"كيف يمكنك أن تقول" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Cómo puedes decir
        
    • ¿ Cómo puede decir
        
    • ¿ Cómo dices
        
    • ¿ Cómo se dice
        
    • Como puedes decir
        
    • Cómo puedes decir que
        
    • ¿ Cómo puedes decirme
        
    ¿Cómo puedes decir eso cuando hemos ido por delante de vosotros durante años? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟
    ¿Cómo puedes decir eso? Algunos de estos casos son tan románticos. Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة.
    ¿Cómo puedes decir tales cosas tan ligeramente? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأمور بهذه السهولة؟
    - Me temo que la he aburrido. - ¿Cómo puede decir eso, Sr. Fogg? Open Subtitles أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟
    ¿Cómo dices eso? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول أنها ليست ذات الصلة؟
    ¿Cómo puedes decir eso? Open Subtitles كان يبحث عن المتاعب. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
    ¿Cómo puedes decir eso si viste su comportamiento? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول شيئاً كهذا عندما ترى الطريقة التي يتصرف بها
    Aunque Su Majestad esté inconsciente, ¿cómo puedes decir cosas tan absurdas? Open Subtitles بما أن جلالتها فاقدة للوعي، كيف يمكنك أن تقول هذه الأشياء؟
    Después de los dos últimos días, ¿cómo puedes decir eso? Open Subtitles بعد اليومين الماضيين، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
    ¿Cómo puedes decir eso después de lo sucedido la última vez? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول أنه بعد ما حدث في المرة السابقة؟
    Andy, ¿cómo puedes decir algo tan horrible? Open Subtitles أندي , كيف يمكنك أن تقول شئ فظيع كهذا ؟
    ¿Cómo puedes decir que nunca cambio? Open Subtitles # كيف يمكنك أن تقول أن الأشياء لا تتغير ؟
    - ¿Cómo puedes decir eso, papá? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول هذا يا أبي؟ ؟
    ¿Cómo puedes decir eso ahora? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول هذا الأن فقط؟
    ¿Cómo puedes decir eso, Frank? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول ذلك يا فرانك ؟
    ¿Cómo puedes decir tal cosa? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
    ¿Cómo puedes decir que ella es Tanu? Open Subtitles ‎كيف يمكنك أن تقول إنها زوجة أخي تانو؟
    ¿Cómo puede decir que somos parecidos? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول أننا متشابهان ؟
    - No importa. ¿Cómo dices eso? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول هذا؟
    Mira esto. ¿Cómo se dice esto? Open Subtitles على محمل الجد، والنظر في هذا الشيء، تشاندلر. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
    - Como puedes decir eso ? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ هاه؟
    ¿Cómo puedes decirme eso? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقول هذا لي ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more