"كينيا وزمبابوي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Kenya y Zimbabwe
        
    • Kenya como en Zimbabwe
        
    La República Unida de Tanzanía ha establecido vínculos con Kenya y Zimbabwe para fortalecer la capacidad de sus propias organizaciones no gubernamentales. UN وتعمل جمهورية تنزانيا المتحدة مع كينيا وزمبابوي بشكل وثيق لكي تطور قدرات منظماتها غير الحكومية.
    La producción de frutas y hortalizas frescas es un sector en crecimiento en el África subsahariana, especialmente en Kenya y Zimbabwe. UN إن إنتاج الفواكه والخضار الطازجة صناعة متنامية في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، ولا سيما كينيا وزمبابوي.
    Los márgenes preferenciales facilitaron el éxito de Kenya y Zimbabwe en el mercado de la Unión Europea, éxito que no habrían obtenido sin competitividad en lo que se refiere a costos, precios, calidad y técnicas de gestión. UN وقد ساعدت الهوامش التفضيلية في نجاح كينيا وزمبابوي في سوق الاتحاد الأوروبي، ولكن لولا تمتع هذين البلدين بقدرة تنافسية من حيث التكاليف والأسعار والنوعية والمهارات الإدارية، لما أمكن تحقيق هذا النجاح.
    Son dignos de mención los casos de Kenya y Zimbabwe en el sector de la horticultura. UN وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى حالتي كينيا وزمبابوي في قطاع البستنة.
    Hizo referencia a la provechosa función que había cumplido el PNUD en la coordinación del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de desarrollo tanto en Kenya como en Zimbabwe. UN وأشار إلى الدور الناجح الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنسيق الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة للجهود اﻹنمائية المبذولة في كينيا وزمبابوي.
    Ese material se empleará para impartir cursos de Derecho Económico Internacional en Etiopía y de la Economía Internacional en Kenya y Zimbabwe. UN وستستخدم هذه المواد في تدريس مقرر خاص بالقانون الاقتصادي الدولي في إثيوبيا وبالاقتصاد الدولي في كينيا وزمبابوي.
    4. La experiencia del maíz en Kenya y Zimbabwe muestra que el desarrollo de capacidad local de investigación produce resultados. UN ٤ - ويتبين من التجربة في مجال زراعة الذرة في كينيا وزمبابوي أن تنمية القدرة البحثية المحلية تحقق نتائج إيجابية.
    Países como Kenya y Zimbabwe ocupan lugares importantes en el mercado mundial de flores cortadas, y la industria del vestido de Madagascar y la de muebles de Ghana han hecho progresos. UN وتؤدي بلدان مثل كينيا وزمبابوي أدوارا مهمة في السوق العالمي للزهور كما حققت مدغشقر نجاحا في قطاع الثياب وحققت غانا نجاحا في صناعة الأثاث.
    La propagación del VIH es aún más grave en partes de Ghana, el oeste de Kenya y Zimbabwe, donde existe la creencia de que un hombre que está infectado por el VIH puede curarse al tener relaciones sexuales con una virgen. UN ومما يضاعف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في أجزاء من غانا وغرب كينيا وزمبابوي وجود اعتقاد بأن علاج الرجل المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية يكون ممارسة الجنس مع عذراء.
    36. El informe sobre la visita sobre el terreno realizada a Kenya y Zimbabwe (DP/1994/CRP.9) fue presentado por el Embajador Slavi Zh. Pashovski (Bulgaria) que encabezó el grupo. UN ٦٣ - عرض السفير سلافي ذ. باشوفسكي )بلغاريا(، الذي عمل بوصفه رئيسا للفريق، التقرير عن الزيارة الميدانية إلى كينيا وزمبابوي )DP/1994/CRP.9(.
    36. El informe sobre la visita sobre el terreno realizada a Kenya y Zimbabwe (DP/1994/CRP.9) fue presentado por el Embajador Slavi Zh. Pashovski (Bulgaria) que encabezó el grupo. UN ٦٣ - عرض السفير سلافي ذ. باشوفسكي )بلغاريا(، الذي عمل بوصفه رئيسا للفريق، التقرير عن الزيارة الميدانية إلى كينيا وزمبابوي )DP/1994/CRP.9(.
    Kenya y Zimbabwe UN كينيا وزمبابوي
    Kenya y Zimbabwe UN كينيا وزمبابوي
    Hizo referencia a la provechosa función que había cumplido el PNUD en la coordinación del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de desarrollo tanto en Kenya como en Zimbabwe. UN وأشار إلى الدور الناجح الذي يؤديه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنسيق الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة للجهود اﻹنمائية المبذولة في كينيا وزمبابوي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more