"كيف تعرف هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Cómo lo sabes
        
    • ¿ Cómo sabes eso
        
    • ¿ Cómo lo sabe
        
    • ¿ Cómo sabe eso
        
    • ¿ Cómo sabes esto
        
    • ¿ Cómo sabe esto
        
    • ¿ Cómo sabes ese
        
    • ¿ Cómo conoces este
        
    • Cómo Io sabes
        
    • Como lo sabes
        
    • ¿ Como sabes eso
        
    • ¿ Cómo lo supiste
        
    Eso es exactamente la cantidad que tendría que liquidar. ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles هذه هى القيمه الفعليه لممتلكاتنا كيف تعرف هذا ؟
    Tienes un nuevo compañero que tiene la nariz enterrada en información clasificada no sé lo que tú sabes ni cómo lo sabes. Open Subtitles غارقة حتى أذنيها في المعلومات السرية لا أعرف ماذا تعرف أو كيف تعرف هذا
    - ... ahora que la espada está fuera. - ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles الآن و السيف في العلن كيف تعرف هذا ؟
    - ¿Cómo sabes eso, silvio? Open Subtitles ـ كيف تعرف هذا يا سيلفيو؟
    Ni siquiera quiero saber cómo sabes eso. Open Subtitles لا أريد أن أعرف كيف تعرف هذا
    - No lo matarán. - ¿Cómo lo sabe? Open Subtitles إنهم لن يقتلوه كيف تعرف هذا ؟
    ¿Y cómo sabe eso? Open Subtitles اذن فقد تم قفله بعد رحيلهم. كيف تعرف هذا ؟
    ¿Cómo lo sabes? Has intentado de todo Open Subtitles كيف تعرف هذا لقد جربت كل شيء آخر
    Pero si han pasado 1000 años, ¿cómo lo sabes? Open Subtitles ولكنها مادامت ألف سنه كيف تعرف هذا ؟
    Y yo le pregunto: "¿De verdad? ¿Cómo lo sabes, Ehud?" TED شيء ما يحدث." و سألته، "حقا؟ و كيف تعرف هذا يا (إيهود)؟"
    ¿Cómo lo sabes, Ernie? Open Subtitles كيف تعرف هذا إرني؟
    Muy bien. ¿Y cómo lo sabes? Open Subtitles كيف تعرف هذا,جيري؟
    Podemos superarlo. - ¿Cómo lo sabes? Open Subtitles يمكننا فعل هذا - كيف تعرف هذا ؟
    ¿Y cómo lo sabes? Open Subtitles إذاً, كيف تعرف هذا كله؟
    ¿Y cómo sabes eso? Open Subtitles و كيف تعرف هذا ؟
    ¿Cómo sabes eso? Open Subtitles و كيف تعرف هذا ؟
    Sí . ¿Cómo coño Cómo sabes eso? Open Subtitles أجل، كيف تعرف هذا ؟
    Si me permite, capitán, ¿cómo lo sabe? Open Subtitles كيف تعرف هذا يا كابتن
    ¿Cómo sabe eso? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    ¿Y cómo sabes esto? Open Subtitles و كيف تعرف هذا ؟
    ¿Cómo sabe esto, Norman? Open Subtitles كيف تعرف هذا يا نورمان؟
    ¿Cómo sabes ese nombre? Open Subtitles كيف تعرف هذا الاسم؟
    ¿Cómo conoces este lugar, mi amor? Open Subtitles كيف تعرف هذا المكان، يا حبيبي؟
    ¿Cómo Io sabes? Open Subtitles كيف تعرف هذا ؟
    Se me hace tarde, tal vez puedas decirme Como lo sabes en otra ocasión. Open Subtitles حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟
    Como sabes eso? Open Subtitles كيف تعرف هذا
    - ¿Cómo lo supiste? Open Subtitles -و كيف تعرف هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more