"كيمونو" - Translation from Arabic to Spanish

• kimono
• kimonos
• quimono

He intercambiado todo por arroz. Hasta el kimono de mamá.
لقد قايضت بكل شيءٍ مقابل الأرز حتى كيمونو أمي

Entonces ponte una peluca y un kimono.
إذا ضع شعرًا مستعارًا و كيمونو.

Quiero ver como le queda este kimono de su padre.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

No sé si es él, pero un hombre con kimono y una espada extraña dijo que iba a la Isla de Ikitsuki.
لا أدري إذا كان هو ذلك الشخص, لكن رجلاً معه سيف غريب يرتدي كيمونو قال بأنه سيتوجه إلى جزيرة إيكيتسوكي.

Se dice que las mujeres de la villa... usaban kimonos rojos y luminosos... para dar mayor color a sus vidas.
لهؤلاء فتيات القرية انهم لا يملكون اي فرصة لوضع مساحيق التجميل او لبس ثياب كيمونو القرمط احضر لهم الالوان لحياتهم

Un hombre con un quimono corto no puede hacer preguntas, Haskell.
رجلاً في كيمونو قصير لا يمكنه طرح الأسئلة يا هاسكل

Le di un kimono precioso, pero no se lo ha puesto ni una vez.
أعطيتها كيمونو جميل,لكنها لم ترتده ولو لمرة واحده

Ciertamente, pero el kimono samurai tiene un valor de 800 euros.
بالتأكيد، ولكن كيمونو السامرائي يتم توفير: 800 يورو.

Esa chica que parece Janet Jackson que lleva un kimono un martes por la noche como si nada, es guay de la hostia.
ترتدي كيمونو ياباني في ليلة الثلاثاء وكأن الأمر عادي، إنها رائعة جداً.

Una chica tan joven y tan hermosa como ella, y no tiene ni un kimono para las fiestas.
أنها شابة وجميلة ومع ذلك ليس لديها رداء "كيمونو" لترتديه

Pero... ¿Ud compró a Yaeko... un kimono de manga larga, verdad?
...لكن يايكو حصلت على ثوب كيمونو و انه حتى ليس تخرجها

Champaña, música, Amy en kimono.
شامبانيا, موسيقى و إمى ترتدى كيمونو

por supuesto, "kimono" proviene de la palabra griega...
طبعا ، كيمونو اتية من الكلمة اليونانية

Ya tengo el postre listo, envuelto en este kimono.
هناك بعض الحلوى تحت ثوب الـ"كيمونو" هذا.

Había una vez, un hombre que amaba a una mujer en kimono.
ذات مرة، كان هناك رجل أحب إمرأة ترتدي الـ (كيمونو)

Bueno, he conservado un kimono.
حسناً، لقد إحتفظت بثوب كيمونو واحد

Estoy escuchando ópera con un kimono.
أستمع إلى الأوبرا في ثوب كيمونو

Aunque te haga un kimono, no sé si podrás ponértelo.
...سأخيط لك كيمونو لكن قد لا يكون هنالك وقت لترتديه

Mi mujer Obing sigue vestida con kimono.
زوجتي - اوبنق - ترتدي ثوب كيمونو = ثوب ياباني واسع

Ella me vestía con un kimono... me hacia un moño... y nos ibamos a las fiestas del pueblo.
"كانت دائماً تُلبسني ثوب "كيمونو وتجعلني أربط شعري للخلف واعتدنا أن نذهب سوية إلى الاحتفالات في البلدة

Y cierto rival pasó la noche criticando cómo las fajas en los kimonos de las geishas estaban mal atados.
أي منافس مُتَأَكِّد صَرفَ كامل المساء عيّاب حول كَمْ obis على ثياب كيمونو الراقصات اليابانياتَ رُبِطَ بشكل غير صحيح.

Debería haberme puesto un quimono más corto.
كان ينبغي لي أن أرتدي كيمونو أقصر