| Así que me pregunto: ¿cómo puedo cambiar? ¿Cómo cambiar estas cosas? | TED | فطرحت على نفسي تساؤلاً .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيراً |
| ¿Cómo puedo hacer lugar si no te desharás de nada? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان أخزن أشيائي إذا لم تتخلص من شيء؟ |
| ¿Cómo puedo decidir si debemos realizar el procedimiento o no? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اقرر اذا كنت سأجري العمليه أم لا؟ |
| A los pocos días me desperté con una idea de cómo podría darles esa voz. | TED | وبعد عدة ايام خطرت على بالي فكرة كيف يمكنني ان اوصل لهم صوتي |
| Centel Online, soy Melanie, ¿en qué puedo ayudarle? | Open Subtitles | . ميلينا تتكلم كيف يمكنني ان اساعدك |
| Buenos días. Hotel Ambassador. ¿Con quién lo comunico? | Open Subtitles | صباح الخير , فندق السفير كيف يمكنني ان اوجه اتصالك ؟ |
| ¿Cómo se supone que voy a estar... con alguien más cuando haces cosas como esta? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اعجب بشخص آخر وانت تفعل أشياء من هذا القبيل؟ |
| Centel Online, habla con Stephen, ¿cómo puedo ayudarle? | Open Subtitles | سينتال اونلاين , ستيفان يتكلم كيف يمكنني ان اساعدك ؟ |
| ¿Cómo puedo vencerlos, cuando su magia es tan poderosa? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اهزمهم بوجود تلك القوى السحرية الجبارة ؟ |
| ¿Cómo puedo volver al equipo sabiendo que cada vez que paso por la puerta... hay una posibilidad que no regrese? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان ارجع الي الفريق مع معرفتي ان كل مره اخطي فيها الي البوابه هناك احتمال الا ارجع مره اخري |
| ¿Cómo puedo admitir que pienso en ella todo el tiempo? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت |
| ¿pero cómo puedo mantenerme calmada y seguir adelante con esos dos aquí? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنني ان اهدأو استمر وهؤلاء الاثنين هنا |
| ¿Cómo puedo quedarme quieto cuando tengo ganas de ir al baño? | Open Subtitles | يجب ان اذهب اذا كيف يمكنني ان ابققى هادئ يا حررني أولا ثم اذهب أيها الوغد |
| ¿Cómo podría cuando yiras a todo el mundo? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اصدق بينما تتبجبج مع الجميع؟ |
| ¿Cómo podría estar mas arrepentido de lo que ya estoy? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اندم اكثر مما انا عليه الان؟ |
| Aun así, ¿cómo podría encontrar a esta pobre loca? | Open Subtitles | مازال كيف يمكنني ان اجد هذه المرأة المجنونة |
| - del Times. - ¿En qué puedo ayudarla? | Open Subtitles | من جريدة التايمز كيف يمكنني ان اساعدك؟ |
| Hotel Ambassador. ¿Con quién lo comunico? | Open Subtitles | فندق السفير كيف يمكنني ان اوجه اتصالك ؟ |
| ¿Cómo se supone que los voy a dejar pasmados con una fiesta mañana si ni siquiera sabemos qué es el Día del Hundimiento? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان ابهرهم بالحفلة غداً ونحن لا نعرف حتى ما هو يوم الغرق؟ |
| Y en la mayoría de esos años, me ha preocupado, ¿cómo voy a vender más autos y camiones? | TED | وخلال معظم تلك السنوات, كنت قلقا بخصوص كيف يمكنني ان ابيع عدد اكبر من السيارات والشاحنات؟ |
| Oh, vamos. ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | اوه, كيف يمكنني ان اعرف؟ |
| ¿Cómo pude estar tan equivocada acerca de alguien? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اكون مخطئة بالحكم على شخص ؟ |
| ¿Cómo podré agradecerles por haber salvado nuestra aldea? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اشكرك لانقاذك قريتنا ؟ لم ننقذ قريتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 