"كيفية التسجيل" - Translation from Arabic to Spanish

• el

Los sitios pertinentes que tiene el Gobierno en la Internet promueven la concienciación acerca de la organización cooperativa y ofrecen asesoramiento sobre la manera de inscribirse como cooperativa, permitiendo así que los que buscan información en la Internet sobre los requisitos exigidos por Nueva Zelandia consideren si el modelo de empresa cooperativa es apropiado para sus circunstancias particulares.
وتقوم المواقع الشبكية الحكومية ذات الصلة بالتوعية بالشكل التعاوني وتقدم المشورة بشأن كيفية التسجيل كتعاونية، بغية تمكين الباحثين من خلال شبكة الإنترنت على معلومات بشأن المتطلبات التنظيمية لنيوزيلندا للنظر فيما إذا كان النمط التجاري التعاوني ملائماً لظروفهم الخاصة.

b) De mediados de julio a principios de noviembre de 1989. Explicar los procesos electorales: cómo debían inscribirse los votantes, cómo votar, la importancia del voto y el carácter individual de la elección.
)ب( من منتصف تموز/يوليه إلى أوائل تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩: شرح العمليات المتصلة بالانتخابات: كيفية التسجيل وكيفية التصويت وأهمية التصويت وفردية الخيار الانتخابي.

La presentación concluyó con una breve sesión de formación sobre la inscripción electrónica en la CC:iNet, seguida de una demostración de cómo entrar en el sitio y obtener información como usuario registrado.
واختتم العرض بدورة تدريبية على كيفية التسجيل على الإنترنت في شبكة المعلومات المتعلقة بتغير المناخ()، وكيفية دخول المستخدم المسجل إلى الموقع والحصول على المعلومات().

6. Antes del final de agosto de 2012 aparecerá en la página web del Grupo de Trabajo información más detallada sobre el Foro, incluidas las instrucciones para la inscripción.
6- وستُقدَّم في الصفحة الشبكية للفريق العامل()، قبل حلول نهاية آب/أغسطس 2012، معلومات أخرى عن المنتدى تشمل تفاصيل عن كيفية التسجيل للمشاركة فيه.

La Secretaría ha impartido dos seminarios web para facilitar la inscripción por las Partes de exenciones específicas, en los que ha dado información general sobre las exenciones disponibles en virtud del Convenio y orientaciones sobre la manera de inscribir exenciones y obtener la información pertinente en el sitio web.
9 - وعقدت الأمانة حلقتين دراسيتين شبكيتين لتيسير تسجيل الأطراف للإعفاءات المحددة، حيث قدمت عرضاً عاماً عن الإعفاءات المتاحة في إطار الاتفاقية وتوجيهات بشأن كيفية التسجيل للإعفاءات والحصول على معلومات ذات صلة عبر الموقع الشبكي للاتفاقية.

35. En el calendario de actividades se informa a los visitantes sobre las reuniones y conferencias de próxima celebración, y se proporcionan más información y enlaces acerca de cómo y cuándo inscribirse para participar en esas reuniones; en concreto, se incluye el lugar exacto de celebración, los plazos para inscribirse y un enlace directo al organizador.
35- ويسترعي الجدول الزمني للأحداث انتباه الزائرين إلى الاجتماعات والمؤتمرات المقبلة ذات الصلة، كما يوفِّر المزيد من المعلومات والوصلات عن كيفية التسجيل لحضور الحدث ومكان التسجيل وذلك عن طريق توفير معلومات عن المكان المضبوط والمواعيد النهائية للتسجيل ووصلة مباشرة إلى الجهة المنظِّمة.

Quienes deseen obtener información sobre el acceso al QuickPlace de la Tercera Comisión pueden ponerse en contacto con el Sr. Paolo Dua (dirección de correo electrónico: 3rdcommittee@un.org; tel.: 1 (212) 963-4882).
للاستفسار عن كيفية التسجيل للدخول إلى بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثالثة، يرجى الاتصال بالسيد باولو دووا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4882).