنتما متشابهان

No, no haré mimos en trío con un comediante aguerrido.
لن أمارس الأحضان مع كوميديان يريد أن يثقب

Si tomo la comedia seriamente no soy un comediante.
إذا أخذت الفكاهة على محل الجد، فأنا لست كوميديان

Entonces parece un poco contradictorio, que alguien como yo, que es mala hablando, pueda ser algo como una comediante de stand-up.
لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم، أن هناك شخص ما مثلي سيئ جدا في إجراء المحادثات، من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

Ese no es un astronauta. Es un cómico de la TV.
ذاك ليس برائد فضاء وإنما كوميديان تلفزيوني.

¡No sé pelear! ¡Soy cómico, imbécil!
انا لا اعرف كيف اقاتل انا كوميديان ايها اللعين

De todos modos, tenemos que seguir con el programa y yo ya hice mis chistes, así que lo que voy a hacer es traer a un cómico que cerrará el programa de esta noche.
على أي حال، علينا أن نكمل العرض وبالفعل قمت بـ نكاتي لذا إليكم ما سأفعله سوف أحضر كوميديان الذي سيغلق العرض الليلة

Están para escuchar. Está bien. No soy cómico.
هذا صحيح , انا لست كوميديان سوف اخبركم ما الذى انا هنا لأجلة

Claro que puedes estudiar medicina ¡si abandonas tu sueño de convertirte en humorista!
بالطبع, يمكنك أن تدخل كلية الطب إن تخليت عن حلمك في أن تصبح كوميديان

Pero es como en una comedia, me ha robado el tema.
نعم، ولكن ذلك مثل أن يسرق كوميديان آخر أفكاري.

Más audiencia que la que muchos comediantes tuvieron en toda su vida.
جمهور أكبر مما حلِمَ به أعظم كوميديان طوال حياته