"كيلومترا شمال غرب" - Translation from Arabic to Spanish

    • kilómetros al noroeste de
        
    • kilómetros al noroeste del
        
    • km al noroeste de
        
    • kilómetros al noreste de
        
    • kilómetros al sudoeste de
        
    • kilómetros al suroeste
        
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave que volaba en dirección sudeste a 32 kilómetros al noroeste de Gornji Vakuf. UN ٠٠٠ ١٣ قدم رصدت رادارات اﻷواكس مسارا على بعد ٣٢ كيلومترا شمال غرب غورني فاكوف في اتجاه الجنوب الشرقي.
    El helicóptero fue avistado una vez más 24 kilómetros al noroeste de Prijedor. UN ثم لمحت هذه الطائرة على بعد ٢٤ كيلومترا شمال غرب بريدور.
    El contacto se perdió 65 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وانقطع الاتصال الراداري ٦٥ كيلومترا شمال غرب بوسوسيي.
    Cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero que aterrizó a 30 kilómetros al noroeste de Jablanica y observaron que varios vehículos se le acercaron. UN رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هيليكوبتر وهي تحط على بعد ٣٠ كيلومترا شمال غرب يابلانيتشا ورصدت مركبات وهي تقترب منها.
    Montserrat está situada en las Islas de Sotavento, en el Caribe oriental, a 43 kilómetros al suroeste de Antigua y a 64 kilómetros al noroeste del departamento francés de ultramar de Guadalupe. UN ١ - تقع مونتسيرات في جزر ليوارد في شرقي البحر الكاريبي، على بعد ٤٣ كيلومترا جنوب غربي انتيغوا و ٦٤ كيلومترا شمال غرب محافظة غوادلوب الفرنسية الخارجية.
    Tras un intercambio de disparos con los ocupantes, el personal de mantenimiento de la paz recuperó el vehículo a 15 km al noroeste de Kutum. UN وبعد تبادل إطلاق النار مع ركابها، استعاد حفظة السلام الشاحنة على بعد 15 كيلومترا شمال غرب كتم.
    Se perdió contacto visual a 40 kilómetros al noroeste de Mostar. UN وفقد الاتصال البصري على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب موستار.
    Se perdió contacto a 25 kilómetros al noroeste de Zenica. UN وفقد الاتصال على بعد ٢٥ كيلومترا شمال غرب زنيكا.
    El contacto se perdió cuando la señal salió de la zona de prohibición de vuelos 40 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وتلاشى أثر الطائرة عندما خرجت من المنطقة الممنوع فيها الطيران على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب بوسوسي.
    Un caza de la OTAN observó por radar una señal al norte de Prijedor, 45 kilómetros al noroeste de Banja Luka. UN رصدت طائرة مقاتلة تابعة للناتو، بواسطة الرادار، طائرة تحلق شمال برييدور على بعد ٥٤ كيلومترا شمال غرب بانيا لوكا.
    Personal de la UNPROFOR observó un avión de transporte desconocido que volaba a 19 kilómetros al noroeste de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل غير معروفة تحلق على بعد ١٩ كيلومترا شمال غرب سربرينيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó cinco helicópteros que volaban a 15 kilómetros al noroeste de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٥ طائرات عمودية وهي تطير على بُعد ١٥ كيلومترا شمال غرب سريبرينيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros que volaban a 21 kilómetros al noroeste de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرتين عموديتين تطيران على بُعد ١٥ كيلومترا شمال غرب سريبرينيتشا.
    El Sistema Aerotransportado de Alerta y Control (AWACS) estableció contacto por radar con una aeronave a 20 kilómetros al noroeste de Posusje. UN رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غرب بوسوسيي متجهة إلى الشمال الشرقي.
    El caza de la OTAN enviado a investigar estableció contacto visual con un helicóptero y lo siguió hasta que ambos se encontraron a 20 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وقد حلقت الطائرة المقاتلة فوق الطائرة العمودية حتى نقطة تبعد ٢٠ كيلومترا شمال غرب بوسوسيي.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave a 20 kilómetros al noroeste de Mostar. UN رصدت طائرة أواكس أثرا ظهر على شاشة رادارها على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غرب موستار.
    El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave a 40 kilómetros al noroeste de Mostar. UN رصدت طائرة أواكس أثرا ظهر على شاشة رادارها على بعد ٤٠ كيلومترا شمال غرب موستار.
    La trayectoria de vuelo entró en el espacio aéreo de Bosnia antes de desaparecer a 45 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وقد دخل المسار المجال الجوي البوسني قبل أن يتلاشى على مسافة ٤٥ كيلومترا شمال غرب بوسوسجي.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero desconocido que sobrevolaba a unos 18 kilómetros al noroeste de Konjic. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة تحلق تقريبا على بعد ١٨ كيلومترا شمال غرب كونيتش.
    Montserrat1 está situada en las Islas de Sotavento, en ell Caribe oriental, a 43 kilómetros al suroeste de Antigua y a 64 kilómetros al noroeste del departamento francés de ultramar de Guadalupe. UN ١ - تقع مونتسيرات)١( في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي على بعد ٤٣ كيلومترا جنوب غرب انتيغوا و ٦٤ كيلومترا شمال غرب محافظة غوادلوب الفرنسية الخارجية.
    Un gran convoy de reabastecimiento del JEM que transportaba combustible y refuerzos a través de Jebel Marra mantuvo un enfrentamiento con fuerzas del Gobierno del Sudán el 17 de febrero de 2009, entre 15 y 20 km al noroeste de El Fasher, y a primeras horas de la mañana del 18 de febrero, al este de Tawilla. UN 96 - واشتبكت قافلة كبيرة للتموين تابعة لحركة العدل والمساواة تحمل الوقود والتعزيزات مارة عبر جبل مرة في قتال مع قوات الحكومة السودانية في 17 شباط/فبراير 2009، وذلك على مسافة تتراوح بين 15 و 20 كيلومترا شمال غرب الفاشر، وفي مطلع صباح يوم 18 شباط/فبراير، في شرق طويلة.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) detectó por radar, a 25 kilómetros al noreste de Knin, una aeronave no identificada, cuyo rastro desapareció a 30 kilómetros al noroeste de Banja Luka. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٢٥ كيلومترا شمال شرق كنين، تلاشى أثرها على بعد ٣٠ كيلومترا شمال غرب بانيا لوكا.
    El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 21 kilómetros al sudoeste de Tomislavgrad, cuyo rastro desapareció a 42 kilómetros al noroeste de la ciudad. UN رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٢١ كيلومترا جنوب غرب توميسلافغراد تلاشى أثرها على بعد ٤٢ كيلومترا شمال غرب المدينة.
    Sudoeste, Baja El AWACS detectó por radar un avión no identificado 20 kilómetros al noroeste de Tomislavgrad, cuyo rastro desapareció 25 kilómetros al suroeste de esa ciudad. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية تحلق على بعد ٢٠ كيلومترا شمال غرب تومسلاف غراد وتلاشى أثرها على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غرب المدينة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more