"كيللي" - Translation from Arabic to Spanish

• Kelly
• Kelley

Kelly y yo nos mudamos al centro comercial después de que Liz falleció.
كيللي و أنا لم ننتقل للمول إلا بعد أن ماتت ليز

Te pareces tanto a Kelly, casi podrían ser parientes.
إنكي تشبهين كيللي كثيراً يمكنكي تقريباً أن تكوني مرتبطة بها

Kelly, hay otro mundo allí abajo.
يا كيللي. إن هناك.. إن هناك عالماً كاملاً بالأسفل هناك كي تريه

Kelly es la pequeñita y ésa es mi esposa.
إن كيللي هي البنت الصغيرة و تلك هي زوجتي

- D. Kelley y M. Pfeiffer van a plantar un árbol en el cementerio. - ¡Cabrones!
ديفيد كيللي) و (ميشيل فايفر) يقومون بزرع شجرة في المقبرة) ! هؤلاء الأوغاد

Cuando miro a Kelly, la veo sonreír... y veo su inteligencia.
إنني أنظر إلى كيللي و لا زلت أستطيع أن أرى إبتسامتها و أستطيع أن أرى ذكاءها

Acerca de las oportunidades que representaba para Kelly.
كما تعلمين عن الفرص التي يمنحها لـ كيللي

Si pudiera volver atrás, jamás traería a Kelly a vivir aquí.
لو أنني قد عاد بي الزمن مرة أخرى لم أكن أبداً لأحضر كيللي هنا كي تعيش هنا

Además, a Kelly le encanta trabajar para Bernsen.
و إلى جانب ذلك إن كيللي تحب العمل مع بيرنسون

Kelly siempre necesitó más de mí de lo que supe darle.
إن كيللي كانت دائماً تحتاج مني أكثر مما أعرف كيف أمنحه لها

Kelly, soy la hermana que nunca tuviste.
يا كيللي. إنني الأخت التي لم تحصلي عليها أبداً

¡Nunca vio a R. Kelly amarrado en un armario!
عندما رأت ر.كيللي محجوزة في تلك الغرفة اللعينة

Mira, siendo francos, esto habría funcionado con la Kelly clásica.
إنظري هذا هذا من الحظ كان من الممكن أن يعمل أكثر مع كلاسيك كيللي

Pues sí que parece un fin de semana divertido con Kelly.
اوه، تبدو إجازة نهاية اسبوع ممتعة مع كيللي

O. Comunicación No. 537/1993, Paul Anthony Kelly c.
سين - البــلاغ رقم ٥٣٧/١٩٩٣؛ بول أنطوني كيللي ضد جامايكا

Presentada por: Paul Anthony Kelly [representado por un abogado]
المقدم من: بول أنطوني كيللي ]يمثله محام[

En cuanto a la afirmación del Estado parte de que el Sr. Kelly fue notificado de la fecha de su apelación, la abogada observa que el Estado parte no puede indicar la fecha exacta de la carta de notificación, ni siquiera presentar copia de ella.
أما فيما يخص ما أكدته الدولة الطرف بأنه تم إخطار السيد كيللي بموعد استئنافه فتشير المحامية إلى أن الدولة الطرف عاجزة عن إعطاء التاريخ الدقيق لرسالة اﻹخطار أو حتى نسخة منها.

Debido a que el Estado parte no le notificó la fecha de la vista del recurso, el Sr. Kelly no pudo consultar previamente a un abogado.
ونتيجة لعدم قيام الدولة الطرف بإخطار السيد كيللي بموعد الاستئناف لم يكن بإمكانه التشاور مع محاميه للاستعداد لجلسة الاستئناف.

La Sra. Kelley (Secretaria de la Comisión) hace una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.2/53/L.42.
١٩ - السيدة كيللي )أمينة اللجنة(: قرأت بيانا يتعلق باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/53/L.42.

Sra. Margaret Kelley 3-0725 3-5305 S-2977A
السيدة مرغريت كيللي S-2977A