"كُل يوم" - Translation from Arabic to Spanish

• todos los días
• cada día
• a diario
• todos los dias

- Estás con nosotras todos los días. - No iré a ningún lado.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Francesca, igual que siempre. Digby dice que te extraña todos los días
فرانشيسكا، كما هي ديغبي يقول بأنه مشتاق إليك كُل يوم

Va a perder el control! Matará todos los días! todos los días!
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد

Vivimos en la oscuridad y la miseria cada día de nuestras vidas.
نحنُ نعيش فى سوداوية وبؤس، فى كُل يوم من حياتنا.

Porque todo lo que hizo... era como... que me hacía revivir la violación cada día.
بسبب كُل ما فعله الأمر كان يَبدو إنّي أعيش نفس التجربة كُل يوم

Así, durante 20 minutos cada día, ordenaba bailar a la tripulación.
لذا لـ20 دقيقة من كُل يوم أقوم بجمع الطقام و أجعلهم يرقصون.

Nos ocupamos de ellos todos los días. Hoy en día no es diferente.
نحن نتعامل معها كُل يوم و لا يوجد شيء مختلِف اليوم

Nadie me ha amado tanto como Ryan O'Reily y tendré que vivir con esa realidad todos los días por el resto de mi vida.
لَم يُحبُني أحَد كما أحبني رايان أورايلي و عليَّ أن أَعيشَ معَ تلكَ الحقيقَة كُل يوم لبقيَة عُمري

Pues, deja que todos hablen con Walker todo el día, todos los días, hasta que Devlin renuncie.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

Y debo ver a cierta cantidad de prisioneros todos los días o el estado no me pagará.
و عليَ أن أرى عدَد مُحدَّد منَ المساجين في كُل يوم و إلا لَن تدفعَ الولايَة راتبي

Los estadounidenses arrojan 400.000 toneladas de basura todos los días a más de 6.000 basureros.
نحنُ الأمريكيين نرمي 400 ألف طَن منَ النفايات كُل يوم في أكثَر من 6000 مطمَر

Sabía que él lo golpeaba todos los días y no hizo nada para ayudarlo.
عَلِمَتْ بأنه يضربُك كُل يوم وهيلم تَقُمبأي شيءٍلمُساعدتك.

Pero todos los días, cuando me iba a trabajar era una situación de "el gato no está y los ratones se divierten".
لكن كُلما ذهبت إلى العمل كُل يوم إلعب يا فأر

Afortunadamente, Lincoln conoce un lugar donde miles bajan a beber todos los días.
لحُسن الحظ، يعلمُ "لنكولن" مكاناً حيث الآلاف يحطّون للشّرب كُل يوم.

Pero cada día, pienso en las drogas. En no drogarme.
لكني كُل يوم أفكر بالمُخدرات دون إستعمالها

cada día, cada hora, cada minuto mantenerme sobrio se volvió mi obsesión.
أُفكر بها كُل يوم, كُل ساعة, وكُل دقيقة البقاء مُعتدلاً أصبح هوسي. أصبح إدماني الجديد

Le pedí a Tina su mano porque quería despertarme cada día... durante toda mi vida, y ver su rostro antes que ninguna otra cosa.
طَلبتُ مِن تينا أن تتزوجني لأني أردتُ أن أستيقظَ كُل يوم لبقيَة حياتي و رُؤيةِ وَجهِها أول ما أستيقِظ

"Hay un momento en cada día que Satán no puede hallar".
هُناكَ لحظةٌ في كُل يوم لا يوجدُ فيها الشيطان

Respeten ese hecho cada segundo de cada día.
إحترموا هذه الحَقيقة فِي كُل ثانية في كُل يوم.

Te desvaneces más cada día. No me hagas ser testigo de tu muerte.
أنتِ تتلاشين كُل يوم, لا تحملنى على ان أكُون شاهد على طريقك.

Bueno, pero quiero saber de ti a diario.
حسناً، لكني أُريدُ أن أسمَعَ مِنكَ الأخبار كُل يوم

Y el millonario Bruce Wayne junto a su protegido Dick Grayson... salen en los titulares todos los dias.
كَما كانَ لَديهِم الميليونير بروس وين و تابِعَهُ ديك غريسون في عَناوين الصُحُف كُل يوم