"كُلَّ لَيلة" - Translation from Arabic to Spanish

• todas las noches
• cada noche

Pensé que tenias otras cosas que hacer, que verme todas las noches.
إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.

Y escucho a Wade hablar con sus citas todas las noches en el porche delantero.
بالإضافة إلى سماعي ل ويد يتكلم مع مواعداته كُلَّ لَيلة على سقيفتِه الأماميةِ

Podría quedarme en casa todas las noches
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في البيت كُلَّ لَيلة

Bien, si él ha tenido esos chocolates con él en el '86, él los ha tenido cada noche desde entonces.
حَسناً، إذا كَانَ عِنْدَهُ أولئك شوكولاتة مَعه في ' 86, هو كَانَ عِنْدَهُ هم كُلَّ لَيلة منذ.

Imagino, que tener una hija que trae cada noche un hombre distinto, no debe ser fácil para una madre.
حَسناً،أَتخيّلُ ان بنتي ترْجعُ للبيت مَع رجل مختلف كُلَّ لَيلة يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ علي الأمّ.

Casi todas las noches había peleas.
العراك يندلع تقريباً كُلَّ لَيلة.

Y todas las noches en la radio.
الحفلات الموسيقية و وبعد ذلك غَنّيتُ كُلَّ لَيلة على الهواءِ.

Asi que nos acostamos todas las noches por nada
تَعْني بأنّنا نُجامع كُلَّ لَيلة بلا شيء ؟

Me acuesto todas las noches pensando en una mujer con 8 puñaladas.
أَذْهبُ للنَوْم كُلَّ لَيلة أفكر في إمرأة بـ 8 جروحِ طعن

Desde que nos conocimos, estuvimos juntos todas las noches.
منذ أن إجتمعنَا، نحن كُنّا سوية كُلَّ لَيلة.

Al comienzo no pensé que pasaríamos todas las noches juntos.
أنا مَا إعتقدتُ نحن سَنَكُونُ سوية كُلَّ لَيلة.

He estado con ella casi todas las noches.
أنا كُنْتُ خارج مَعها تقريباً كُلَّ لَيلة.

Sólo debe salir a pasear todas las noches.
هو فقط يحتاج للمشي طويل بعض الشيء كُلَّ لَيلة.

No tuvo nada que ver contigo apoyando tu lata gigante allí todas las noches.
ما كَانَ عِنْدَهُ شيء ليَعمَلُ مَعك سُقُوط طائرة جمبوكَ يُمْكِنُ أَنْ في هناك كُلَّ لَيلة.

Por eso le gusta quedarse en casa todas las noches y sentarse en su sofá feo.
لِهذا يَحْبُّ لبَقاء في البيت كُلَّ لَيلة ويَجْلسُ على صوفاه القبيحِ.

Mama, cuando vaya a la universidad, estare fuera todas las noches.
مام، عندما أَذْهبُ إلى الكليَّةِ، سَأختَفي كُلَّ لَيلة.

¿Vas a hacerlo todas las noches hasta Navidad?
أنت سَتَعمَلُ هذا كُلَّ لَيلة حتى عيد الميلادِ؟

No puedo ir a casa cada noche y tenerlo a él intentando tocarme.
لا أَستطيعُ الذِهاب إلى البَيْت كُلَّ لَيلة لا أستطيع تحمل لمسته لى

cada noche me bebía bajo la mesa.
كُلَّ لَيلة هي تَشْربُني تحت المنضدةِ الداعرةِ.

cada noche yo tengo un sueño que te estas quitando el vestido
أى أزالة لأسم المترجم الأصلى تعتبر سرقة سرقة كُلَّ لَيلة أحلم بأنّك تتخلص مِنْ ملابسك

Te dije que hay que llevarlo cada noche a las 10.
أخبرتُك هو يَجِبُ أَنْ يُمشّي كُلَّ لَيلة في 10.