| ¿Cómo puedes soportar siquiera mirarlo de nuevo? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تتحمّلى حتى النظر اليه ثانية ؟ |
| ¿Cómo puedes estar ahí sentado sin decir nada? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تجلس هكذا كاللـــــــــــــوح |
| No sé cómo puedes preguntármelo siquiera. | Open Subtitles | انا لا اعرف حتى كيف يمكنك ان تسأل هذا السؤال |
| ¿Cómo puede ignorar el hecho de que Mahoma predicara pasividad mientras estuvo en la Meca? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان النبي محمد خطب عن الحياد في مكة؟ |
| ¿Cómo pudiste irte así con un extraño? | Open Subtitles | انا لا اعرف كيف يمكنك ان تذهبى مع شخص غريب |
| Cómo puedes decir que eso es bueno? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تسميها شيئا جيدا؟ |
| ¿Cómo puedes hacer esa mierda? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقومي بهذة الاشياء اللعينة؟ |
| No entiendo. ¿Cómo puedes amar a un asesino múltiple? | Open Subtitles | انا لا افهم ذلك , اعني كيف يمكنك ان تقعي في حب سفاح؟ |
| ¿Cómo puedes ser el único aquí que no quiere follarme? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون الرجل الوحيد في هذه الغرفة الذي لا يريد ان يضاجعني؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso tras lo qué paso ayer? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟ |
| ¿Cómo puedes estar seguro... de que nos gustará lo que tendremos cuando salgamos de aquí? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟ |
| ¿Cómo puedes preferir un estúpido carro a un anillo? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تفضلى سياره سخيفه .. أكثر من الخاتم .. |
| ¿Cómo puedes hacerle eso a esos pobres animalitos? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تفعل ذلك الى تلك الحيوانات ذات الفرو الصغيرة الفقيرة؟ |
| ¿Cómo puedes saber si alguien es tu madre? Quiero decir, en serio. | Open Subtitles | اعني , حرفيا , اذا كان شخصا ما قال انه امك , كيف يمكنك ان تعلم هذا فى الحقيقة؟ |
| Cómo puedes...seguir viendo las mismas paredes, los mismos... los mismos cuadros. | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تستمري بالنظر الى نفس الجدران نفس نفس الصور |
| Le pregunté: "¿Cómo puede crear y medir algo que se evapora, en otras palabras, la felicidad? | TED | سالته: كيف يمكنك ان تصنع و تقيس شيء يتبخر بعبارة اخرى السعادة؟ |
| Ralph Morrissey, ¿cómo puede reírse en un momento así? | Open Subtitles | رالف موريسي كيف يمكنك ان تضحك عليه هكذا؟ |
| Profesor, ¿cómo puede comer en un momento como éste? | Open Subtitles | يا بروفيسور، كيف يمكنك ان تاكل فى وقت مثل هذا؟ |
| ¿Cómo pudiste compartir el pan con esa mujer? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تتناول الطعام مع تلك المرآة؟ |
| ¿Cómo es posible que sepas eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تعرف ذلك؟ |
| -¿Cómo aterrizas un 747 en pista de tierra? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تهبط بطائرة 747 على مدرج ترابي؟ |
| ¿Sino cómo vas a conocer a alguien especial? | Open Subtitles | والا كيف يمكنك ان تلتقي بشخص مميز |
| Veras, eso no lo capto. ¿Como puedes prometer que vas a amar a alguien para siempre? | Open Subtitles | ذلك ما لا افهمه. كيف يمكنك ان تعد شخصاً ما بإنك ستحبه للأبد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 