"كيلومتر إلى الشمال من" - Translation from Arabic to Spanish

• kilómetros al norte de
• km al norte de

La línea del frente más próxima estaba ubicada a unos 100 kilómetros al norte de Kabul, en la entrada del valle de Panjshir.
وأقرب خطوط المواجهة هو الخط الواقع على مسافة حوالي ١٠٠ كيلومتر إلى الشمال من كابول، عند مدخل وادي باتجشير.

Caia, situada aproximadamente 200 kilómetros al norte de Beira, tiene una pista de aterrizaje de tierra alquitranada que está localizada por encima de los niveles de inundación históricos, y espacio para almacenamiento.
وتوفر لكايا التي تبعد 200 كيلومتر إلى الشمال من بييرا مهبط مقيَّر يرتفع عن مستويات الفيضان التاريخية ومساحة للمستودعات.

Bonaire está situado en el Caribe, unos 100 kilómetros al norte de la República Bolivariana de Venezuela.
تقع جزيرة بونير على بعد حوالي 100 كيلومتر إلى الشمال من جمهورية فنـزويلا البوليفارية في منطقة البحر الكاريبي.

15 kilómetros al norte de Kulbus
15 كيلومتر إلى الشمال من كُلبس

Geografía: El Territorio está situado en el Océano Pacífico, a unos 1.500 km al este de Australia y 1.700 km al norte de Nueva Zelandia.
الجغرافيا: يقع الإقليم في المحيط الهادئ، على بعد نحو 500 1 كيلومتر إلى الشرق من أستراليا و 700 1 كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا.

Los cazas de la OTAN investigaron el hecho y establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 que volaba 2 kilómetros al norte de Vradina.
وقامت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهـدت بالعيـان طائـرة عموديـة مـن طـراز MI-8 تحلق على بعد ٢ كيلومتر إلى الشمال من فرادينا.

2. Nueva Caledonia está situada en el Océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y a 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia.
٢ - تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو ٥٠٠ ١ كيلومتر إلى الشرق من استراليا و ٧٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا.

Nueva Caledonia está situada en el Océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y a 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia.
١ - تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو ٥٠٠ ١ كيلومتر إلى الشرق من استراليا و ٧٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا.

En esa carretera, a una distancia de entre 1,5 y 2 kilómetros al norte de Kengerli, el Equipo se detuvo para observar una zona de pasto quemado, de una extensión aproximada de 3 hectáreas, situada inmediatamente al oeste de la carretera.
وعلى هذا الطريق، نحو 1.5-2 كيلومتر إلى الشمال من كنغرلي، توقف الفريق لرؤية حقل من العشب المحترق، تبلغ مساحته ثلاثة هكتارات تقريبا، يقع إلى الغرب من الطريق مباشرة.

I. GENERALIDADES Nueva Caledonia está situada en el Océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y a 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia. Comprende una isla grande, Grande Terre y otras islas menores conocidas como las Islas Lealtad (Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago de Bélep; la Isla de Pinos y la Isla Huón.
١ - تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو ٠٠٥ ١ كيلومتر إلى الشرق من استراليا و ٠٠٧ ١ كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا؛ وهي تشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي )أوفيا، وماريه، وليفو، وتيغا(، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة باينز وجزيرة هوون.

I. Generalidades Nueva Caledonia1 está situada en el océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y a 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia.
1 - تقع كاليدونيا الجديدة(1) في المحيط الهادئ، على بعد نحو 500 1 كيلومتر إلى الشرق من استراليا و 700 1 كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا، وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير.

I. Generalidades Nueva Caledonia1 está situada en el Océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y a 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia.
1 - تقع كاليدونيا الجديدة(1) في المحيط الهادئ، على بعد نحو 500 1 كيلومتر إلى الشرق من استراليا و 700 1 كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا.

Nueva Caledonia1 está situada en el Océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia.
1 - تقع كاليدونيا الجديدة(1) في المحيط الهادئ، على بعد نحو 500 1 كيلومتر إلى الشرق من استراليا و 700 1 كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا.

Nueva Caledonia está situada en el Océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y a 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia. Comprende una isla extensa, Grande Terre, y otras islas menores, denominadas las Islas Lealtad (Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago Bélap, la isla de Pinos y la isla Huon.
١ - تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو ٥٠٠ ١ كيلومتر إلى الشرق من استراليا و ٧٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا، وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي )أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا(، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة دي بان وجزيرة هون.

está situada en el Océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y a 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia. Comprende una isla extensa, Grande Terre, y otras islas menores, denominadas las Islas Lealtad (Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago Bélap, la isla de Pinos y la isla Huon.
١ - تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو ٥٠٠ ١ كيلومتر إلى الشرق من استراليا و ٧٠٠ ١ كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا، وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي )أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا(، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة دي بان وجزيرة هون.

Nueva Caledonia1 está situada en el Océano Pacífico, a unos 1.500 kilómetros al este de Australia y a 1.700 kilómetros al norte de Nueva Zelandia. Comprende una isla de gran extensión, Grande Terre, y otras islas menores, denominadas las islas Lealtad (Ouvéa, Maré, Lifou y Tiga), el archipiélago Bélap, la isla de Pinos y las islas Huon.
1 - تقع كاليدونيا الجديدة(1) في المحيط الهادئ، على بعد نحو 500 1 كيلومتر إلى الشرق من استراليا و 700 1 كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا، وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل جزر بيلايب، وجزيرة دي بان وجزيرة هون.

Geografía: El Territorio está situado en el Océano Pacífico, a unos 1.500 km al este de Australia y 1.700 km al norte de Nueva Zelandia.
الموقع الجغرافي: تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو 500 1 كيلومتر إلى الشرق من أستراليا و 700 1 كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا.

esta antigua presa, situada unos 60 Km. al norte de Sedan, había sido dejada intacta por miedo a que rebasara tanto el nivel de agua que el río pudiera ser vadeado.
هذا السد القديم الموجود على ...( بُعد 60 كيلومتر إلى الشمال من ( سيدان و الذى تم تركه خوفاً من أرتفاع.. ....