"كيفية القيام بذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• cómo hacerlo
• cómo hacer eso
• cómo se hace
• cómo hacer esto
• como hacerlo
• manera de hacerlo
• cómo hacer efectiva dicha
• como hacer esto

Cualquier cubo así, en cualquier parte del Universo, podría convertirse en el mismo núcleo que nosotros somos, si el conocimiento de cómo hacerlo estuviera presente allí.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

Sin embargo, va en el interés público que las entidades financieras aprendan cómo hacerlo lo antes posible.
غير أن ثمة اهتماماً عاماً بتَعَلُّم المموِّلين كيفية القيام بذلك بأسرع ما يمكن.

La cuestión sería cómo hacerlo de una manera práctica.
والسؤال المطروح في هذا المجال هو كيفية القيام بذلك بطريقة عملية.

Bueno, en realidad, si sabías cómo hacer eso, no tendríamos a esta pequeña vaquera.
فى الواقع , إذا كنت تعرف كيفية القيام بذلك لم يكن لدينا راعية البقر الصغيرة تلك

Las personas, como el Embajador Ramaker, que son antiguos miembros de la Conferencia de Desarme saben más que nosotros, que somos más nuevos, cómo se hace eso.
والسيد السفير راماكر وأمثاله من اﻷعضاء القديمي العهد في مؤتمر نزع السلاح يعرفون أكثر منا نحن كيفية القيام بذلك.

Es que ella es más joven. Quizás recuerde cómo hacer esto.
أوه يمكن أن تكون فعلت هذا عندما كانت أصغر سناً ربما كانت تتذكر كيفية القيام بذلك

Aquí dice como hacerlo a temperatura y presión ambientales, usando materiales no tóxicos."
وها هي كيفية القيام بذلك في درجة حرارة وضغط الغرفة، باستخدام مواد غير سامة."

Se prevé incorporar los resultados al sistema multilateral, aunque no queda claro cómo hacerlo.
ومن المتوقع أن تُدرج النتائج في النظام المتعدد الأطراف وإن كانت كيفية القيام بذلك لم تتضح بعدُ.

Lo que requiere un poco más de esfuerzo es cómo hacerlo exactamente.
والذي يأخذ الجهد الأكبر هو كيفية القيام بذلك حرفيًا.

Bien, escucha. Te mostré cómo hacerlo con la fosa derecha, ¿no?
حسنا، إستمعوا سأريكم كيفية القيام بذلك مع فتحة الأنف اليمنى، أليس كذلك؟

Podríamos ser los únicos aquí que sabemos cómo hacerlo. De acuerdo.
نحن يمكن أن نكون الوحيدين هنا الذين يعرفون كيفية القيام بذلك

Lo que me inquieta es que he resuelto cómo hacerlo.
المثير للغضب هو اكتشفت كيفية القيام بذلك

Me temo que ya no sé cómo hacerlo.
أنا خائف من ألا أعرف كيفية القيام بذلك بعد الآن

Creo recordar cómo hacerlo. Hola, doc.
أعتقد أنني أتذكر كيفية القيام بذلك أهلا ، دكتور

Déjame enseñarte cómo hacerlo.
هام، اسمحوا لي تظهر لك كيفية القيام بذلك.

No sé cómo hacer eso.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك.

Pero nadie de nosotros sabe cómo hacer eso.
ولكن لا أحد منا يعرف كيفية القيام بذلك.

Así que hoy quiero hablarles sobre cómo se hace.
لذا فإني أريد الحديث اليوم عن كيفية القيام بذلك.

No sé si recordaré cómo hacer esto.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

Empezaron con videojuegos y solo (igual puedo enseñarles el video) solo jugando videojuegos, y aprendiendo como hacerlo automáticamente
لقد بدأوا بألعاب الفيديو، وفي الواقع، ربما يمكنني أن أريَكم الفيديو، فقط من خلال اللعب بألعاب الفيديو، وتعلم كيفية القيام بذلك أوتوماتيكيا.

Bueno, no necesitamos viajar a velocidades 'warp' para ver otras atmósferas planetarias, aunque no quiero disuadir a los ingenieros de buscar la manera de hacerlo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

Dos trabajos, uno publicado en enero de 2013 y otro en febrero de 2013, dilucidaron cómo hacer efectiva dicha posibilidad.
وأوضحت ورقتان إحداهما صدرت في كانون الثاني/يناير 2013 والأخرى في شباط/فبراير 2013 كيفية القيام بذلك.

Bien, pero si no podemos descubrir como hacer esto en ocho horas, estaré acabado.
حسنا، ولكن إذا لم نتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك في ثماني ساعات فسوف ألاقي حتفي