| Perdón, estuve en el trabajo hasta tarde. ¿Cómo te fue con el bebé? | Open Subtitles | آسفة لأنّني تأخرت هكذا بالعمل، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| Entonces, ¿cómo te fue con Ramona anoche? | Open Subtitles | إذا,كيف سار الأمر مع "رامونا" ليلة البارحة؟ |
| ¿Y cómo te fue con el Sr. Manfred Quinn y su esposa? | Open Subtitles | إذاً, كيف سار الأمر (مع السيد و السيدة (مانفريد كوين |
| Y...¿cómo fue con el cupcake* de la camarera? | Open Subtitles | حسناً .. كيف سار الأمر مع مضيفة الكعك؟ |
| ¿Cómo te ha ido con el Eliminador? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع سيارة الـ"ايليمينايتور=مزيل"؟ |
| Bueno, ¿cómo ha ido con el abogado de adopciones? | Open Subtitles | اذا كيف سار الأمر مع محامى التبنى؟ |
| ¡Drac! ¿Cómo te fue con Mavey? | Open Subtitles | يا دراك , كيف سار الأمر مع مايفي ؟ |
| Nunca dijiste cómo te fue con Manningham. | Open Subtitles | لكنك لم تقل كيف سار الأمر مع مانينجهام |
| ¿Cómo te fue con los chicos hoy? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع الأطفال ؟ |
| ¿Cómo te fue con mi hermana anoche? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع أختي البارحة ؟ |
| Así que, ¿cómo te fue con el doctor? | Open Subtitles | إذن , كيف سار الأمر مع الدكتور؟ |
| ¿Cómo te fue con tu papá? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع والدك؟ |
| ¿Cómo te fue con mi madre? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع أمي؟ |
| ¿Cómo te fue con Tall Boy? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع فتى طويل القامة؟ |
| ¿ Cómo te fue con la Policía? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع الشرطة؟ |
| ¿Cómo fue con el D.C.I.? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع مدير الاستخبارات؟ |
| - ¿Cómo fue con Francesca? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع فرانشيسكا؟ ماذا؟ |
| Tío, ¿cómo te ha ido con Katy? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل , كيف سار الأمر مع كاتي ؟ |
| Y por cierto, ¿cómo ha ido con Hannah y Parker? | Open Subtitles | بالمناسبة، كيف سار الأمر مع (هانا) و (باركر) ؟ |
| ¿Y QUÉ TAL CON el bebé? | Open Subtitles | إذاً، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| ¿Como te fue con el hackeo del sistema de enfriamiento? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع اختراق التحكم بالمناخ؟ |
| ¿Cómo les fue con el hacedor de sopa nocturna? | Open Subtitles | مرحباً، كيف سار الأمر مع صاحب موعد الشوربة؟ |
| ¿Qué tal te ha ido con Gabriel? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع (غابرييل)؟ |
| ¿Cómo fue antes con Mashkov? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع (ماشكوف) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 