| El Sr. Lallah se pregunta cómo es posible, puesto que esas personas ya están detenidas, y desearía alguna explicación al respecto. | UN | وقال إنه يتساءل كيف يمكن ذلك وهم ما زالوا في الاحتجاز، وقال إنه يود الحصول على إيضاحات في هذا الخصوص. |
| ¿Cómo es posible? Mucha gente sencillamente cree, que no es posible en absoluto. | TED | كيف يمكن ذلك ؟ يعتقد كثير من الناس أن ذلك غير ممكن أبدا |
| - ¿Cómo es posible cuando se sellaron todas las salidas? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك في الحين الذي أُغلقتْ فه كل المنافذ ؟ |
| Cuestionamos cómo puede ser posible esto mientras persista la política israelí actual, que no ayuda al proceso de paz. | UN | إننا نتساءل كيف يمكن ذلك مع استمرار سياسات إسرائيل التي لا تساعد عملية السلام. |
| Usted dijo que esas fotos de mi esposo estaban en el departamento de su amigo. ¿Cómo puede ser? | Open Subtitles | تقول بأن صور زوجي كانت في شقة صديقك؟ كيف يمكن ذلك ؟ |
| Todavía, están allí. ¿Cómo es eso, posible? | Open Subtitles | أما زالوا هناك كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Pero cómo es eso posible? | Open Subtitles | - كيف يمكن ذلك ؟ |
| Solo que no ven cómo es posible ahora, pero yo sí. | Open Subtitles | إنهم فقط لا يعرفون كيف يمكن ذلك لكني أعرف |
| Solo que no ven cómo es posible ahora, pero yo sí. | Open Subtitles | إنهم فقط لا يعرفون كيف يمكن ذلك لكني أعرف |
| No sé cómo es posible, pero... lo olvidé. | Open Subtitles | ولا أعلم كيف يمكن ذلك ولكنه حدث. |
| ¿Cómo es posible entonces? | Open Subtitles | إذا كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Cómo es posible? | Open Subtitles | ولا اي منهم، كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Cómo es posible? | Open Subtitles | و كيف يمكن ذلك ؟ |
| Tiene razón. ¿Cómo es posible? | Open Subtitles | إنها محقةٌ.. كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Cómo puede ser una respuesta a una señal del calentamiento global? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك كاستجابه إلى إشارة الاحتباس الحراريّ؟ |
| ¿Cómo puede ser cuando me siento tan perdido? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً |
| En otras palabras, ¿cómo puede ser que la vida parece seguir construyendo estructuras cada vez más complejas cuando el resto del universo se está cayendo a pedazos, se va desintegrando? | Open Subtitles | بعبارة أخرى، كيف يمكن ذلك يبدو ان الحياة تستمرّ في بناء أبنية معقّدة بشكل متزايد عندما يضمحل بقية الكون إلى قطع، متحللة ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| Y pensé, "¿Cómo podría serlo? | TED | وفكرت ، كيف يمكن ذلك ؟ لأنني فقدت كل شيء |
| ¿Cómo funciona eso? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Cómo es posible eso? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 