| La Sra. Keating fue suficientemente amable de darme una declaración antes del juicio. | Open Subtitles | وكانت السيدة كيتنغ يتفضل في الاتفاق أن تعطيني بيان قبل المحاكمة. |
| Porque su objetivo inmediato es distanciar a esta universidad de la profesora Keating. | Open Subtitles | لأن هدفك المباشر هو أن تنأى هذه الجامعة من الأستاذ كيتنغ. |
| Mi delegación agradece y apoya lo dicho por el Embajador Colin Keating. | UN | ووفدي يشكر السفير كولين كيتنغ ويؤيد بيانه. |
| Adjunto figura el texto de la declaración hecha por el Primer Ministro de Australia, el Honorable P. J. Keating M. P., acerca de la reanudación de los ensayos nucleares por Francia. | UN | مرفق طيه نص بيان صدر عن رئيس وزراء استراليا اﻷونورابل ب. ج. كيتنغ عضو البرلمان يتعلق باستئناف فرنسا تجاربها النووية. |
| El Primer Ministro de Australia, Sr. Paul Keating, ha hecho la siguiente declaración; cito: | UN | وأدلى بول كيتنغ رئيس وزراء استراليا بالبيان التالي: |
| Esas felicitaciones deseo extenderlas a los Vicepresidentes del Grupo: el Embajador Prakash Shah de la India, el Embajador Hans Jacob Biørn Lian de Noruega, y el Embajador Colin Keating de Nueva Zelandia. | UN | وأود أيضا أن أهنئ نواب الرئيس، السفير الهندي براكاش، والسفير النرويجي جاكوب بيورن ليان، والسفير النيوزيلندي كولن كيتنغ. |
| Finalmente, también debemos recordar la valiosa contribución del Embajador Colin Keating de Nueva Zelandia en las primeras fases de nuestras deliberaciones. | UN | وأخيرا، يجب أن نتذكﱠر المساهمة القيﱢمة للسفير النيوزيلندي كولن كيتنغ في المراحل اﻷولى من مداولاتنا. |
| La grandeza de la personalidad de Keating es que no hay personalidad... | Open Subtitles | العظمة في شخصية بيتر كيتنغ يكمن فى حقيقة انه لا يوجد بصمة شخصية |
| Keating dice que con estas nuevas planchas, ni siquiera los agentes bancarios podrían distinguir los falsos. | Open Subtitles | , كيتنغ يقول هذه الصفائح الجديدة حتى متعقبي المصرف لن يكونوا قادرين لملاحظة التزوير |
| Es el gato y el ratón, pero Keating haría cualquier cosa por proteger su botín. | Open Subtitles | أنه كله لعبة القط والفأر , لكن كيتنغ سيفعل أي شيء لحماية هذه الدفعة |
| Parece un tipo muy sagaz, este Keating, un verdadero cerebrito. | Open Subtitles | , يبدو مثل رجل حريص جدا هذا كيتنغ , مثل , ذكاءا حقيقي |
| Gracias por reunirse con nosotros, agente Keating. | Open Subtitles | شكرا على مقابلتنا أيتها الضابطة كيتنغ |
| El Sr. Philomen Keating... preeminente malhechor... actualmente especializado en dinero hecho a medida. | Open Subtitles | , السيد فيليمنغ كيتنغ , مجرم بارز التخصص الحالي هو صناعة العملة حسب الطلب |
| Cuando salí a la reunión, un alto mando, vino a mí, me pidió... que buscara a Keating, sabiendo a ciencia cierta... que la Confederación lo contrato para atacar Nueva York. | Open Subtitles | عندما سرحت , القيادة العليا أقترحت علي , طلبت مني أن أتعقب كيتنغ , أعرف جيدا |
| Estuvo en la comisaría todo el tiempo... con un arma en la mano... y no hizo nada para parar la masacre de Keating. | Open Subtitles | , هو كان في المركز طوال الوقت , مسدس في يده ولم يفعل شيئا لوقف مذبحة كيتنغ |
| La colaboración es... la mejor forma de borrar la marca... que Keating dejó en la comisaría del distrito seis. | Open Subtitles | الطريقة الأفضل لمسح الأثر كيتنغ على المركز السادس |
| ¿Has podido localizar el teléfono del Sr. Keating en la noche del 29 de agosto? | Open Subtitles | هل كنت قادرا على تحديد هاتف السيد كيتنغ في ليلة 29 أغسطس؟ |
| El ex detective de Filadelfia Nate Lahey fue arrestado en conexión con la muerte del profesor Sam Keating. | Open Subtitles | اعتقل المباحث السابق فيلادلفيا نيت اهي في اتصال مع وفاة البروفيسور سام كيتنغ. |
| Soy el nuevo fiscal en el juicio de Sam Keating. | Open Subtitles | أنا المدعي العام الجديد على قتل محاكمة سام كيتنغ. |
| Sam Keating desapareció esa noche. | Open Subtitles | ذهب سام كيتنغ في عداد المفقودين في تلك الليلة. |
| ¿Cómo fue la conferencia? Necesito ver a Annalise Keating. | Open Subtitles | كيف سوف المحاضرة تذهب؟ أنا بحاجة إلى أن نرى Annalise كيتنغ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 