Discover our services in

    "كيف يمكن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Cómo es posible
        
    • ¿ Cómo es eso posible
        
    • ¿ Cómo puede ser
        
    • ¿ Cómo es esto posible
        
    • como es posible
        
    • Como es eso posible
        
    ¿Cómo es posible? Los cuartos privados están protegidos por un muro codificado. - Hidrátenme. Open Subtitles كيف يمكن هذا ، فغرفنا الخاصة محمية بنظام أمنى
    ¿cómo es posible que tanta gente esté viva? Open Subtitles كيف يمكن هذا العدد الكبير من البشر يكونوا احياء
    ¿Cómo es posible, compañera Taani? Todos los corazones quieren algo. Open Subtitles كيف يمكن هذا يا شريكتي كل انسان لابد ان يريد قلبه شيئاً
    ¿Cómo es eso posible, hombre? Open Subtitles و لم تفقد حتى و لو عشر أرطال من وزنك كيف يمكن هذا يا رجل؟
    No veo cómo es eso posible. Open Subtitles لا أرى كيف يمكن هذا
    Es Frank otra vez. Las celdas están peor. ¿Cómo puede ser? Open Subtitles انه فرانك ثانية الموجات تسوء كيف يمكن هذا
    ¿Cómo es posible? Es decir, no tenemos nada en común. Open Subtitles كيف يمكن هذا, أعنيّ ليس لدينا قاسم مشترك
    No entiendo cómo es posible. Lo revisé dos veces. Open Subtitles لا أفهم كيف يمكن هذا راجعتُ الأمر مرّتين
    ¿Cómo es posible que los niños pesen el doble cuando están dormidos? Open Subtitles أوه كيف يمكن هذا الطفل يزن ضعف وزنه عندما يكون نائم
    Diría que no sé cómo es posible. Open Subtitles اود ان اقول انني لا اعلم كيف يمكن هذا
    Pero, ¿cómo es posible? TED ولكن كيف يمكن هذا ؟
    ¿Cómo es posible, como él ha saqueado durante 20 años... y tú me dejaste hace cinco? Open Subtitles كما تعرفين... أنا روبرتس - لكن كيف يمكن هذا ؟
    No sé cómo es posible, no... Open Subtitles انا لا اعلم كيف يمكن هذا. انا لا...
    ¿Cómo es posible? Open Subtitles . كيف يمكن هذا ؟
    Ni hablar. ¿Cómo es eso posible? Open Subtitles مستحيل؟ كيف يمكن هذا ؟
    ¿Cómo es eso posible, cariño? Open Subtitles كيف يمكن هذا يا عزيزتي ؟
    ¿Cómo es eso posible? Open Subtitles كيف يمكن هذا على أية حال؟
    - Te estoy diciendo que es hipotermia. - ¿Cómo puede ser hipotermia? Open Subtitles انا اقول انه محموم كيف يمكن هذا ؟
    Es decir, ¿cómo puede ser si... si él lo está controlando? Open Subtitles أو أسماء أو أماكن لم يزورها قط أعني كيف يمكن هذا لو كان يتحكم بهذا ،
    ¿Cómo puede ser? Quiero decir, me encantan los libros. TED كيف يمكن هذا ؟ أقصد , أنا أحب الكتب .
    Todavía no entendemos como es posible. Open Subtitles مازلنا لا نعرف كيف يمكن هذا
    - ¿Como es eso posible? Open Subtitles كيف يمكن هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more