"كيلوجول" - Translation from Arabic to Spanish

• kJ

L = calor latente de vaporización del líquido, en kJ/kg, en la condición de acumulación;
L = الحرارة الكامنة لتبخير السائل بوحدات كيلوجول/كغم في حالة التراكم؛

a. Energía suministrada durante la descarga superior a 10 kJ en el primer segundo;
أ - الطاقة المفرغة خلال عملية التفريغ تتجاوز 10 كيلوجول خلال الثانية الأولى؛

a) Si el calor químico de combustión es inferior a 20 kJ/g:
(أ) إذا كانت الحرارة الكيميائية للاحتراق أقل من 20 كيلوجول/غرام:

b) Un aerosol se clasifica como no inflamable si contiene como máximo 1 % de componentes inflamables y si el calor químico de la combustión es inferior a 20 kJ/g.
(ب) يصنّف منتج الأيروسول كمادة غير لهوبة إذا كان يحتوي على 1٪ أو أقل من المكوّنات اللهوبة وكانت حرارة احتراقه الكيميائية أقل من 20 كيلوجول/غرام.

a) Un aerosol con un calor químico de combustión inferior 20 kJ/g se clasifica como inflamable si la inflamación se produce a una distancia superior o igual 15 cm pero inferior a 75 cm;
(أ) يصنَّف الأيروسول الذي تكون حرارة احتراقه الكيميائية أقل من 20 كيلوجول/غرام كمادة لهوبة إذا حدث الاشتعال على مسافة تساوي 15 سم أو أكثر ولكنها تقلّ عن 75 سم؛

L = 334,94 kJ/kg C = 0,607
L = ٤٩,٤٣٣ كيلوجول/كغم

" a) Se asignará a la división 2.1 si el contenido incluye más de 85% (en masa) de componentes inflamables y si el calor químico de la combustión es superior a 30 kJ/g.
" (أ) تنطبق معايير الشعبة 2-6 إذا شملت المحتويات 85% بالوزن أو أكثر من المكونات اللهوبة وبلغت درجة حرارة الاحتراق الكيميـائية 30 كيلوجول/غ أو أكثر؛

b) Se asignará a la división 2.2 si el contenido incluye más de 1% (en masa) de componentes inflamables y si el calor químico de la combustión es inferior a 20 kJ/g " .
(ب) تنطبق معايير الشعبة 2-2 إذا شملت المحتويات 1% بالوزن أو أقل من المكونات اللهوبة وكانت درجة حرارة الاحتراق الكيميائية تقل عن 20 كيلوجول/غ. "

a) Un aerosol se clasifica como extremadamente inflamable si contiene por lo menos el 85% de componentes inflamables y si el calor químico de combustión es igual o superior a 30 kJ/g;
(أ) يصنَّف منتج الأيروسول كمادة لهوبة جداً إذا كان يحتوي على 85٪ أو أكثر من المكوّنات اللهوبة وكانت حرارة احتراقه الكيميائية تفوق أو تساوي 30 كيلوجول/غرام؛

b) Si el calor efectivo de combustión es igual o superior a 20 kJ/g, el aerosol se clasifica como extremadamente inflamable si la inflamación se produce a una distancia igual o superior a75 cm; en aso contrario, el aerosol se clasifica como inflamable.
(ب) إذا كانت الحرارة الكيميائية للاحتراق تساوي 20 كيلوجول/غرام أو أكثر، يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة جداً إذا حدث الإشعال على بعد 75 سم أو أكثر؛ وإلاَّ يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة.

b) Un aerosol con un calor químico de combustión inferior a 20 kJ/g se clasifica como inflamable si la inflamación se produce a una distancia superior o igual a 75 cm;
(ب) يصنَّف الأيروسول الذي تكون حرارة احتراقه الكيميائية أقل من 20 كيلوجول/غرام كمادّة لهوبة جداً إذا حدث الاشتعال على مسافة 75 سم أو أكثر؛

c) Si para un aerosol con un calor químico de combustión inferior a 20 kJ/g no se produce ninguna inflamación, hay que recurrir a la prueba de inflamación dentro de un espacio cerrado expuesta en la subsección 31.5 del presente Manual;
(ج) إذا لم يحدث اشتعال في اختبار تحديد مسافة الاشتعال على أيروسول تكون حرارة احتراقه الكيميائية أقل من 20 كيلوجول/غرام، ينبغي إجراء اختبار الاشتعال في حيّز مغلق المذكور في الفرع 31-5 من هذا الدليل؛

d) Un aerosol con un calor químico de combustión superior o igual a 20 kJ/g se clasifica como extremadamente inflamable si la inflamación se produce a una distancia superior o igual a 75 cm;en caso contrario, el aerosol se clasifica como inflamable.
(د) يصنَّف الأيروسول التي تساوي حرارة احتراقه الكيميائية 20 كيلوجول/غرام أو أكثر كمادة لهوبة جداً إذا حدث الاشتعال على مسافة 75 سم أو أكثر، وإلا فإنه يصنَّف كمادة لهوبة.

El imán puede presentar una permeabilidad inicial de 0,15 H/m (120.000 en unidades CGS) o más, o una remanencia de 98,5% o más, o un producto de energía de más de 80 kJ/m3 (107 gauss-oersteds).
كما يمكن أن يكون المغنطيس على شكل يتميز بنفاذية أولية لا تقل عن ٠,١٥ هنري/متر )٠٠٠ ١٢٠ بنظام الوحدات المترية المطلق(، أو بمغنطيسية متبقية بنسبة لا تقل عن ٩٨,٥ في المائة، أو ناتج طاقة يزيد على ٨٠ كيلوجول/متر٣ )١٠٧ غاوس - أورستد(.

El imán puede presentar una permeabilidad inicial de 0,15 H/m (120.000 en unidades CGS) o más, o una remanencia de 98,5% o más, o un producto de energía de más de 80 kJ/m3 (107 gauss-oersteds).
كما يمكن أن يكون المغنطيس على شكل يتميز بنفاذية أولية تبلغ 0.15 هنري/متر (000 120 بنظام الوحدات المترية المطلق أو أكثر، أو بمغنطيسية متبقية بنسبة لا تقل عن 98.5 في المائة، أو ناتج طاقة يزيد على 80 كيلوجول/متر2 (710 غاوس - أرستد).

31.5.4.4 Un aerosol con un calor químico de combustión inferior a 20 kJ/g para el cual no se produce ninguna inflamación con la prueba de inflamación a distancia (véase la subsección 31.4 del presente Manual) se clasifica como inflamable si el tiempo equivalente es inferior o igual a 300 s/m3 o si la densidad de deflagración es inferior o igual a 300 g/m3; en caso contrario, el aerosol se clasifica como ininflamable.
31-5-4-4 يصنّف كل أيروسول تقل حرارة احتراقه الكيميائية عن 20 كيلوجول/غرام ولم يحدث فيه أي اشتعال في اختبار مسافة الاشتعال (انظر الفرع 31-4 من هذا الدليل) كمادة لهوبة إذا كان الزمن المكافئ يساوي 300 ثانية/م3 أو أقل أو كانت كثافة الاحتراق السريع تساوي 300 غم/م3 أو أقل. وفي الحالات الأخرى يصنَّف الأيروسول كمادة غير لهوبة. 31-6 اختبار قابلية التهاب الأيروسولات الرغوية