"كيربي" - Translation from Arabic to Spanish

• Kirby
• Curby
• Kerby

Asimismo tomó conocimiento de un documento de trabajo extraoficial presentado por el Sr. Michael Kirby.
كما عرضت على الاجتماع ورقة عمل غير رسمية مقدمة من السيد مايكل كيربي.

Sr. M. D. Kirby Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya
السيد م. د. كيربي الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا

Kirby Hall of Civil Rights, Pensilvania, 1985
كيربي هول للحقوق المدنية، بنسلفانيا، ١٩٨٥.

La única verdadera cosa que me separa de Kirby son 30 años de avances médicos en la manera que combatimos el SIDA y el VIH.
الشيء الحقيقي الوحيد الذى يُميزنى عن كيربي هو حوالى 30 عاماً من التطور الطبي في طريقة علاج فيروس نقص المناعة والايدز.

Bueno, esas cosas raramente lo hacen, Kirby.
حَسناً، تلك الأشياءِ نادراً تَعمَلُ، كيربي.

Segundos después de que Carolina consiguió la lista, Kirby ya lo sabía.
الثانية التي حصلت فيها كارولين على القائمة كيربي علم بالأمر

41. El 23 de noviembre de 1993, el Secretario General nombró al Juez Michael Kirby su Representante Especial en materia de derechos humanos en Camboya.
٤١ - في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، عين اﻷمين العام القاضي مايكل كيربي ممثلا خاصا له بشأن حقوق الانسان في كمبوديا.

4. El 23 de noviembre de 1993 el Secretario General nombró al magistrado Michael Kirby Representante Especial para los derechos humanos en Camboya.
٤- وفي ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، عيﱠن اﻷمين العام القاضي مايكل كيربي ممثلا خاصّا في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Le agradecería que tuviera a bien transmitir la presente carta al Representante Especial del Secretario General, Sr. Michael Kirby, y distribuirla como documento oficial del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
فأرجوكم التكرم بنقل هذه الرسالة إلى السيد مايكل كيربي الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتعميمها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الحالية الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Camboya Sr. Michael Kirby
كمبوديا السيد مايكل كيربي الممثل الخاص لﻷمين العام

Kirby Cross (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
كيربي كروس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنــدا

Sostenía además que los negocios de Kirby Building Systems se habían visto gravemente perjudicados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
كما ذكرت أن الأعمال التجارية لشركة كيربي لنظم البناء قد تضررت بشدة بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت.

Había otras condiciones anexas a la carta de crédito en relación con el contenido de la documentación que debía presentarse a Kirby Building Systems.
وكانت هناك شروط أخرى مرفقة بخطاب الاعتماد تتعلق بمضمون الوثائق المطلوب تقديمها إلى شركة كيربي لنظم البناء.

13. El Juez magistrado Michael Kirby dirigió el primer debate temático y también presentó sus comentarios de experto.
13- رأس القاضي ميخائيل كيربي حلقة المناقشة المواضيعية الأولى، وقدم التعليقات التي أسهم بها الخبراء.

Mis colegas moderadores, la Hermana Joan Kirby y Stein Villumstad, han destacado algunos puntos fundamentales.
وسلط زميلايا، الأخت جوان كيربي والسيد ستاين فيلومستاد، بصفتهما منسقين لأعمال المؤتمر، الضوء على بضع نقاط رئيسية.

La Hermana Joan Kirby ha puesto de relieve su profundo sentido del compromiso para con la acción, que va más allá del diálogo.
فأبرزت الأخت جوان كيربي التزامها العميق بالعمل متجاوزة الحوار في حد ذاته.

Michael Kirby nunca visitó Pyongyang ni se reunió ni entrevistó con representantes del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.
' ' ولم يقم مايكل كيربي قط بزيارة بيونغ يانغ أو الاجتماع بممثلي حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو التكلم معهم.

Kirby Ferguson y JT: La mezcla: música nueva creada a partir de música vieja.
كيربي فيرجوسون و جى تي: الريمكس هو موسيقى جديدة تم إنشائها من موسيقى قديمة.

Y el cobarde de Bill Kirby dijo que me vió aqui afuera.
وقال بيل كيربي الجبان انه رآني في الخارج

Señora Palmer debe estar emocionada por ver a Deacon, Kelly y al bebé Kirby.
لذلك، السيدة بالمر، يجب أن تكون متحمسا جدا لرؤية الشماس و كيلي والطفل الصغير كيربي.

Creo que eres como el eslabón perdido entre Jack Curby y...
-أظنك الحلقة المفقودة ما بينَ (جاك كيربي )...

Hunter Kerby
(هنتر كيربي)