"كيف حدث ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Cómo sucedió
• ¿ Cómo pasó
• ¿ Cómo ocurrió
• cómo pasó eso
• ¿ Cómo ha pasado
• ¿ Cómo es posible
• Cómo sucedió eso
• Cómo pasó esto
• cómo ha pasado esto
• ¿ Cómo pudo pasar esto
• ¿ Cómo ha ocurrido esto

No me gusta cómo sucedió, pero estoy feliz de que haya sucedido.
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك لكنني سعيد أنه حدث

No sé qué pueda hacer, pero... yo... yo no sé cómo sucedió esto.
...أقصد ,لا أعرف ماذا أفعل ,ولكن لا أعرف كيف حدث ذلك

Entonces fui comido por una ballena. No preguntes cómo pasó.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

GC: Comprendo cómo ocurrió.
جريتشين كارلسون: أترى، أنا أفهم كيف حدث ذلك.

Tengo que explicarte cómo pasó eso, o al menos intentar explicarlo.
يجب أن أشرح كيف حدث ذلك أو على الأقل أحاول أن أشرح

De verdad estoy unida a la Oscuridad, y de verdad no sé cómo ha pasado.
أنا فعلا مظلمة ولا أدري حقيقة كيف حدث ذلك

En realidad, ¿cómo es posible que esto valga tu tiempo exactamente?
في الواقع, كيف حدث ذلك تُضيّع وقتك بهذا الشكل؟

No sé cómo sucedió esto, pero vamos a llegar a la parte inferior de la misma, de acuerdo?
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك لكننا سنكتشف الأمر حسنًا ؟

Usted verá todo suceder sin embargo, no podrás ver, cómo sucedió.
سوف تشاهد كل شيء يحدث بعد، فلن تكون قادرا على رؤية، كيف حدث ذلك.

No sé Cómo sucedió eso en la historia de la compañía, pero lo priorizamos sobre aquello que las personas buscan obtener más información y formas de actuar.
لذا أنا لا أعرف كيف حدث ذلك على مر تاريخ الشركة، لكننا وضعنا حقوق الملكية الفكرية فوق الشيء الذي يريد الناس معرفة ما يكفي من المعلومات عنه واتخاذ رد فعل ضده.

Se supone que no debía pasar. ¿Cómo pasó?
هذا ليس من المفترض ان يحدث كيف حدث ذلك ؟

Así que el propósito de las rondas de mala praxis y mortalidad de hoy es descubrir cómo pasó.
لذلك, الغاية من دورات المرضى و الوفيات اليوم هي أن نعرف, كيف حدث ذلك

De algún modo... ni siquiera sé cómo ocurrió me caí por la ventana.
...بشكلٍ ما ...لا أعلم حتى كيف حدث ذلك سقطتُ من النافذة

Pistas de cómo ocurrió esto se encuentran en las Montañas Rocosas de Canadá.
وُجدت دلائل توضح كيف حدث ذلك في الجبال الصخريّة الكنديّة.

La que lo dejó en silla de ruedas. Y esperaba que me pudiera contar cómo ocurrió.
التي أودتْ بك لكرسيٍّ متحرّك و كنتُ آملُ أن تخبرني كيف حدث ذلك

No me preguntes cómo pasó eso.
لا تسألني كيف حدث ذلك

Creo que usted sabe cómo pasó eso.
أعتقد أنك تعرف كيف حدث ذلك.

Traumatismo en la cabeza. Me pregunto cómo ha pasado.
ضربة في الرأس, أتساءل كيف حدث ذلك

¿Cómo es posible esto? Mi padre nunca fue a Dubái.
-و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا

¿Cómo pasó esto? Ella, obviamente, filtró su propio libro.
كيف حدث ذلك - من الواضح أنها سربت كتابها -

¿Sarah, cómo ha pasado esto?
سارة , كيف حدث ذلك ؟

No sé cómo pudo pasar esto.
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك

¿Cómo ha ocurrido esto?
كيف حدث ذلك ؟