"كياو تينت سوي" - Translation from Arabic to Spanish

• Kyaw Tint Swe

Sr. U Kyaw Tint Swe
السيد أو كياو تينت سوي

Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe
سعادة السيد كياو تينت سوي

El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).

Comisión Política Especial y de Descolonización, (Cuarta Comisión), Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar);
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد كياو تينت سوي (ميانمار)؛

Presidente: Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: سعادة السيد كياو تينت سوي (ميانمار)

El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).

31. El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) dice que el informe del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (A/59/269) demuestra que el problema no reside en los derechos humanos sino en la situación política de su país, y contiene las opiniones de algunos países poderosos sobre el proceso de democratización.
31 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): قال إن تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/59/269) بيّن أن التركيز الرئيسي لم يكن منصباً على حقوق الإنسان بل على الحالة السياسية في بلده، وإنه يبيّن وجهات نظر بعض الدول القوية المتعلقة بالعملية الديمقراطية في بلده.

49. El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), planteando una moción de orden, dice que agradecería que la representante de los Estados Unidos de América se refiriera a su país por su nombre correcto, Myanmar.
49 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): تكلم في نقطة نظام، فقال إنه سيكون ممتناً لو أشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى بلده باسمه الصحيح، ميانمار.

Presidente: Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: السيد كياو تينت سوي (ميانمار)

(Firmado) Kyaw Tint Swe
(توقيع) كياو تينت سوي

56. El Sr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) dice que su país siempre ha apoyado el derecho a la libre determinación de los pueblos bajo dominación colonial y acepta el derecho de todos esos pueblos a lograr la independencia nacional. No puede aceptar ninguna otra interpretación de ese derecho.
56 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): قال إن ميانمار كانت دائما تؤيد حق تقرير المصير للشعوب الخاضعة لحكم الاستعمار، وتقبل حق جميع الشعوب الخاضعة لحكم الاستعمار في نيل الاستقلال الوطني ولا تقبل أي تفسير آخر لهذا الحق.