"كيساً من" - Translation from Arabic to Spanish

• una bolsa de
• sacos de
• saco de
• bolsas de

Traje una bolsa de dinero por si quiere que lo quememos otra vez.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

Podría ser una tuerca, o un perno o una bolsa de maní, con tal de que le haya causado dolor y sufrimiento.
يُحتمل أنّ تكون جوزة أو ترباس يٌحتمل أنّ يكون كيساً من الفول السوداني مادامت تسبب لكَ الألمّ و المعناة

Durante su detención se dice que fue objeto de múltiples golpes en la cabeza y las costillas y se le colocó una bolsa de plástico en la cara.
وادُعي أنه تلقى خلال احتجازه عديدا من الضربات الثقيلة في رأسه وأضلاعه وأن كيساً من البلاستيك وُضع فوق وجهه.

De acuerdo con los registros de inventario disponibles, el Grupo determinó que la PIC había perdido 195.836 sacos de urea en la unidad de embalaje, con un valor ajustado de 25.850 KD.
وبناءً على سجلات المخزون المتاحة، خلص الفريق إلى أن الشركة فقدت 836 195 كيساً من أكياس اليوريا من وحدة التعبئة بقيمة معدلة قدرها 850 25 ديناراً كويتياً.

Llamaré al Forense, agarra un saco de salitre. Nos encontraremos aquí.
أحضر كيساً من نترات البوتاسيوم اجتمعوا لهنا

Según parece, los soldados los golpearon en repetidas ocasiones, les envolvieron la cabeza en bolsas de plástico y trataron de ahogarlos en un arroyo.
ويُدّعى بأن الجنود ضربوهما مراراً، ووضعا كيساً من البلاستيك حول رأس كل منهما وحاولا إغراقهما في جدول ماء.

Mientras se hallaba detenido presuntamente sufrió golpes en la cabeza, se le colocó una bolsa de plástico en la cara y se le amenazó de muerte.
وادعى انه تلقى اثناء احتجازه ضربات على رأسه وأن كيساً من البلاستيك وُضع فوق وجهه وأنه هدد بالموت.

Durante diez minutos le colocaron una bolsa de plástico en torno a la cabeza en varias ocasiones, no pudiendo respirar y llegando a perder el conocimiento.
ووضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه لمدة عشر دقائق عدة مناسبات، فتعذر عليه التنفس وفقد وعيه في النهاية.

Al parecer, le pusieron una bolsa de plástico en la cabeza hasta que empezó a asfixiarse.
ويقال إنهم وضعوا كيساً من البلاستيك حول رأسه حتى كاد يختنق.

Durante la reunión, el Sr. Hujoboyev entregó al Sr. Turgunov una bolsa de plástico sin darle ninguna explicación.
وأثناء المقابلة، سلم السيد هوجوبوييف السيد تورغونوف كيساً من البلاستيك دون أي تفسير.

¿Por qué simplemente no van a un negocio y compran una bolsa de nueces que alguien ya haya abierto?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

una bolsa de Cristales de Meth fue colocada en su rostro, de hecho, entrando en sus heridas y vías aéreas.
لقد تم وضع كيساً من الميثان البلوري فوق وجهها في الحقيقة لقد دخل إلى داخل جروحها عميقاً إلى مجرى الهواء التنفسي

Cama cinco necesita una bolsa de lacteo Ringer.
السرير الخامس يحتاج كيساً من محلول رينغر لاكتات

Llegó esa noche a casa y se colocó una bolsa de hielo en la cabeza.
جاء للمنزل تلك الليلة ووضع كيساً من الثلج على رأسه

Lo asfixiaron con una bolsa de plástico en su cabeza.
مخنوقاً. لقد وضعوا كيساً من البلاستيك على رأسه.

La chica que trajo no es una bolsa de papas como él dice, así que sí.
نظراً لكون الفتاة التي جرّها إلى هنا ميّتة ليست في الواقع كيساً من البطاطس كما يقول، فإذاً نعم

¿Encenderás una bolsa de caca frente a mi puerta?
ستحرق كيساً من الأوساخ وتضعه أمام باب غرفتي؟

O me voy con ellos, o en una bolsa de cadáveres.
غير تلكَ الـ 10 مليون دولار تحت الحجارة إمّا أن أغادر بها أو أترك كيساً من الجثث

También se incautaron 20 kg de cuernos de rinoceronte, 302 sacos de carbón vegetal, 637 armas de fuego y 44 vehículos.
كما تم أيضاً ضبط 20 كيلوجرام من قرون وحيد القرن، و302 كيساً من الفحم و637 قطعة أسلحة نارية و44 مركبة.

El saco de harina cuesta 45 centavos.
حسناً، خمسة وأربعين كيساً من الطحين يساوي خمسة وأربعين سنتاً

Sabes, no creo... que esas 25 bolsas de cemento vaya a hacerlo.
أجل، لا أعتقد أنّ 25 كيساً من الاسمنت سيُفيد بالغرض حقاً.