"كيتيخون" - Translation from Arabic to Spanish

• Kittikhoun

También deseo dar las gracias al Presidente de la Cuarta Comisión, el Embajador Kittikhoun de la República Democrática Popular Lao, y a los demás miembros de la Mesa por su cooperación y apoyo.
كما لا يفوتني أن أشكر رئيس اللجنة الرابعة سعادة سفير لاو، السيد كيتيخون وعضوي المكتب اﻵخرين على تعاونهم ومساعدتهم.

En ausencia del Presidente, el Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيــس السيــد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(

En ausencia del Presidente, el Sr. Kittikhoun, (República Democrática Popular Lao), Vicepresidente, ocupa la Presidencia
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(

En ausencia del Presidente, el Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(.

En ausencia del Presidente, el Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظــرا لغيــاب الرئيس، تولــى الرئاســة نائب الرئيس السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(.

Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar al Embajador Kittikhoun el reconocimiento de mi delegación por la manera ejemplar en que ha dirigido las deliberaciones de la Comisión Política Especial y de Descolonización.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷعرب للسفير كيتيخون عن تقدير وفدي للقيادة المثالية في توجيه إجراءات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) (interpretación del francés): El examen que realiza la Asamblea General de la política de apartheid del Gobierno sudafricano, que dura más de cuatro decenios, entra este año en su fase crucial.
السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن نظر الجمعية العامة ﻷكثر من أربعة عقود في سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا يدخل هذا العام مرحلة حاسمة.

(Firmado) Alounkèo Kittikhoun (Firmado) Su Alteza Real, el Príncipe
)توقيع( ألونكيو كيتيخون )توقيع( صاحب السمو الملكي اﻷمير

En ausencia del Presidente, el Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(.

El Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(.

Presidente: Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao)
الرئيس: السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(

El Sr. MAHUGU (Kenya) propone la candidatura del Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) al cargo de Presidente.
١ - السيد ماهوغو )كينيا(: رشح السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( لمنصب الرئاسة.

Por aclamación, el Sr. Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) queda elegido Presidente.
٣ - وانتخب السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية( رئيسا بالتزكية.

Finalmente, Señor Presidente, mi delegación desea aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a Su Excelencia el Embajador Alounkèo Kittikhoun de la República Democrática Popular Lao, nuestro buen país vecino, por su iniciativa, por sus esfuerzos incansables y por el éxito con que dirigió la labor de la Cuarta Comisión bajo su capaz Presidencia.
وأخيرا، سيدي، يود وفد بلدي أن ينتهز هذه الفرصة ليشكر سعادة السفير ألونكيو كيتيخون سفير جمهور لاو الديمقراطية الشعبية، جارتنا الطيبة، على مبادرته وجهوده الدائبة وقيادته الموفقة للجنة الرابعة تحت رئاستكم المقتدرة.

más tarde: Sr. Kittikhoun (República Democrática
ثم: السيد كيتيخون )جمهوريـة لاو