Discover our services in

    "كيلومترا الى الجنوب الغربي" - Translation from Arabic to Spanish

    • kilómetros al sudoeste
        
    • kilómetros al suroeste
        
    • kilómetros al sureste
        
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) detectó una señal en el radar con rumbo noroeste, a 70 kilómetros al sudoeste de Banja Luka. UN رصدت طائرة إيواكس بالرادار هدفا على بُعد ٧٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بانيالوكا، في اتجاه الشمال الغربي.
    Algunos cazas de la OTAN pudieron hacer contacto visual con un helicóptero que volaba a 22 kilómetros al sudoeste de Bijeljina. UN تمكنت الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي من أن ترصد عيانا طائرة عمودية تحلق على مسافة ٢٢ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بلينا.
    El helicóptero continuó en dirección este y aterrizó 32 kilómetros al sudoeste de Sarajevo en lo que parecía ser una plataforma de helipuerto preparada. UN وواصلت طائرة الهليكوبتر سيرها باتجاه الشرق وهبطت على مسافة ٣٢ كيلومترا الى الجنوب الغربي من سراييفو في مدرج الطائرات الهليكوبتر بدا مهيئا لهذا الغرض.
    El sistema AWACS estableció contacto por radar con un avión que volaba a 40 kilómetros al suroeste de Sarajevo. UN رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٤٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من سراييفو.
    El AWACS y un caza de la OTAN detectaron por radar un rastro a 25 kilómetros al suroeste de Vitez, que desapareció a 10 kilómetros al noroeste de la ciudad. UN رصدت طائرة اﻷواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من فيتيز. تلاشى على بعد ١٠ كيلومترات الى الشمال الغربي من المدينة.
    Sudeste El AWACS estableció contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero que volaba a 30 kilómetros al suroeste de Banja Luka. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار، كما رصدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر على بعد ٣٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بنيا لوكا، تلاشت في زالوزاني.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) y los cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con una aeronave que volaba a 25 kilómetros al sudoeste de Tuzla, pero más tarde se perdió el contacto a 35 kilómetros al sudoeste de Tuzla. UN رصدت طائرات أواكس وطائرات الناتو المقاتلة بالرادار طائرة تحلق على بعد ٢٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا ثم فقدت الاتصال بها عندما كانت على بعد ٣٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle, camuflado, volando a 20 kilómetros al sudoeste de Gornji Vakuf. UN رصد أفراد قوة اﻷمــم المتحــدة للحماية طائـــرة هليكوبتر من طراز غازيل مطلية بألوان للتمويه تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف.
    El AWACS detectó por radar un rastro, que se sospechó correspondía a un helicóptero a 15 kilómetros al sudoeste de Banja Luka, que desapareció 60 kilómetros al sudoeste de la ciudad. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار مسارا يشتبه بأنه لطائرة عمودية على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بانيا لوكا، تلاشى على بعد ٦٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من البلدة.
    Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-8 (número de registro T9-HAA) que aterrizaba en la pista de Visca, a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla. UN شــاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8. )التسجيل T9-HAA( تهبط في محجر فيسكا على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا.
    Miembros de la Misión de Observación de la Comunidad Europea avistaron un helicóptero MI-8 de color blanco con dos cruces rojas a los lados que aterrizaba a 15 kilómetros al sudoeste de Zenica. UN شاهد موظفو بعثة الجماعة اﻷوروبية للرصد طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 وتحمل علامة صليب أحمر على كلا جانبيها، وهي تهبط على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من زينيتشا.
    Observadores militares de las Naciones Unidas que se encontraban en la Cantera de Visca, a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla, avistaron un helicóptero MI-8, matrícula T9-HAA, que despegaba y volaba hacia el sur. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة في محجر فيسكا على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا طائرة عمودية من طراز MI-8. مسجلة برقم T9-HAA وهي تقلع متجهة جنوبا.
    Los cazas de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) establecieron contacto visual con un helicóptero que aterrizaba en Visca Quarry (a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla). UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تهبط في فيسكا قواري )١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا(.
    Un avión de caza de la OTAN estableció contacto visual, a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla, con un helicóptero MI-8 blanco que se dirigía al oeste. UN رصدت الطائرات الحربية لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء اللون من طراز MI-8 تحلق على بُعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا في اتجاه الغرب.
    El AWACS estableció contacto por radar y los aviones de caza de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero gris, 14 kilómetros al sur de Posusje, que cruzó la frontera y desapareció 14 kilómetros al sudoeste de Posusje. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة هليكوبتر رمادية اللون على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب من بوسوسيي وهي تعبر الحدود وشاهدتها عيانا طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي، وتلاشت على بعد ١٤ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بوسوسيي.
    El personal de la UNPROFOR detectó una pista, al parecer de helicóptero, 16 kilómetros al suroeste de Bugojno. La pista se perdió 16 kilómetros al suroeste de Gornji Vakuf. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مسارا، يشتبه في أنه لطائرة هليكوبتر، على بعد ١٦ كيلومترا الى الجنوب الغربي من بوغوينو، تلاشى على بعد ١٦ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف.
    Baja, luego 13.000 pies Aviones de combate de la OTAN hicieron contacto visual con un helicóptero MI-8 blanco que volaba a 30 kilómetros al suroeste de Tuzla en dirección norte. UN رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا، في اتجاه الشمال.
    A las 11.40 horas, el helicóptero volaba en dirección suroeste a 20 kilómetros al suroeste del aeropuerto de Tuzla, en la zona de prohibición de vuelos. UN وفي الساعة ٤٠/١١ كانت الطائرة العمودية تتجه الى الجنوب الغربي على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من مطار توزلا في منطقة حظر الطيران.
    Un caza de la OTAN detectó un rastro, que presuntamente era un helicóptero, 20 kilómetros al suroeste de Kizeljak, el cual volaba desde el este y desapareció 10 kilómetros al suroeste de Kizeljak. UN رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار هدفا اشتبـــه بأنه طائرة هليكوبتر، على بعد ٢٠ كيلومترا الى الجنوب الغربي من كيزيلياك، وقد اتجه من الشرق ثم اختفى علـــى بعد ١٠ كيلومترات الى الجنوب الغربي من كيزيلياك.
    El AWACS y un caza de la OTAN detectaron un rastro, que al parecer era un helicóptero, 14 kilómetros al norte de Posusje, el cual desapareció 18 kilómetros al suroeste de Gorni Vakuf. UN رصدت طائرات اﻷواكس والطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا أشتبه بأنه طائرة عمودية على بعد ١٤ كيلومترا شمالي بوسوسي، وقد اختفى على بعد ١٨ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف.
    Los AWACS hicieron contacto por radar con una aeronave a 18 kilómetros al sureste de Gorni Vakuf. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تُحلق على بُعد ١٨ كيلومترا الى الجنوب الغربي من غورني فاكوف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more