| Así que, cariño, ¿cómo fue la entrevista en la tienda de bicicletas? | Open Subtitles | إذاً يا عزيزي ، كيف سارت مقابلتك في محل الدراجات؟ |
| ¡Ah! Por cierto... ¿Cómo fue aquella competición musical que tuviste? | Open Subtitles | على فكره، كيف سارت تلك المسابقة الموسيقية معك؟ |
| No podía dormir hasta no saber cómo te había ido. ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟ |
| ¿Cómo te fue en Alcatraz, o Folsom, o en donde demonios estés ahora? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في ألكاتراز، أو فولسوم، أو أيا كان |
| Estoy bien. ¿Qué tal ha ido todo? | Open Subtitles | جيد كالجديد, كيف سارت البروفة ؟ |
| Detective, ¿cómo va la fase uno de tu plan? | Open Subtitles | حضرة المُحقّقة، كيف سارت المرحلة الأولى من خطتكِ؟ |
| hecho, hecho, hecho y hecho. ¿Cómo ha ido la votación? | Open Subtitles | اكتمل,اكتمل,اكتمل,واكتمل، كيف سارت عملية التصويت؟ |
| Además de nuestro nuevo amigo aquí, ¿cómo estuvo la misión? | Open Subtitles | إذنَ, غير صديقنا الجديد هنا, كيف سارت المهمة؟ |
| - Hola. ¿Cómo salió la audición? | Open Subtitles | -أهلاً، كيف سارت تجربة الأداء؟ |
| ¿Cómo fue la puesta al día con tu viejo amigo, o debería decir viejo novio? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور أثناء اتصالكِ مجدداً بصديقكِ القديم أم أقول عشيقكِ القديم؟ |
| Se pasó después de nuestra primera sesión a preguntarnos cómo fue. | Open Subtitles | لقد جائت بعد جلستنا الأولي لتسأل كيف سارت الأمور |
| Qué lindo. ¿Cómo fue? | Open Subtitles | إنها لطيفة، إذن كيف سارت الأمور أكان نفقاً؟ |
| ¿Cómo te fue en la pista hoy, papá? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟ |
| ¿Cómo te fue en la visita a tu nueva escuela? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في زيارة المدرسة الجديدة؟ |
| ¿Cómo te fue con las disculpas anoche? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع التعويضات الليلة الماضية؟ |
| - No. - Saliste esta noche, ¿qué tal te ha ido? | Open Subtitles | لا , أنت كنت علي التلفاز الليلة كيف سارت الأمور |
| - ¿Qué tal los experimentos médicos? | Open Subtitles | إذاً , كيف سارت التجربة الطبية؟ جيدة جداً .. |
| Me pasaré más tarde para ver cómo va todo... | Open Subtitles | وسوف نمر في وقت لاحق لمعرفة كيف سارت الامور |
| ¿Cómo va el asunto del convento? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور في الدير؟ |
| A casa de Jill, a ver cómo ha ido su primera noche con su niña de acogida. | Open Subtitles | إلى جيل لأرى كيف سارت أول ليلة لها كأم لطفلة متبناة |
| ¿Cómo ha ido con tu amigo el autor? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع صديقك والمؤلفين؟ |
| ¿Cómo estuvo tu operación de espionaje? | Open Subtitles | كيف سارت مهمة التجسس الليلة الماضية؟ |
| ¿Cómo salió todo? | Open Subtitles | كيف سارت الأمورت ؟ |
| Y viendo como estaba todo esta mañana | Open Subtitles | و أرادوا رؤية كيف سارت الأمور هذا الصباح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 