"كيروز" - Translation from Arabic to Spanish

• Queiroz
• Quiroz

En este contexto, la Unión Europea acoge con beneplácito el reciente nombramiento del Embajador Sergio de Queiroz Duarte como Alto Representante para Asuntos de Desarme.
وفي هذا السياق يرحب الاتحاد الأوروبي بتعيين السفير سيرجيو دي كيروز دوارتي مؤخرا في منصب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

Renovamos nuestras felicitaciones al Embajador Sergio de Queiroz Duarte por su nombramiento como Alto Representante al frente de una remozada Oficina de Asuntos de Desarme.
ونجدد تهانئنا للسفير سيرجيو دي كيروز دوارتي بمناسبة تعيينه رئيسا للمكتب الجديد، مكتب شؤون نزع السلاح.

En julio de 2007, el Secretario General nombró al Sr. Sergio de Queiroz Duarte Alto Representante para Asuntos de Desarme.
10 - وفي تموز/يوليه 2007، عيّن الأمين العام سيرجيو دي كيروز دوارتي ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح.

I. Comunicación Nº 969/2001, da Silva Queiroz c. Portugal
طاء- البلاغ رقم 969/2001، داسيلفا كيروز ضد البرتغال

Sr. Alberto Quiroz
السيد ألبرتو كيروز

Sr. João Marcelo Galvão de Queiroz
السيد جواو مارسيلو غالفاو دي كيروز

El Grupo agradece asimismo al Alto Representante de Asuntos de Desarme, Sergio de Queiroz Duarte, el apoyo que le ha prestado en toda su labor.
ويعرب الفريق أيضاً عن امتنانه للممثل السامي لشؤون نزع السلاح، سيرجيو دي كيروز دوارتى، لمساندته المتواصلة في جميع أعماله.

Everton Vieira Vargas, António Fernando Cruz de Mello, Carlos Alberto Michaelsen Den Hartog, Bárbara Briglia Távora, António Ricardo Fernandes Cavalcante, Vicente de Paulo Queiroz Nogueira, António Carlos do Prado, Luiz Roberto Graça, Rubens Cristiano Damas Garlipp, Flávio Montiel
افرتون فييرا فارغاس، أنطونيو فرناندو كروز دي ميلو، كارلوس ألبرتو ميكايلسن دن هارتوغ، باربرا بريغليا تافورا، أنطونيو ريكاردو فرنانديس كافالكانته، فيسنته دي باولو كيروز نوغييرا، أنطونيو كارلوس دي برادو، لويس روبرتو غراشا، روبنس كريستيانو داماس غارليب، فلافيو مونتييل

más tarde: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil)
ثم: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل)

El Sr. de Queiroz Duarte (Brasil), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia.
37 - وعاد السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل) إلى تولي رئاسة الجلسة.

más tarde: Sr. De Queiroz Duarte (Brasil)
وفيما بعد: السيد دي كيروز دوارتي (الرئيس) (البرازيل)

21. El Sr. de Queiroz Duarte (Brasil), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia.
21 - السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل)، الرئيس، تولي الرئاسة.

Presidente: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil)
الرئيس: السيد دي كيروز دوارتي (البرازيل)

Presidente: Sr. de Queiroz Duarte (Brasil)
الرئيس: السيد دي كيروز دورات . (البرازيل)

38. El Sr. Quiroz PIREZ (Cuba) dice que la propuesta de Francia necesita más estudio porque, aunque la legislación de su país acepta el concepto de responsabilidad penal de las personas jurídicas, la inclusión de un concepto de ese tipo en el Estatuto de la Corte podría plantear graves problemas en términos de complementariedad para los países que no lo acepten.
٣٨ - السيد كيروز بيريز )كوبا( : قال إن الاقتراح الفرنسي يتطلب إمعان التفكير فيه ﻷن إدراج مثل هذا المفهوم في النظام اﻷساسي للمحكمة ، رغم أن تشريعات بلده تقبل مفهوم المسؤولية الجنائية لﻷشخاص الاعتباريين ، قد يثير مشاكل خطيرة ، من حيث التكامل ، بالنسيـة للبلدان التـي لا تقبـل بذلك .