| ¿Cómo sé si no vas a dar otro giro de 180 grados? | Open Subtitles | كما تعلمين , كيف أعلم أنك لن تنقلبين بالغد ؟ |
| ¿Y cómo sé que no has matado realmente al demonio lázaro? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك في الحقيقة لم تقضي على لازاروس المشعوذ ؟ |
| ¿cómo sé que esa fuerza se interesa por nuestro bienestar? | Open Subtitles | كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| Y vais a necesitar mi ayuda para detenerlo ¿Cómo sé que tú no eres la amenaza? | Open Subtitles | سوف تحتاجين مساعدتي لأوقفه كيف أعلم أنك لست التهديد ؟ |
| No puedo decirle cómo lo sé, pero es muy grave. | Open Subtitles | لا أستطيع لا أستطيع إخبارك كيف أعلم لكن الأمر جاد |
| ¿Cómo sé que estás diciendo la verdad? | Open Subtitles | كيف أعلم أنكَ تخبرني بالحقيقة ؟ |
| ¿Cómo sé si ahora dices la verdad? | Open Subtitles | حسناً , كيف أعلم أنكِ تقولى الحقيقة الآن؟ |
| ¿cómo sé que esa fuerza se interesa por nuestro bienestar? | Open Subtitles | كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| ¿Cómo sé que esa fuerza tiene en mente nuestros mejores intereses? | Open Subtitles | كيف أعلم أن هذه القوة تنظر بعين الإعتبار لإهتماماتنا بالعقل ؟ |
| Si no sé a dónde vamos, ¿cómo sé que empacar? | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟ |
| ¿Cómo sé que no se dañó nada al caerse de ese camión? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنه لم ينكسر شيء جراء سقوطها من الشاحنة ؟ |
| ¿Cómo sé que no me mentirás si no lo crees necesario? | Open Subtitles | كيف.. كيف أعلم أنكِ لن تكذبى علىّ إذا ظننتى أن الأمر ضرورى؟ |
| ¿Cómo sé que esto no es usted llevando a casa un trofeo encima de ganar la votación? | Open Subtitles | كيف أعلم أنها ليست جائزة أخذ المساكن مطروحة فوق تذكرة ربح الأصوات ؟ |
| ¿Cómo sé que no le has golpeado en su cabeza o algo? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك لم تضربيه على رأسه أو أي شيء ؟ |
| ¿Cómo sé que no los matará a todos después que dispare? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنه لن يقوم بقتلهم جميعًا بعد أن أقوم بإطلاق النار |
| ¿Cómo sé que no dices eso como parte de la manipulación? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنّكِ لا تقولين ذلك كجزء من التلاعب؟ |
| Ahora, ¿cómo sé que esto no volverá y me joderá? | Open Subtitles | و الأن, كيف أعلم بأن هذا الأمر لن يرجع و يدمر حياتي ؟ |
| ¿cómo sé que no llevas un micrófono? | Open Subtitles | كيف أعلم انك لا ترتدي ميكروفون |
| ¿Cómo sé que ésta no es una misión suicida? | Open Subtitles | كيف أعلم أنك لست فى مهمة أنتحارية ؟ |
| Os diré cómo lo sé, nuestra víctima era calva. | Open Subtitles | سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً |
| Cómo puedo saber que no me estas mintiendo? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنّكِ لا تكذبين عليّ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 