Discover our services in

    "كيسلياك" - Translation from Arabic to Spanish

    • Kiseljak
        
    • Kisliak
        
    • Kislyak
        
    El AWACS estableció contacto por radar, al parecer, con un helicóptero a 8 kilómetros al oeste de Kiseljak. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة هليكوبتر مشبوهة على بعد ٨ كيلومترات الى الغرب من كيسلياك.
    El vuelo en principio estaba aprobado con fines de evacuación médica de 15 enfermos y cubriría la ruta de ida y vuelta entre Posusje y Kiseljak, con regreso a ésta vía Split. UN بدأت الرحلة بوصفها احدى رحلات اﻹجلاء الطبي المأذون بها لخمسة عشر مريضا من بوسوسيي إلى كيسلياك والعودة عن طريق سبليت.
    Un caza de la OTAN avistó un helicóptero HIP que despegaba y posteriormente aterrizaba 15 kilómetros al sur de Kiseljak. UN شاهدت مقاتلة تابعة للناتــو طائرة عمودية أثناء اقلاعها ثم هبوطها علـــى بعــد ١٥ كم من كيسلياك.
    La autora está representada por el abogado Roman Kisliak. UN وصاحبة البلاغ ممثلة بمحام، هو رومان كيسلياك.
    Están representadas por el abogado Sr. Roman Kisliak. UN ويمثل صاحبتي البلاغ محامٍ هو السيد رومان كيسلياك.
    Presentada por: Pavel Kozlov (representado por el abogado Roman Kislyak) UN المقدم من: بافيل كوزلوف (يمثله المحامي رومان كيسلياك)
    El AWACS y aviones de caza de la OTAN detectaron por radar una trayectoria de vuelo en las inmediaciones de Medugorje, que desapareció a 15 kilómetros al oeste de Kiseljak. UN رصدت طائرات اﻷواكس ومقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا بالقرب من ميدوغوريه، تلاشى على بعد ١٥ كيلومترا غربي كيسلياك.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero no identificado que despegaba de Rastelica, 12 kilómetros al sur de Kiseljak. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تقلع من راستيليتسا على بُعد ١٢ كيلومترا جنوب كيسلياك.
    Llegada a Kiseljak Reunión de información a cargo del General de UN الوصول إلى كيسلياك جلسة إعلامية يعقدها:
    17/2/94. Un funcionario del ACNUR de contratación local fue detenido en Kiseljak por la policía. UN ١٧/٢/٩٤ - احتجز موظف محلي تابع للمفوضية في كيسلياك من قبل الشرطة.
    25/11/93. Kiseljak - un funcionario de contratación local fue atacado y golpeado y su vehículo fue robado. UN ٢٥/١١/٩٣ - كيسلياك ـ وقع اعتداء على موظف محلي وتعرض للضرب وسرقت المركبة التي كان فيها.
    Aviones de caza de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero M-18 cuando éste aterrizaba a 50 kilómetros de Kiseljak. UN رصدت طائرات مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار والعين المجردة طائرة هيلكوبتر من طراز MI8 لدى هبوطها على بعد ٥٠ كيلومترا إلى الشمال من كيسلياك.
    Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP en la zona de Kiseljak. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عموديــة طراز MI-8 تحلق في منطقة كيسلياك.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP de color blanco a 11 kilómetros al sudoeste de Kiseljak. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8/HIP على مسافة ١١ كيلومترا جنوب غربي كيسلياك.
    Un caza de la OTAN avistó un helicóptero HIP que volaba 20 kilómetros al sur de Kiseljak y aterrizaba 15 kilómetros al sur de Kiseljak. UN شاهدت مقاتلــة تابعة للناتو طائرة عمودية أثناء تحليقها علـــى بعد ٢٠ كم جنوب كيسلياك قبل أن تهبط على بعــد ١٥ كم جنوبيها.
    El 17 de febrero de 1994, un funcionario del ACNUR de contratación local fue detenido en Kiseljak por la policía. UN وفي ١٧ شباط/فبراير ٤٩٩١، احتجز موظف محلي تابع للمفوضية في كيسلياك من قبل الشرطة.
    Están representadas por el abogado Sr. Roman Kisliak. UN ويمثل صاحبتي البلاغ محامٍ هو السيد رومان كيسلياك.
    La autora está representada por el abogado Raman Kisliak. UN ويمثل صاحبة البلاغ المحامي رامان كيسلياك.
    La autora está representada por el abogado Roman Kisliak. UN ويمثلها المحامي رومان كيسلياك.
    La autora está representada por el abogado Roman Kisliak. UN ويمثلها المحامي رومان كيسلياك.
    Presentada por: Denis Turchenyak y otros (representados por el abogado Roman Kisliak) UN المقدم من: دينس تورشنياك وآخرون (يمثلهم محام، هو رومان كيسلياك)
    El Sr. Kislyak (Federación de Rusia) dice va a comenzar leyendo el mensaje de saludo del Presidente de la Federación de Rusia a los participantes en la Conferencia de Examen. UN 45 - السيد كيسلياك (الاتحاد الروسي): قال إنه سيستهل كلمته بتلاوة رسالة يوجّه فيها رئيس الاتحاد الروسي تحيته إلى المشاركين في مؤتمر الاستعراض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more