"كُنت في" - Translation from Arabic to Spanish

• Estaba en
• estuve en
• estabas en
• estado en
• estuviste en
• fui en mi

Estaba en el comedor del centro cuando escuché que Rid y tú me buscabais.
كُنت في أحياء وسط المدينة حين علمتُ أن ريد وأنتِ تبحثون عنّي

Estaba en el supermercado, y ella quería ayuda para escoger los cereales.
كُنت في السوق وهي طلبت نصيحة عن إختيار الذرة

estuve en los Emmys internacionales y vi varias cosas que estaban transmitiendo, y me fascinó. Hay algunas cosas que quisiera ver y revisar.
كُنت في جوائز إيمي العالمية، وكنت أرى ما حولي، وما كان يُعرض، وقد كنت مذهوله.

estuve en tu boda. Estuve bailando sobre las mesas.
لقد كُنت في زفافِك , وكنت أرقص . علي الطاولة طوال الوقت

¿Echas algo de menos de la vida alternativa que experimentaste cuando estabas en coma?
أتفتقد أي شيء يخص الحياة البديلة التي عِشتهــا عِندما كُنت في غيبوبة؟

Cuando estabas en el Nuevo Mundo, que habló de su primer asesinato.
عندما كُنت في العالم الجديد تحدثت عن عملية قتلك الأولى

¿Alguna vez ha estado en una pelea a puñetazos, Abogado?
هل سبق لك أن كُنت في عراك, أيّها المحامي؟

Dijiste que estuviste en Versalles. ¿Dónde estuviste en verdad?
. انت قلت إنك كُنت في فيرساي اين كنت انت حقاً ؟

Cuando tenía 14 ya Estaba en el séptimo nivel.
عندما كنت فى الرابعة عشرة كُنت في المستوى السابع

Toph, cuando Estaba en el pueblo, encontré algo que no te va a gustar.
تاف, عندما كُنت في البلدة و جدت شيئاً لن يُعجبكِ

Soñé con que Estaba en el cielo.
شاهدت حُلماً بأنني كُنت في الجنّه

Estaba en un mal momento cuando pasé esa película.
لقد كُنت في حالة سيئة عندما شاهــدت الفيلم

Antes de que uno sabe, yo Estaba en El lugar donde quiero coexistir
وقبل أن يدري أحد, فقد كُنت في المكان الذي أرغب بالتواجد فيه

Definitivamente lo hice. estuve en una cita.
. لقد كُنت بالفعل لقد كُنت في موعد بالفعل

Lidiaba con situaciones como esta cuando estuve en el ejército.
قد تعاملت مع الحالات مثل هذه في تلك الأوقات عندما كُنت في الجيش الإقليمي

Me dieron la receta cuando estuve en Nueva Orleans.
لقد حصلت على الوصفه عندما كُنت في نيو أورلينز

El mismo escáner mientras estabas en coma.
أجرينــا نفس التصوير الطبقي بينما كُنت في غيبوبة

¿No le dijiste a alguien que estabas en el auto?
ألم تخبر احدهم للتو أنك كُنت في السياره؟

Sin ir más lejos, he estado en los años 20, los años 50, y los años 70.
كُنت في العشرينات, وفي الخمسينات, وذهبتُ الى السبعينات.

Ahora, hipotéticamente, si yo hubiera estado en Kappa esa noche, y yo, hipotéticamente, encubriera este homicidio negligente hipotético, yo hipotéticamente no sería responsable por la muerte de esa chica.
الآن ، فرضياً ، إذا كُنت في منزل كابا تلك الليلة وقُمت فرضياً بالتغطية على جريمة الإهمال الفرضية تلك

estuviste en un pabellón de quemados durante dos años y luego te ingresaron a un psiquiátrico. Mentiste en todo.
كُنت في عيادة الحروق لمدّة عامين ثمّ تعافيت.

Deseé seguir viviendo en el presente, morir tan feliz como lo fui en mi fiesta de cumpleaños, y reencarnarme como el gato de mi nieta.
تمنيت أن أستمر في العيش و أموت سعيدةً كما كُنت في ليلة عيد ميلادي و أن اُحنط كما قطة حفيدتي