Discover our services in

    "كيلوغراماً في" - Translation from Arabic to Spanish

    • kilogramos en
        
    • kg en
        
    • kg por
        
    • kg de
        
    En América del Norte, los Estados Unidos comunicaron la incautación de 59 kilogramos en 2004. UN وفي أمريكا الشمالية، أبلغت الولايات المتحدة عن ضبط 59 كيلوغراماً في عام 2004.
    En Turquía la incautación total de resina de cannabis aumentó de 864 kilogramos en 2003 a 9,5 toneladas en 2009. UN وفي تركيا، ارتفع مجموع مضبوطات راتنج القنّب من 864 كيلوغراماً في عام 2003 إلى 9.5 أطنان في عام 2009.
    En México la incautación total de opio aumentó de 174 kilogramos en 2008 a una cifra sin precedentes de 802 kilogramos en 2009. UN وفي المكسيك، ارتفع مجموع ضبطيات الأفيون من 174 كيلوغراماً في عام 2008 إلى مستوى قياسي بلغ 802 كيلوغرام في عام 2009.
    La incautación de resina de cannabis en el país ascendió de 27.413 kg en 2012 a 94.279 kg en 2013. UN وزادت مضبوطات راتنج القنَّب في البلد من 413 27 كيلوغراماً في عام 2012 إلى 279 94 كيلوغراماً في عام 2013.
    Sin embargo, el volumen de incautación de cocaína en la República Unida de Tanzanía pasó de 151 kg en 2012 a 3 kg en 2013. UN 151 كيلوغراماً في عام 2012 إلى 3 كيلوغرامات في عام 2013.
    En procesos de secado, se pueden retirar otros 3 kg por año, mientras que en los condensados se retiran 45 kg por año. UN وتزال خلال عمليات التجفيف 3 كيلوغرامات إضافية في السنة، في حين يزال من سائل المكثف للغاز 45 كيلوغراماً في السنة.
    México comunicó la incautación de 283 kilogramos de heroína en 2009, en comparación con 194 kilogramos en 2008. UN وأبلغت المكسيك عن ضبط 283 كيلوغراماً من الهيروين في عام 2009، مقابل 194 كيلوغراماً في عام 2008.
    En ese país el volumen de incautación aumentó de 527 kilogramos en 2007 a 677 kilogramos en 2008. UN وازدادت مضبوطات الهيروين في كولومبيا من 527 كيلوغراماً في عام 2007 إلى 677 كيلوغراماً في عام 2008.
    Según datos preliminares, la incautación siguió aumentando y ascendió a 735 kilogramos en 2009. UN وبحسب البيانات الأولية، ما زالت مضبوطات الهيروين في هذا البلد في ازدياد، حيث بلغت 735 كيلوغراماً في عام 2009.
    En Australia la incautación de cocaína aumentó de 626 kilogramos en 2007 a 930 kilogramos en 2008. UN وفي أستراليا، ارتفعت مضبوطات الكوكايين من 626 كيلوغراماً في عام 2007 إلى 930 كيلوغراماً في عام 2008.
    46. En Europa el volumen de incautación de opio aumentó de 722 kilogramos en 2004 a 2,3 toneladas en 2005. UN 46- وازداد حجم مضبوطات الأفيون في أوروبا من 722 كيلوغراماً في عام 2004 إلى 2.3 طن في عام 2005.
    En Turquía la incautación de anfetamina aumentó de 163 kilogramos en 2008 a 479 kilogramos en 2009, de los cuales 473 kilogramos se incautaron en Estambul en septiembre de 2009, en un laboratorio de fabricación ilícita de Captagon. UN وارتفعت مضبوطات الأمفيتامين في تركيا من 163 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 479 كيلوغراماً في عام 2009، منها 473 كيلوغراماً ضبطت في اسطنبول في أيلول/سبتمبر 2009 في مختبر لصنع كابتاغون بصورة غير مشروعة.
    67. Las incautaciones de cocaína en Australia aumentaron sostenidamente entre 2005 y 2008, pasando de 87,5 kilogramos en 2005 a 930 kilogramos en 2008. UN الشكل الحادي عشر 67- وازدادت مضبوطات الكوكايين في أستراليا باطراد على امتداد الفترة 2005-2008 من 87.5 كيلوغراما في عام 2005 إلى 930 كيلوغراماً في عام 2008.
    82. Las incautaciones de " éxtasis " en Australia disminuyeron drásticamente, pasando de un máximo histórico de 1,97 toneladas en 2007 a 51,4 kilogramos en 2008. UN 82- وانخفضت مضبوطات " الإكستاسي " في أستراليا انخفاضاً شديداً عن مستوياتها القياسية التي بلغت 1.97 من الأطنان في عام 2007 لتصل إلى 51.4 كيلوغراماً في عام 2008.
    La incautación de heroína por las autoridades estadounidenses a lo largo de la frontera con México aumentó de 404 kilogramos en 2007 a 556 kilogramos en 2008, y el total parcial correspondiente a 2009 ascendió a 642 kilogramos. UN وازدادت كمية الهيروين التي ضبطتها السلطات في الولايات المتحدة على امتداد حدودها مع المكسيك من 404 كيلوغرامات في عام 2007 إلى 556 كيلوغراماً في عام 2008، وبلغ المجموع الجزئي لعام 2009 مقدار 642 كيلوغراماً.
    8. Se ha incluido un límite máximo de 20 kg en la definición de " submunición explosiva " del nuevo párrafo 3. UN 8- وقد أُدرج حد أعلى للوزن مقداره 20 كيلوغراماً في تعريف " الذخائر الفرعية المتفجرة " في الفقرة 3 الجديدة.
    50. La incautación de heroína en África aumentó a 674 kg en 2012, de 621 kg en 2011. UN 50- وزادت مضبوطات الهيروين في أفريقيا إلى 674 كيلوغراماً في عام 2012، بعد أنْ كانت 621 كيلوغراماً في عام 2011.
    En las operaciones de extracción de petróleo y gas en alta mar, la cantidad total de mercurio que se libera al mar es ligeramente inferior a 20 kg al año, mientras que las emisiones a la atmósfera han aumentado de 15 kg en 2003 a algo menos de 20 kg en 2009. UN في عمليات الاستخراج البحري للنفط والغاز، يساوي مجموع كمية الزئبق المطلقة في البحر أقل بقليل من 20 كيلوغراماً سنوياً، في حين ازدادت الانبعاثات في الهواء من قرابة 15 كيلوغراماً في عام 2003 إلى أقل بقليل من 20 كيلوغراماً في عام 2009.
    61. En 2012 la incautación de metanfetamina en Europa disminuyó a 923 kg, de un máximo de 1.582 kg en 2011. UN 61- وتراجعت مضبوطات الميثامفيتامين في أوروبا إلى 923 كيلوغراماً في عام 2012 بعد الذروة التي بَلَغَتْها في عام 2011، وهي 582 1 كيلوغراماً.
    En el gas que se comercializa, puede haber hasta 150 kg por año. UN وقد يحتوي الغاز المباع كمية تصل إلى 150 كيلوغراماً في السنة.
    En base a estas estimaciones, el consumo per cápita es de 24 y 14 kg de peso vivo por año en los países desarrollados y en desarrollo respectivamente. UN بناءً على هذه التقديرات يكون متوسط استهلاك السمك 24 كيلوغراماً في السنة في البلدان المتقدمة النمو، و14 كيلوغراماً في البلدان النامية في السنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more